Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Neutral Milk Hotel
Popularne teksty
Neutral Milk Hotel - Song Against Sex
Song Against Sex
Tekst dodał(a): unlike
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mcaf0501
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nieprawda
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
And the first one tore a picture
Of a dead and hanging man
Who was kissing foreign fishes
That flew right out from this hands
And when I put my arms around him
I felt the blushing blood run through my cheeks
And an eariness surrounded when his tongue began to speak
And he said "Oh boy you are so pretty
Enough to wrap tight in rice-paper string"
And when I finally kissed him the whole world began to ring
Lost like a bell that's tipping over
With two cracks along both sides
And I knew the world was over so I took a look outside
And watched the fires that were reaching
Up to the weather vanes and the tops of trees
And the waiting scene and the sunday dream
They're all waiting here for me
Deli markets with their flower stands
Their pretty girls and their burning men
Hanging out on the hooks next to the window displays
And I took out my tongue twice removed from my face
Across a bridge and across the mountains
Threw a nickel in the fountain
To save my soul from all these troubled times
And all the drugs that I don't have the guts to take
To soothe my mind so I'm always sober
Always aching, always heading towards
Mass suicide, occult figurines
And wasted gas-station attendants
Attending to their jobs
And a nice drive in the country
Finds a nice cliff to drop off
Oh when this life just gets so grating
All the grittiness of life
But don't take those pills your boyfriend gave you
You're too wonderful to die
And the last one tore a picture
From the pornographic page
And all the pleasure points attacking
All the looks of love were staged
And its a lie that you've been given
That just hurts you everyday
So why should I lay here naked
When its just too far away
From anything we could call loving
Any love worth living for
So I'll sleep out in the gutter
You can sleep here on the floor
And when I wake up in the morning
I won't forget to lock thdodoor
'Cause with a match that's mean and some gasoline
You won't see me anymore.
Of a dead and hanging man
Who was kissing foreign fishes
That flew right out from this hands
And when I put my arms around him
I felt the blushing blood run through my cheeks
And an eariness surrounded when his tongue began to speak
And he said "Oh boy you are so pretty
Enough to wrap tight in rice-paper string"
And when I finally kissed him the whole world began to ring
Lost like a bell that's tipping over
With two cracks along both sides
And I knew the world was over so I took a look outside
And watched the fires that were reaching
Up to the weather vanes and the tops of trees
And the waiting scene and the sunday dream
They're all waiting here for me
Deli markets with their flower stands
Their pretty girls and their burning men
Hanging out on the hooks next to the window displays
And I took out my tongue twice removed from my face
Across a bridge and across the mountains
Threw a nickel in the fountain
To save my soul from all these troubled times
And all the drugs that I don't have the guts to take
To soothe my mind so I'm always sober
Always aching, always heading towards
Mass suicide, occult figurines
And wasted gas-station attendants
Attending to their jobs
And a nice drive in the country
Finds a nice cliff to drop off
Oh when this life just gets so grating
All the grittiness of life
But don't take those pills your boyfriend gave you
You're too wonderful to die
And the last one tore a picture
From the pornographic page
And all the pleasure points attacking
All the looks of love were staged
And its a lie that you've been given
That just hurts you everyday
So why should I lay here naked
When its just too far away
From anything we could call loving
Any love worth living for
So I'll sleep out in the gutter
You can sleep here on the floor
And when I wake up in the morning
I won't forget to lock thdodoor
'Cause with a match that's mean and some gasoline
You won't see me anymore.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePierwszy podarł obrazek
Z martwym, powieszonym mężczyzną
Który całował obce ryby
Które wyleciały z jego dłoni
I gdy go objąłem
Poczułem rumieniącą się krew przepływającą przez moje poliki
A niesamowitość otoczyła mnie, gdy zaczął przemawiać
I on powiedział... „oj, jesteś taki piękny chłopcze
Że z łatwością moźna by owinąć cię ciasno w sznurek z papieru ryżowego...
