Teksty piosenek > N > Nelly Furtado > Childhood dreams
2 546 155 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 514 oczekujących

Nelly Furtado - Childhood dreams

Childhood dreams

Childhood dreams

Tekst dodał(a): Neska Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kiziulek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dally90 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I can't believe you need me
I never thought I would be needed for anything
I can't believe my shoulders would carry such important weight
As your head and your tears
I can't believe you chose me, in all my fragility, me
It hurts so much when i love you, it makes me cry
Every time

You, you are, oh you are
The little boy made for me in the stars
In the stars, that's why I can't let you go
The little boy made for me in the stars
That's why I love you more the further I go
And before this existence you were always there
Waiting for me
You are, you are the realest thing I know
Hands down
The realest thing I know

I am not used to being carried
Or being able to carry a pretty song
I have been bruised by my many trails
Sometimes my skin's so thick it's frail
I just need to be ignored 'til I wake up to the beauty that is yours
And it all comes to life so, so suddenly
This is a place so deep, the water's so deep I hesitate, cause
All the energy it takes to feel this power
I tend to run, I tend to hide, 'til I find you and I know I got you
I know, I know, I know

You're the little boy made for me in the stars
In the stars, that's why I can't let you go
The little boy made for me in the stars
That's why I love you more the further I go
And before this existence you were always here
Inside of me
You are, you are the realest thing I know
Hands down...the realest thing I know

I'm sliding on the rainbows of my childhood dreams
I'm sliding on the rainbows of my childhood dreams

When you carry me, when you carry me, when you carry me
It's so happy

I'm sliding on the rainbows of my childhood dreams
I'm sliding on the rainbows of my childhood dreams

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie mogę uwierzyć żę mnie potrzebujesz
Nigdy nie myślałam żę będę do czegokolwiek potrzebna
Nie mogę uwierzyćże moje ramiona udzwignełyby takąważną sprawę
Jak twoja głowa i twoje łzy
Nie mogę uwierzyć że mnie wybrałeś w całej mojej słabości mnie
To tak rani kiedy kocham Cię sprawia że płaczę
Za każdym razem

Ty jesteś oh jesteś
Małym chłopcem stworzonym dla mnie przez gwiazdy
W gwiazdach jest to dlaczego nie mogę pozwolić Ci odejść
Mały chłopiec stworzony dla mnie w gwiazdach
To dlatego kocham cię bardziej w przyszłości Idę
I przed istnieniem zawsze tu byłeś
Czekaj na mnie
Jesteś , jesteś najprawdziwszą rzeczą jaką znam
Ręce w dół
Najprawdziwsza rzecz jaką znam

Nie byłąm noszona
Albo zdolna żeby znieść śliczną piosenkę
Byłam posiniaczona przez wiele smug
Czasami moja skóra jest taka cieńka że aż krucha
Ja tylko potrzebuję być ignorowaną do czasu gdy się obudzę taka piękna jak ty
I to wszystko przychodzi do życia tak tak nagle
To jest miejsce tak głębokie woda taka głęboka waham się bo
Całą energia wykorzystywana do czucia tej mocy
Miałam skłonnosć to uciekania miałam skłonność to ukrywania się dopóki nei odkryłąm i

dowiedziałam siężę mam Cię

Jesteś małym chłopcem stworzonym dla mnie przez gwiazdy
W gwiazdach jest to dlaczego nie mogę pozwolić Ci odejść
Mały chłopiec stworzony dla mnie w gwiazdach
To dlatego kocham cię bardziej w przyszłości Idę
I przed istnieniem zawsze tu byłeś
Czekaj na mnie
Jesteś , jesteś najprawdziwszą rzeczą jaką znam
Ręce w dół
Najprawdziwsza rzecz jaką znam

Ślizgam się na tęczy moich dziecięcych marzeń
Ślizgam się na tęczy moich dziecięcych marzeń

Kiedy mnie nosisz, kiedy mnie nosisz, kiedy mnie nosisz
To jest takie szczęśliwe

Ślizgam się na tęczy moich dziecięcych marzeń
Ślizgam się na tęczy moich dziecięcych marzeń

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nelly Furtado

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Nelly Furtado

Wykonanie oryginalne:

Nelly Furtado

Płyty:

Folklore (2003)

Komentarze (5):

Pembrok 3.08.2011, 13:57
(0)
Dla mnie wybitne w tym utworze jest połączenie muzyki organowej z style pop. Nie brzmi to banalnie i tandetnie, ale dokonuje swoistej apoteozy tekstu jak i samej ścieżki.
Moim zdaniem jest to jedyna wybitna piosenka Nelly!

Recko 24.04.2011, 22:05
(+1)
Cudowna piosenka <3

Nevis200903 18.10.2009, 18:32
(+1)
Małe pytanko, czy to możliwe, aby ta piosenka była dla jej córki?Tak najpierw myślałam, ale w tekscie jest ,,małym chłopcem"Ale z drugiej strony tak patrząc na daty, to piosenki pisane były kiedy jeszcze była w ciąży. może nie znała płci.Więc jakby ktoś coś wiedział, czytał gdzies czy coś, to proszę o odpowiedź.Piękna piosenka, btw. Bardzo wzruszająca.

kas11kur4 21.05.2009, 12:36
(+1)
piekna !!! :*

KaCa 25.02.2009, 18:51
(+1)
śliczna piosenka taka wprost do filmu romantycznego może, ale tłumaczenie cudne ;]

tekstowo.pl
2 546 155 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 514 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności