Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nevada tan
Nevada tan - Vorbei
Vorbei
Tekst dodał(a): pr_ania
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alutka93
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bis du mich vergisst
Bis du mich vergisst
Es gibt Tage, da hab ich Angst
All die Farben zu vergessen, die du mir gabst
Es gibt Nächte, da lieg ich wach
Und denk an unser Versprechen, das langsam zerbrach
Das Bild an der Wand, fast weiß und leer
Die Geschichte die wir malten, verblasst immer mehr
Es sollte bleiben, wie damals, doch die Zeit verfärbt sie zu sehr
Vorbei, vorbei die letzte Frage
und ich weiß, verloren sind die Tage
Es ist vorbei, ich finde neue Ziele
Wieder frei - ich weiß es gibt so viele
Die Vergangenheit schweigt!
Der letzte Sommertag lag nah
Unsere Schatten spiegelten sich auf regennassen Schienen
Der Weg nach Hause war hart
Einen ganzen Sommer lang hatten wir gesiegt
(Und jetzt?)
Das Bild in der Hand war grad gemalt
Die Wochen machten uns erwachsen, doch (Doch!)
Es gab nichts wichtigeres
als unsern letzten Tag
Vorbei, vorbei die letzte Frage
und ich weiß, verloren sind die Tage
Es ist vorbei, ich finde neue Ziele
Wieder frei - ich weiß es gibt so viele
Die Vergangenheit schweigt!
Und jetzt denk ich zurück, und denke an dich
Denk an unseren Sommer und frag mich, wo du jetzt bist
Wie du jetzt bist und wie du lachst, wie du weinst
Wie du schläfst, wie du schreist, denkst du ab und zu
an unsre gemeinsame Zeit?
Doch
dann tauche ich auf, schnappe nach Luft, und mir wird klar
Unsere Zeit ist vorbei, auch wenn das die Beste war,
und dass der Wind schon den nächsten Winter bringt,
Ich speicher dich ab, so wie du warst - als den schönsten Sommertag.
Vorbei, vorbei die letzte Frage
und ich weiß, verloren sind die Tage
Es ist vorbei, ich finde neue Ziele
Wieder frei - ich weiß es gibt so viele
Die Vergangenheit schweigt!
Bis du mich vergisst
Es gibt Tage, da hab ich Angst
All die Farben zu vergessen, die du mir gabst
Es gibt Nächte, da lieg ich wach
Und denk an unser Versprechen, das langsam zerbrach
Das Bild an der Wand, fast weiß und leer
Die Geschichte die wir malten, verblasst immer mehr
Es sollte bleiben, wie damals, doch die Zeit verfärbt sie zu sehr
Vorbei, vorbei die letzte Frage
und ich weiß, verloren sind die Tage
Es ist vorbei, ich finde neue Ziele
Wieder frei - ich weiß es gibt so viele
Die Vergangenheit schweigt!
Der letzte Sommertag lag nah
Unsere Schatten spiegelten sich auf regennassen Schienen
Der Weg nach Hause war hart
Einen ganzen Sommer lang hatten wir gesiegt
(Und jetzt?)
Das Bild in der Hand war grad gemalt
Die Wochen machten uns erwachsen, doch (Doch!)
Es gab nichts wichtigeres
als unsern letzten Tag
Vorbei, vorbei die letzte Frage
und ich weiß, verloren sind die Tage
Es ist vorbei, ich finde neue Ziele
Wieder frei - ich weiß es gibt so viele
Die Vergangenheit schweigt!
Und jetzt denk ich zurück, und denke an dich
Denk an unseren Sommer und frag mich, wo du jetzt bist
Wie du jetzt bist und wie du lachst, wie du weinst
Wie du schläfst, wie du schreist, denkst du ab und zu
an unsre gemeinsame Zeit?
Doch
dann tauche ich auf, schnappe nach Luft, und mir wird klar
Unsere Zeit ist vorbei, auch wenn das die Beste war,
und dass der Wind schon den nächsten Winter bringt,
Ich speicher dich ab, so wie du warst - als den schönsten Sommertag.
