Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nesli
Popularne teksty
20. Nightwish - Sway
Nesli - Capricorno
Capricorno
Tekst dodał(a): cyganeczka1221
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anka188
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cyganeczka1221
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ho spedito la mia rabbia ed è tornata al mittente
Ho affidato spesso la mia vita ad un deficiente
Non ne sapevo niente
Adesso cos'ho imparato
Che il salvavtore com'è arrivato se n'è poi andato
T'immagino lì, bella e sorridente
Poi mi vedo qui con in rosso il contocorrente
e io sono il perdente
Contenta hai vinto la gara della convivenza
Poi uno si dispera e l'altra nn cipensa
Una si rifà una vita e l'altro una dipendenza
Rit.
I tuoi discorsi non fanno più, no
Rimangono solo parole al vento e tu
E in un momento
Non sono come volevi tu, no
Non sono come voleva il tempo, no
E in un momento
L'amore è qui, davanti ai tuoi occhi
Può durare una vita o puoi bruciarlo in due notti
Se vale vale, se conta conta
Altrimenti non ti sfiora e tu neanke lo tocchi
La tua comunicazione non ha parole
Chi non ha valore vive all'ombra del migliore
Di una vita migliore
Di una casa migliore
Con vista in via Monte Napoleone
Dal quartiere Parioli
Alla fermata Cairoli
Io al massimo potevo offrirti un mazzo di fiori
Solo un mazzo di fiori
Rit.
Dal quartiere Parioli
Alla fermata Cairoli
Io al massimo potevo offrirti un mazzo di fiori
Quelli non te li sei presi
Ma il resto hai voluto tutto
La mia pelle il mio sangue il mio mondo distrutto
Abitudine uccide, abitudine affitto
In una stanza vuota a guardare il soffitto
Perche quello che dici adesso va detto
E quello che scrivi adesso va scritto
Ho affidato spesso la mia vita ad un deficiente
Non ne sapevo niente
Adesso cos'ho imparato
Che il salvavtore com'è arrivato se n'è poi andato
T'immagino lì, bella e sorridente
Poi mi vedo qui con in rosso il contocorrente
e io sono il perdente
Contenta hai vinto la gara della convivenza
Poi uno si dispera e l'altra nn cipensa
Una si rifà una vita e l'altro una dipendenza
Rit.
I tuoi discorsi non fanno più, no
Rimangono solo parole al vento e tu
E in un momento
Non sono come volevi tu, no
Non sono come voleva il tempo, no
E in un momento
L'amore è qui, davanti ai tuoi occhi
Può durare una vita o puoi bruciarlo in due notti
Se vale vale, se conta conta
Altrimenti non ti sfiora e tu neanke lo tocchi
La tua comunicazione non ha parole
Chi non ha valore vive all'ombra del migliore
Di una vita migliore
Di una casa migliore
Con vista in via Monte Napoleone
Dal quartiere Parioli
Alla fermata Cairoli
Io al massimo potevo offrirti un mazzo di fiori
Solo un mazzo di fiori
Rit.
Dal quartiere Parioli
Alla fermata Cairoli
Io al massimo potevo offrirti un mazzo di fiori
Quelli non te li sei presi
Ma il resto hai voluto tutto
La mia pelle il mio sangue il mio mondo distrutto
Abitudine uccide, abitudine affitto
In una stanza vuota a guardare il soffitto
Perche quello che dici adesso va detto
E quello che scrivi adesso va scritto
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUwolniłem się z mojej złości, lecz powróciła szybko
Często powierzałem swoje życie idiotom
Nie wiedziałem nic
Teraz czegoś się nauczyłem
Zbawiciel odszedł tak szybko, jak się pojawił.
Wyobraziłem sobie Ciebie tu,
piękną i uśmiechniętą.
Następnie zobaczyłem siebie tutaj z pustym kontem
i czuje się jak frajer
Cieszę się, że wygrałem wyścig o współistnienie*
Jedno z nas rozpacza, a drugie wcale o to nie dba.
Jedno z nas zaczyna nowa życie, drugie znowu staje się zależne
Ref.
Twoje wypowiedzi nie mają już miejsca, nie*
One są jak słowa na wietrze, a Ty
w jednym momencie
Nie jestem taki taki, jaki chciałaś, abym był, nie
Nie jestem taki, jaki czas chciałby, abym był, nie
i w jednym momencie
Miłość jest tu, przed Twoimi oczami
Może trwać całe życie lub możesz ją zmarnować w dwie noce
Jeśli to prawda, jeśli to się liczy
W przeciwnym wypadku nawet Cię nie musnę i Ty nawet mnie nie dotykaj *
Twój dialog nie miał w sobie słów, które były warte tego
Kto nie ma pieniędzy żyje w cieniu najlepszych
dla lepszego życia, dla lepszego domu z widokiem na drogę Monte Napoleone*.
