Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nena
Popularne teksty
Nena - Irgendwie irgendwo irgendwann
Irgendwie irgendwo irgendwann
Tekst dodał(a): Black Queen
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MorfeuszMI7
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): martynanenade
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Im Sturz durch Raum und Zeit
Richtung Unendlichkeit
Fliegen Motten in das Licht
Genau wie du und ich
Irgendwie fängt irgendwann
Irgendwo die Zukunft an
Ich warte nicht mehr lang
Liebe wird aus Mut gemacht
Denk' nicht lange nach
Wir fahr'n auf Feuerrädern
Richtung Zukunft durch die Nacht
Gib mir die Hand
Ich bau dir ein Schloß aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif für ein bisschen Zärtlichkeit
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Im Sturz durch Zeit und Raum
Erwacht aus einem Traum
Nur ein kurzer Augenblick
Dann kehrt die Nacht zurück
Irgendwie fängt irgendwann
Irgendwo die Zukunft an
Ich warte nicht mehr lang
Liebe wird aus Mut gemacht
Denk' nicht lange nach
Wir fahr'n auf Feuerrädern
Richtung Zukunft durch die Nacht
Gib mir die Hand
Ich bau dir ein Schloß aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif für ein bisschen Zärtlichkeit
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Richtung Unendlichkeit
Fliegen Motten in das Licht
Genau wie du und ich
Irgendwie fängt irgendwann
Irgendwo die Zukunft an
Ich warte nicht mehr lang
Liebe wird aus Mut gemacht
Denk' nicht lange nach
Wir fahr'n auf Feuerrädern
Richtung Zukunft durch die Nacht
Gib mir die Hand
Ich bau dir ein Schloß aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif für ein bisschen Zärtlichkeit
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Im Sturz durch Zeit und Raum
Erwacht aus einem Traum
Nur ein kurzer Augenblick
Dann kehrt die Nacht zurück
Irgendwie fängt irgendwann
Irgendwo die Zukunft an
Ich warte nicht mehr lang
Liebe wird aus Mut gemacht
Denk' nicht lange nach
Wir fahr'n auf Feuerrädern
Richtung Zukunft durch die Nacht
Gib mir die Hand
Ich bau dir ein Schloß aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif für ein bisschen Zärtlichkeit
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpadając poprzez przestrzeń i czas
W kierunku nieskończoności.
Lecą ćmy do światła
Dokładnie jak Ty i ja
Jakoś zaczyna się kiedyś,
gdzieś przyszłość
Nie czekam już dłużej
Miłość stworzona jest z odwagi
Nie zastanawiaj się długo
Jedziemy ognistymi rowerami
W kierunku przyszłości poprzez noc
Podaj mi rękę
Zbuduję Ci zamek z piasku
Jakkolwiek, gdziekolwiek, kiedykolwiek
Czas już dojrzał na odrobinę czułości
Jakkolwiek, gdziekolwiek, kiedykolwiek
Spadając przez czas i przestrzeń
Przebudzeni z pewnego snu
Tylko jedno krótkie spojrzenie
Potem znów powróci noc
Jakoś zaczyna się kiedyś,
gdzieś przyszłość
Nie czekam już dłużej
Miłość stworzona jest z odwagi
Nie zastanawiaj się długo
Jedziemy ognistymi rowerami
W kierunku przyszłości poprzez noc
Podaj mi rękę
Zbuduję Ci zamek z piasku
Jakkolwiek, gdziekolwiek, kiedykolwiek
Czas już dojrzał na odrobinę czułości
Jakkolwiek, gdziekolwiek, kiedykolwiek
Podaj mi rękę
Zbuduję Ci zamek z piasku
Jakkolwiek, gdziekolwiek, kiedykolwiek
Czas już dojrzał na odrobinę czułości
Jakkolwiek, gdziekolwiek, kiedykolwiek
Jakkolwiek, gdziekolwiek, kiedykolwiek.
Jakkolwiek, gdziekolwiek, kiedykolwiek.
W kierunku nieskończoności.
Lecą ćmy do światła
Dokładnie jak Ty i ja
Jakoś zaczyna się kiedyś,
gdzieś przyszłość
Nie czekam już dłużej
Miłość stworzona jest z odwagi
Nie zastanawiaj się długo
Jedziemy ognistymi rowerami
W kierunku przyszłości poprzez noc
Podaj mi rękę
Zbuduję Ci zamek z piasku
Jakkolwiek, gdziekolwiek, kiedykolwiek
Czas już dojrzał na odrobinę czułości
Jakkolwiek, gdziekolwiek, kiedykolwiek
Spadając przez czas i przestrzeń
Przebudzeni z pewnego snu
Tylko jedno krótkie spojrzenie
Potem znów powróci noc
Jakoś zaczyna się kiedyś,
gdzieś przyszłość
Nie czekam już dłużej
Miłość stworzona jest z odwagi
Nie zastanawiaj się długo
Jedziemy ognistymi rowerami
W kierunku przyszłości poprzez noc
Podaj mi rękę
Zbuduję Ci zamek z piasku
Jakkolwiek, gdziekolwiek, kiedykolwiek
Czas już dojrzał na odrobinę czułości
Jakkolwiek, gdziekolwiek, kiedykolwiek
Podaj mi rękę
Zbuduję Ci zamek z piasku
Jakkolwiek, gdziekolwiek, kiedykolwiek
Czas już dojrzał na odrobinę czułości
Jakkolwiek, gdziekolwiek, kiedykolwiek
Jakkolwiek, gdziekolwiek, kiedykolwiek.
Jakkolwiek, gdziekolwiek, kiedykolwiek.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Carlo Karges Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nena |
| Covery: |
Jan Delay; Ich Troje - "Nie szukaj mnie" |
| Płyty: |
Feuer und Flamme |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 3. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984). Spędziła na tej liście 10 tygodni. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):