A gdy wreszcie go pocałowałem, cały świat zaczął bić
Zagubiony niczym wywracający się dzwon
Popękany po obu stronach
I wiedziałem, źe świat się już skończył, więc postanowiłem wyjrzeć na zewnątrz
I widziałem ogień zbliżający się
Do wiatrowskazów i czubków drzew
I oczekująca scena i niedzielny sen
To wszystko czekało na mnie
Delikatesy ze swoimi stoiskami z kwiatami
Śliczne dziewczyny i płonący mężczyźni
Wiszący na hakach tuż przy witrynach
I wystawiłem język, dwa razy usunąłem go z mej twarzy
Przez mosty i góry
Wrzuciłem pięciocętówkę do fontanny
Aby uchronić moją duszę przez tymi wszystkimi trudnymi czasami
I wszystkie narkotyki, których nie mam odwagi wziąć
Aby ukoić mój mózg, więc jestem wiecznie trzeźwy
Wiecznie cierpiący, wiecznie idący ku
Masowemu samobójstwie, okultystycznym figurkom
I wykończonym pracownicom stacji benzynowym
Zajmującymi się swoją pracą
I przyjemnej przejażdżce po kraju
Znalezienie klifu aby spaść
Oh, gdy to życie po prostu robi się tak irytujące
Ta cała realistyczność życia
Ale nie połykaj tych tabletek, które dał ci twój chłopak
Jesteś zbyt wspaniała by umierać
Ostatni podarł zdjęcie
Z pornograficznej strony
Ale wszystkie te miejsca przyjemności atakują
Cały wygląd tej miłości został ustawiony
A to po prostu jest kłamstwo, które wszystkim wmawiałeś
To po prostu boli cię każdego dnia
Dlaczego więc powinienem leżeć tutaj nago
Gdy to jest po prostu tak daleko
Od czegokolwiek co moglibyśmy nazwać kochaniem
Od jakiejkolwiek miłości, dla której warto żyć
Więc ja będę spać w rynsztoku
Ty możesz spać tu na podłodze
A gdy obudzę się o poranku
Nie zapomnę zamknąć drzwi
Bo z nędzną zapałką i odrobiną benzyny
Nie zobaczysz mnie już nigdy więcej
Z martwym, powieszonym mężczyzną
Który całował obce ryby
Które wyleciały z jego dłoni
I gdy go objąłem
Poczułem rumieniącą się krew przepływającą przez moje poliki
A niesamowitość otoczyła mnie, gdy zaczął przemawiać
I on powiedział... „oj, jesteś taki piękny chłopcze
Że z łatwością moźna by owinąć cię ciasno w sznurek z papieru ryżowego...
A gdy wreszcie go pocałowałem, cały świat zaczął bić
Zagubiony niczym wywracający się dzwon
Popękany po obu stronach
I wiedziałem, źe świat się już skończył, więc postanowiłem wyjrzeć na zewnątrz
I widziałem ogień zbliżający się
Do wiatrowskazów i czubków drzew
I oczekująca scena i niedzielny sen
To wszystko czekało na mnie
Delikatesy ze swoimi stoiskami z kwiatami
Śliczne dziewczyny i płonący mężczyźni
Wiszący na hakach tuż przy witrynach
I wystawiłem język, dwa razy usunąłem go z mej twarzy
Przez mosty i góry
Wrzuciłem pięciocętówkę do fontanny
Aby uchronić moją duszę przez tymi wszystkimi trudnymi czasami
I wszystkie narkotyki, których nie mam odwagi wziąć
Aby ukoić mój mózg, więc jestem wiecznie trzeźwy
Wiecznie cierpiący, wiecznie idący ku
Masowemu samobójstwie, okultystycznym figurkom
I wykończonym pracownicom stacji benzynowym
Zajmującymi się swoją pracą
I przyjemnej przejażdżce po kraju
Znalezienie klifu aby spaść
Oh, gdy to życie po prostu robi się tak irytujące
Ta cała realistyczność życia
Ale nie połykaj tych tabletek, które dał ci twój chłopak
Jesteś zbyt wspaniała by umierać
Ostatni podarł zdjęcie
Z pornograficznej strony
Ale wszystkie te miejsca przyjemności atakują
Cały wygląd tej miłości został ustawiony
A to po prostu jest kłamstwo, które wszystkim wmawiałeś
To po prostu boli cię każdego dnia
Dlaczego więc powinienem leżeć tutaj nago
Gdy to jest po prostu tak daleko
Od czegokolwiek co moglibyśmy nazwać kochaniem
Od jakiejkolwiek miłości, dla której warto żyć
Więc ja będę spać w rynsztoku
Ty możesz spać tu na podłodze
A gdy obudzę się o poranku
Nie zapomnę zamknąć drzwi
Bo z nędzną zapałką i odrobiną benzyny
Nie zobaczysz mnie już nigdy więcej
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jeff Mangum Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jeff Mangum |
| Rok wydania: |
1996 |
| Płyty: |
On Avery Island |
Komentarze (0):