W dzielnicy Parioli, na przystanku Carioli*
Mogłem jedynie pozwolić sobie na zaproponowanie Ci bukietu kwiatów
Jedynie bukietu kwiatów
Ref.
W dzielnicy Parioli, na przystanku Cairoli
Mogłem jedynie pozwolić sobie na zaoferowanie Ci bukietu kwiatów
Ty tego nie przyjęłaś, ale chciałaś wszystkiego innego
Mojej skóry, mojej krwi, mojego zrujnowanego świata
Przyzwyczajenia zabijają, dzierżawię przyzwyczajenia
Byłem w pustym pokoju, wpatrując się w sufit
Ponieważ teraz wszystko to, co powiedziałaś, miało zostać powiedziane
I teraz wszystko co napisałaś, miało zostać napisane
+ Pokój z widokiem, gdzie znalazłem te popsute drzwi, pozwól mi odejść
Zawsze wiedziałaś, że ten dom był otwarty, więc dokąd zamierzasz odejść?
* Via Monte Napoleone - droga i ekskluzywna ulica w Mediolanie ( północne Włochy), kojarzona ze światowej klasy modą i kosztowną biżuterią
* Parioli - dzielnica na północy Rzymu ( Włochy), obecnie znana jako najbardziej 'elegancki' obszar do zamieszkania w Rzymie.
* Cairoli – prawdopodobnie chodzi o stację metra w Mediolanie
Często powierzałem swoje życie idiotom
Nie wiedziałem nic
Teraz czegoś się nauczyłem
Zbawiciel odszedł tak szybko, jak się pojawił.
Wyobraziłem sobie Ciebie tu,
piękną i uśmiechniętą.
Następnie zobaczyłem siebie tutaj z pustym kontem
i czuje się jak frajer
Cieszę się, że wygrałem wyścig o współistnienie*
Jedno z nas rozpacza, a drugie wcale o to nie dba.
Jedno z nas zaczyna nowa życie, drugie znowu staje się zależne
Ref.
Twoje wypowiedzi nie mają już miejsca, nie*
One są jak słowa na wietrze, a Ty
w jednym momencie
Nie jestem taki taki, jaki chciałaś, abym był, nie
Nie jestem taki, jaki czas chciałby, abym był, nie
i w jednym momencie
Miłość jest tu, przed Twoimi oczami
Może trwać całe życie lub możesz ją zmarnować w dwie noce
Jeśli to prawda, jeśli to się liczy
W przeciwnym wypadku nawet Cię nie musnę i Ty nawet mnie nie dotykaj *
Twój dialog nie miał w sobie słów, które były warte tego
Kto nie ma pieniędzy żyje w cieniu najlepszych
dla lepszego życia, dla lepszego domu z widokiem na drogę Monte Napoleone*.
W dzielnicy Parioli, na przystanku Carioli*
Mogłem jedynie pozwolić sobie na zaproponowanie Ci bukietu kwiatów
Jedynie bukietu kwiatów
Ref.
W dzielnicy Parioli, na przystanku Cairoli
Mogłem jedynie pozwolić sobie na zaoferowanie Ci bukietu kwiatów
Ty tego nie przyjęłaś, ale chciałaś wszystkiego innego
Mojej skóry, mojej krwi, mojego zrujnowanego świata
Przyzwyczajenia zabijają, dzierżawię przyzwyczajenia
Byłem w pustym pokoju, wpatrując się w sufit
Ponieważ teraz wszystko to, co powiedziałaś, miało zostać powiedziane
I teraz wszystko co napisałaś, miało zostać napisane
+ Pokój z widokiem, gdzie znalazłem te popsute drzwi, pozwól mi odejść
Zawsze wiedziałaś, że ten dom był otwarty, więc dokąd zamierzasz odejść?
* Via Monte Napoleone - droga i ekskluzywna ulica w Mediolanie ( północne Włochy), kojarzona ze światowej klasy modą i kosztowną biżuterią
* Parioli - dzielnica na północy Rzymu ( Włochy), obecnie znana jako najbardziej 'elegancki' obszar do zamieszkania w Rzymie.
* Cairoli – prawdopodobnie chodzi o stację metra w Mediolanie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):