Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nesli
Popularne teksty
Nesli - Una vita non basta
Una vita non basta
Tekst dodał(a): ginewra89
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ginewra89
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ginewra89
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
E se la vita ti sfida spero sorrida
E se la vita non paga cerchi la fama
E se la vita ti chiama è perchè è una pena
E se la vita ti vuole ti conosce appena
E se la vita ti appaga è perchè è una droga
E se la vita ti passa è perchè è una moda
E se la vita non basta è perchè è una sola
E se la vita ti schiaccia prendi una pistola
E se la vita diventasse una rovina
Io questa vita la consumo come cocaina
Brucio perchè al posto del sangue ho la benzina
E se la vita mi tradisse la uccido prima.
Rit. (x2)
Perchè una vita non basta per capire chi sei,
Una vita non basta per scusarti coi tuoi,
Una vita non basta e non ti basterà mai, mai, mai.
Io questa vita me la mangio a colazione
Di questa vita me ne faccio una ragione
E' da una vita che mi faccio senza ragione
A questa vita importa solo del tuo cognome
Perchè la vita gode a darti un'altra prova
Chi nella vita non è bello come Raoul Bova
Fa una fatica assurda a farsi una ragazza nuova
E poi magari è pure brutta quella che trova
E dimmi un pò dalla vita cosa vuoi di più
Se la vita ti sfida, sfidala anche tu
E se la vita puntualmente ti volta le spalle
E' perchè forse le stai sulle palle anche tu.
Rit. (x2)
Perchè una vita non basta per capire chi sei,
Una vita non basta per scusarti coi tuoi,
Una vita non basta e non ti basterà mai, mai, mai.
In questa vita brucerò tutte le convinzioni
Se nasci ricco crepi povero tra i barboni
Nasci povero sei ricco di umiliazioni
A questa vita do uno schiaffo e ne prendo milioni
Perchè una vita non basta, resto scontento
Sono esaltato ed è un problema che nasce dentro
Resto a guardare lo spettacolo ma è tutto spento, tutto spento...
Mai, mai, mai (x4)
Rit.
Perchè una vita non basta per capire chi sei,
Una vita non basta per scusarti coi tuoi,
Una vita non basta e non ti basterà mai, mai, mai.
Mai, mai, mai (x4)
E se la vita non paga cerchi la fama
E se la vita ti chiama è perchè è una pena
E se la vita ti vuole ti conosce appena
E se la vita ti appaga è perchè è una droga
E se la vita ti passa è perchè è una moda
E se la vita non basta è perchè è una sola
E se la vita ti schiaccia prendi una pistola
E se la vita diventasse una rovina
Io questa vita la consumo come cocaina
Brucio perchè al posto del sangue ho la benzina
E se la vita mi tradisse la uccido prima.
Rit. (x2)
Perchè una vita non basta per capire chi sei,
Una vita non basta per scusarti coi tuoi,
Una vita non basta e non ti basterà mai, mai, mai.
Io questa vita me la mangio a colazione
Di questa vita me ne faccio una ragione
E' da una vita che mi faccio senza ragione
A questa vita importa solo del tuo cognome
Perchè la vita gode a darti un'altra prova
Chi nella vita non è bello come Raoul Bova
Fa una fatica assurda a farsi una ragazza nuova
E poi magari è pure brutta quella che trova
E dimmi un pò dalla vita cosa vuoi di più
Se la vita ti sfida, sfidala anche tu
E se la vita puntualmente ti volta le spalle
E' perchè forse le stai sulle palle anche tu.
Rit. (x2)
Perchè una vita non basta per capire chi sei,
Una vita non basta per scusarti coi tuoi,
Una vita non basta e non ti basterà mai, mai, mai.
In questa vita brucerò tutte le convinzioni
Se nasci ricco crepi povero tra i barboni
Nasci povero sei ricco di umiliazioni
A questa vita do uno schiaffo e ne prendo milioni
Perchè una vita non basta, resto scontento
Sono esaltato ed è un problema che nasce dentro
Resto a guardare lo spettacolo ma è tutto spento, tutto spento...
Mai, mai, mai (x4)
Rit.
Perchè una vita non basta per capire chi sei,
Una vita non basta per scusarti coi tuoi,
Una vita non basta e non ti basterà mai, mai, mai.
Mai, mai, mai (x4)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI jeśli życie wyzwie cię na pojedynek, mam nadzieję, że się uśmiechnie,
i jeśli życie nie płaci, szukasz sławy,
i jeśli życie cię woła, to dlatego, że to kara,
i jeśli życie cię chce, z trudem cię rozpoznaje,
i jeśli życie cię zadowala, to dlatego, że to narkotyk,
i jeśli życie cię mija, to dlatego, że to modne,
i jeśli życie nie wystarcza, to dlatego, że jest tylko jedno,
i jeśli życie cię policzkuje, weź pistolet,
i jeśli życie stałoby się ruiną
ja to życie zażywam jak kokainę,
spalam się, bo zamiast krwi w moich żyłach płynie benzyna,
i jeśli życie mnie zdradzi, zabiję je pierwszy.