Vorbei, vorbei die letzte Frage
und ich weiß, verloren sind die Tage
Es ist vorbei, ich finde neue Ziele
Wieder frei - ich weiß es gibt so viele
Die Vergangenheit schweigt!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAż mnie zapomnisz
Aż mnie zapomnisz
Są dni, kiedy się boję
Zapomnieć wszystkie kolory, które mi dałaś
Są noce, gdy nie śpię
I myślę o naszej obietnicy, która powoli się rozpadła
Zdjęcie na ścianie, prawie białe i puste
Historie, które malowaliśmy blakną coraz bardziej
Powinno zostać jak wtedy, jednak czas sprawił, że za bardzo zbladły.
Minęło, minęło ostatnie pytanie
I wiem, że te dni są stracone
To już minęło, znajduję nowe cele
Znów wolny - wiem, że jest ich tak wiele.
Przeszłość milczy
Zbliżał się ostatni dzień lata
Nasze cienie odbijały się w mokrych szynach
Droga do domu była ciężka
Wygrywaliśmy przez całe lato (a teraz?)
Obraz [który trzymam] w dłoni został właśnie namalowany
Tygodnie sprawiły, że dorośliśmy jednak (jednak!)
Nie było nic ważniejszego
Od naszego ostatniego dnia
Minęło, minęło ostatnie pytanie
I wiem, że te dni są stracone
To już minęło, znajduję nowe cele
Znów wolny - wiem, że jest ich tak wiele.
Przeszłość milczy
A teraz wspominam i myślę o tobie
Myślę o naszym lecie i zadaje sobie pytanie, gdzie teraz jesteś
Jaka teraz jesteś
Jak się śmiejesz, jak płaczesz
Jak śpisz, jak krzyczysz
Myślisz czasami o naszym wspólnie spędzonym czasie?
Jednak
potem wynurzam się, nabieram powietrza, i staje się dla mnie jasne
Nasz czas minął
Nawet jeśli był czymś najlepszym
A że wiatr przynosi już następną zimę
Zapamiętuję cię, taką jaka byłaś
Jako najpiękniejszy dzień lata
Minęło, minęło ostatnie pytanie
I wiem, że te dni są stracone
To już minęło, znajduję nowe cele
Znów wolny - wiem, że jest ich tak wiele.
Przeszłość milczy
Aż mnie zapomnisz
Są dni, kiedy się boję
Zapomnieć wszystkie kolory, które mi dałaś
Są noce, gdy nie śpię
I myślę o naszej obietnicy, która powoli się rozpadła
Zdjęcie na ścianie, prawie białe i puste
Historie, które malowaliśmy blakną coraz bardziej
Powinno zostać jak wtedy, jednak czas sprawił, że za bardzo zbladły.
Minęło, minęło ostatnie pytanie
I wiem, że te dni są stracone
To już minęło, znajduję nowe cele
Znów wolny - wiem, że jest ich tak wiele.
Przeszłość milczy
Zbliżał się ostatni dzień lata
Nasze cienie odbijały się w mokrych szynach
Droga do domu była ciężka
Wygrywaliśmy przez całe lato (a teraz?)
Obraz [który trzymam] w dłoni został właśnie namalowany
Tygodnie sprawiły, że dorośliśmy jednak (jednak!)
Nie było nic ważniejszego
Od naszego ostatniego dnia
Minęło, minęło ostatnie pytanie
I wiem, że te dni są stracone
To już minęło, znajduję nowe cele
Znów wolny - wiem, że jest ich tak wiele.
Przeszłość milczy
A teraz wspominam i myślę o tobie
Myślę o naszym lecie i zadaje sobie pytanie, gdzie teraz jesteś
Jaka teraz jesteś
Jak się śmiejesz, jak płaczesz
Jak śpisz, jak krzyczysz
Myślisz czasami o naszym wspólnie spędzonym czasie?
Jednak
potem wynurzam się, nabieram powietrza, i staje się dla mnie jasne
Nasz czas minął
Nawet jeśli był czymś najlepszym
A że wiatr przynosi już następną zimę
Zapamiętuję cię, taką jaka byłaś
Jako najpiękniejszy dzień lata
Minęło, minęło ostatnie pytanie
I wiem, że te dni są stracone
To już minęło, znajduję nowe cele
Znów wolny - wiem, że jest ich tak wiele.
Przeszłość milczy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Christian Linke/Nevada Tan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Nevada Tan |
| Płyty: |
Niemand Hört Dich |
| Ciekawostki: |
Piosenka została napisana przez Linke na podstawie własnych przeżyć. |
Komentarze (7):