Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nena
Popularne teksty
Nena - Anyplace, anywhere, anytime
Anyplace, anywhere, anytime
Tekst dodał(a): Black Queen
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Karusia13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Like a hammer on a drum
Like footprints in the sand
From the moment we are born
There's an imprint on your hand
Wrap your fingers 'round my neck
You don't speak my dialect
But our images reflect
Drawn together by the flame
We are just the same
Embrace the wind and fall into
Another time and space
If we belong to each other, we belong
Anyplace anywhere anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace anywhere anytime
Another story, time and age
You were a pirate from the sea
Words sail across the page
Crash like thunder suddenly
Bits and pieces from your storm
Rain upon me as they form
Melt into my skin and I feel warm
Sweep upon me like a wave
We are young and brave
Embarce the wind and float into
Another time and space
Like footprints in the sand
From the moment we are born
There's an imprint on your hand
Wrap your fingers 'round my neck
You don't speak my dialect
But our images reflect
Drawn together by the flame
We are just the same
Embrace the wind and fall into
Another time and space
If we belong to each other, we belong
Anyplace anywhere anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace anywhere anytime
Another story, time and age
You were a pirate from the sea
Words sail across the page
Crash like thunder suddenly
Bits and pieces from your storm
Rain upon me as they form
Melt into my skin and I feel warm
Sweep upon me like a wave
We are young and brave
Embarce the wind and float into
Another time and space
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak młot na bębnie
Jak ślady stóp na piasku
Od momentu kiedy się rodzimy
Jest znamię na twojej dłoni
Spleć swe dłonie wokół mojej szyi
Nie używasz mojego dialektu
Ale nasze wyobrażenia odzwierciedlają
Sprowadzeni razem tu przez ogień
Jesteśmy tak identyczne
Obejmij wiatr i spadnij do
Innego czasu i przestrzeni
Daj mi rękę
Zbuduję Ci zamek z piasku..
Jakkolwiek, gdziekolwiek, kiedykolwiek.
Jeśli należymy do innych, należymy
W jakimś miejscu, gdziekolwiek, kiedykolwiek.
W upadku przez czas i przestrzeń
Zbudzimy się ze snu..
Tylko jednen krótki moment
Potem noc powróci znów..
Kawałki i części z Twojej wichury
Padają na mnie w swoich kształtach
Topnieją na mojej skórze i czuję ciepło
Omiatają mnie niczym fala
Jesteśmy młodzi i odważni
Obejmij wiatr i unieś się do
Innego czasu i przestrzeni
Daj mi rękę
Zbuduję Ci zamek z piasku..
Jakkolwiek, gdziekolwiek, kiedykolwiek.
Jeśli należymy do wszystkich innych, należymy
W jakimś miejscu, gdziekolwiek, kiedykolwiek.
Obnażone razem w ogniu
Jesteśmy tak identyczne
Przytul wiatr i uleć do
Innego czasu i przestrzeni
Jeśli należymy do innych, należymy
W jakimś miejscu, gdziekolwiek, kiedykolwiek.
Podążę do tego świata, z którego pochodzisz
W jakimś miejscu, gdziekolwiek, kiedykolwiek.
Daj mi rękę
Zbuduję Ci zamek z piasku..
Jakkolwiek, gdziekolwiek, kiedykolwiek.
Podążę do tego świata, z którego pochodzisz
w jakimś miejscu, gdziekolwiek, kiedykolwiek
Jak ślady stóp na piasku
Od momentu kiedy się rodzimy
Jest znamię na twojej dłoni
Spleć swe dłonie wokół mojej szyi
Nie używasz mojego dialektu
Ale nasze wyobrażenia odzwierciedlają
Sprowadzeni razem tu przez ogień
Jesteśmy tak identyczne
Obejmij wiatr i spadnij do
Innego czasu i przestrzeni
Daj mi rękę
Zbuduję Ci zamek z piasku..
Jakkolwiek, gdziekolwiek, kiedykolwiek.
Jeśli należymy do innych, należymy
W jakimś miejscu, gdziekolwiek, kiedykolwiek.
W upadku przez czas i przestrzeń
Zbudzimy się ze snu..
Tylko jednen krótki moment
Potem noc powróci znów..
Kawałki i części z Twojej wichury
Padają na mnie w swoich kształtach
Topnieją na mojej skórze i czuję ciepło
Omiatają mnie niczym fala
Jesteśmy młodzi i odważni
Obejmij wiatr i unieś się do
Innego czasu i przestrzeni
Daj mi rękę
Zbuduję Ci zamek z piasku..
Jakkolwiek, gdziekolwiek, kiedykolwiek.
Jeśli należymy do wszystkich innych, należymy
W jakimś miejscu, gdziekolwiek, kiedykolwiek.
Obnażone razem w ogniu
Jesteśmy tak identyczne
Przytul wiatr i uleć do
Innego czasu i przestrzeni
Jeśli należymy do innych, należymy
W jakimś miejscu, gdziekolwiek, kiedykolwiek.
Podążę do tego świata, z którego pochodzisz
W jakimś miejscu, gdziekolwiek, kiedykolwiek.
Daj mi rękę
Zbuduję Ci zamek z piasku..
Jakkolwiek, gdziekolwiek, kiedykolwiek.
Podążę do tego świata, z którego pochodzisz
w jakimś miejscu, gdziekolwiek, kiedykolwiek
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Carlo Karges Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Nena |
| Covery: |
Ich Troje - "Nie szukaj mnie" |
| Ciekawostki: |
Jest to angielska wersja utworu "Irgendwie irgendwo irgendwann". |
Komentarze (2):