Ref (x2)
Ponieważ jedno życie nie wystarczy, by zrozumieć kim jesteś,
jedno życie nie wystarczy, by przeprosić twoich rodziców,
jedno życie nie wystarcza i nigdy, nigdy, nigdy nie będzie wystarczające.
Ja, to życie, zjem sobie na śniadanie,
z tego życia zrobię sobie powód
do życia bez rozumu,
W tym życiu ważne jest tylko twoje nazwisko,
ponieważ życie cię przetestuje,
Kto w tym życiu nie jest piękny jak Raoul Bova,
Męczy się niepotrzebnie, by znaleźć sobie nową dziewczynę
a później okazuje się, że ta którą znalazł również jest zła.
I powiedz mi, czego chcesz więcej od życia,
Jeśli życie wyzwie cię na pojedynek, zrób to samo.
I jeśli życie wykręca ci ramię
to może dlatego, że lecisz z nim w kulki.
Ref (x2)
Ponieważ jedno życie nie wystarczy, by zrozumieć kim jesteś,
jedno życie nie wystarczy, by przeprosić twoich rodziców,
jedno życie nie wystarcza i nigdy, nigdy, nigdy nie będzie wystarczające.
W tym życiu spalę wszystkie konwencje,
jeśli rodzisz się bogaty, rechoczesz biednie wśród włóczęgów,
rodzisz się biedny, i jesteś doświadczony upokorzeniami,
Raz spoliczkuje to życie, ono odda mi milion razy,
Ponieważ jedno życie nie wystarcza, pozostanę niezadowolony,
Jestem podekscytowany i to problem, który rodzi się w środku,
Zostaję i patrzę na ten spektakl, ale wszystko gaśnie, wszystko gaśnie...
Nigdy, nigdy, nigdy (x4)
Ref (x2)
Ponieważ jedno życie nie wystarczy, by zrozumieć kim jesteś,
jedno życie nie wystarczy, by przeprosić twoich rodziców,
jedno życie nie wystarcza i nigdy, nigdy, nigdy nie będzie wystarczające.
i jeśli życie nie płaci, szukasz sławy,
i jeśli życie cię woła, to dlatego, że to kara,
i jeśli życie cię chce, z trudem cię rozpoznaje,
i jeśli życie cię zadowala, to dlatego, że to narkotyk,
i jeśli życie cię mija, to dlatego, że to modne,
i jeśli życie nie wystarcza, to dlatego, że jest tylko jedno,
i jeśli życie cię policzkuje, weź pistolet,
i jeśli życie stałoby się ruiną
ja to życie zażywam jak kokainę,
spalam się, bo zamiast krwi w moich żyłach płynie benzyna,
i jeśli życie mnie zdradzi, zabiję je pierwszy.
Ref (x2)
Ponieważ jedno życie nie wystarczy, by zrozumieć kim jesteś,
jedno życie nie wystarczy, by przeprosić twoich rodziców,
jedno życie nie wystarcza i nigdy, nigdy, nigdy nie będzie wystarczające.
Ja, to życie, zjem sobie na śniadanie,
z tego życia zrobię sobie powód
do życia bez rozumu,
W tym życiu ważne jest tylko twoje nazwisko,
ponieważ życie cię przetestuje,
Kto w tym życiu nie jest piękny jak Raoul Bova,
Męczy się niepotrzebnie, by znaleźć sobie nową dziewczynę
a później okazuje się, że ta którą znalazł również jest zła.
I powiedz mi, czego chcesz więcej od życia,
Jeśli życie wyzwie cię na pojedynek, zrób to samo.
I jeśli życie wykręca ci ramię
to może dlatego, że lecisz z nim w kulki.
Ref (x2)
Ponieważ jedno życie nie wystarczy, by zrozumieć kim jesteś,
jedno życie nie wystarczy, by przeprosić twoich rodziców,
jedno życie nie wystarcza i nigdy, nigdy, nigdy nie będzie wystarczające.
W tym życiu spalę wszystkie konwencje,
jeśli rodzisz się bogaty, rechoczesz biednie wśród włóczęgów,
rodzisz się biedny, i jesteś doświadczony upokorzeniami,
Raz spoliczkuje to życie, ono odda mi milion razy,
Ponieważ jedno życie nie wystarcza, pozostanę niezadowolony,
Jestem podekscytowany i to problem, który rodzi się w środku,
Zostaję i patrzę na ten spektakl, ale wszystko gaśnie, wszystko gaśnie...
Nigdy, nigdy, nigdy (x4)
Ref (x2)
Ponieważ jedno życie nie wystarczy, by zrozumieć kim jesteś,
jedno życie nie wystarczy, by przeprosić twoich rodziców,
jedno życie nie wystarcza i nigdy, nigdy, nigdy nie będzie wystarczające.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):