Teksty piosenek > N > Next to normal > Make Up Your Mind / Catch Me I'm Falling
2 596 147 tekstów, 31 807 poszukiwanych i 495 oczekujących

Next to normal - Make Up Your Mind / Catch Me I'm Falling

Make Up Your Mind / Catch Me I'm Falling

Make Up Your Mind / Catch Me I'm Falling

Tekst dodał(a): Amarylian Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): julia123454321 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Amarylian Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Doctor Madden:
Walk with me...
Walk with me.

Diana: [Spoken]
Okay, walking.

Doctor Madden:
Go all the way down—
Down a long flight of stairs...

Diana: [Spoken]
Stairs...

Doctor Madden:
Go step by step into
The darkness down there.

Diana: [Spoken]
Should we turn on a light? You know, with the stairs?

Doctor Madden:
Walk with me...
Down a hall,
A hall that you know—
At the end there's a door,
It's a door that you've never
Laid eyes on before...
Open the door...
Open the door.
[Spoken]
Can you hear me, Diana?

Diana: [Spoken]
Yes.

Doctor Madden: [Spoken]
Are you nervous?

Diana: [Spoken]
No.

Doctor Madden: [Spoken]
Good. Now.
[Sung]
Make up your mind
To explore yourself.
Make up your mind—
You have stories to tell.
We'll search in your past
For what sorrows may last,
Then make up your mind
To be well.

Dan: [Spoken]
Di, you come home from these sessions in tears. Is this
Helping, or... ? Di? Di?

Diana: [Spoken]
We were both undergrads. Architecture. The baby wasn't
Planned. Neither was the marriage. I had always expected
To be too busy. But when the baby came it all seemed to
Make sense. Until... Until...

Doctor Madden: [Spoken]
Until?

Dan:
He's not here...
He's not here...
Love, I know

Dan & Voices:
You know.

Doctor Madden:
Make up your mind
That you're strong enough.
Make up your mind—
Let the truth be revealed.
Admit what you've lost
And live with the cost...
At times it does hurt
To be healed.

Gabe:
Catch me I'm falling...

Doctor Madden: [Spoken]
In our first session you told me...

Gabe:
Catch me I'm falling...

Doctor Madden: [Spoken]
... that talking through your history...

Gabe:
Faster than anyone should.

Gabe & Diana:
Catch me I'm falling...

Doctor Madden: [Spoken]
... it feels like it's about someone else.

Gabe & Diana:
Please hear me calling...

Doctor Madden: [Spoken]
Make it about you.

Gabe & Diana:
Catch me I'm falling for good.

Diana: [Spoken]
We had Natalie to... And I know she knows. I couldn't hold
Her in the hospital. I couldn't let myself hold her.

Doctor Madden: [Spoken]
That's the first time you've mentioned Natalie in weeks
Of therapy.

Natalie:
She's not there...

Natalie & Voices:
She's not there...
She's not there...

Doctor Madden:
Make up your mind,
You want clarity.
Take what you know,
And make it make sense.
Just face what you fear,
And soon it comes clear—
The visions are just your defense.

Doctor Madden:
Make up your mind
You can live at last.
Make up your mind
To be fully alive.
Embrace what's inside
Replace what has died,
Then make up your mind
You'll survive.

Diana:
Catch me
I'm falling...
Falling...
Falling...

Dan:
He's not here.
Love,
It's
Time to go.
Oh!

Gabe:
I'm alive...
I'm alive...
Alive...
Alive...

Natalie:
Take a look...
Take a look...
The Invisible Girl,
Falling...

Diana, Dan, Gabe & Natalie:
Catch me I'm falling...
Catch me I'm falling...
Flying headfirst into fate.

Catch me I'm falling...
Please hear me calling...
Catch me before it's too late.
Catch me before it's too late.
Catch me before it's too late.
Catch me I'm falling...
Catch me I'm falling...
Catch me I'm falling...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Doktor Madden:
Pójdź za mną
Pójdź za mną

Diana:
Okej, idę

Doktor Madden:
Zejdź na sam dół
Dół schodów

Diana:
Schodów...

Doktor Madden:
Krok za krokiem wejdź
w ciemność znajdującą się tam na dole

Diana:
Nie powinniśmy włączyć światła? No wiesz, na schodach?

Doktor Madden:
Pójdź za mną
Na dole jest korytarz
Który dobrze znasz
A na jego końcu są drzwi
których w życiu
nie widziałaś na oczy
Otwórz je
Otwórz drzwi
Słyszysz mnie Diano?

Diana:
Tak

Doktor Madden:
Denerwujesz się?

Diana:
Nie

Doktor Madden:
Dobrze. Teraz
Otwórz swój umysł
I wejdź w głąb siebie
Otwórz swój umysł
Masz historię do opowiedzenia
Przeszukamy twoją przeszłość
W poszukiwaniu twoich żali
Kiedy otworzysz umysł
Poczujesz się lepiej

Dan:
Di wróciłaś ze sesji cała we łzach. One w ogóle pomagają czy ..? Di? Di?

Oboje byliśmy studentami architektury. Dziecko nie było planowane. Nie byliśmy nawet małżeństwem. Zawsze uważałam że jestem zbyt zajęta. Ale kiedy dziecko się urodziło wszystko nabrało sensu. Dopóki... póki...
Doktor Madden:
Póki?

Dan:
Nie ma go tutaj
Nie ma go
Skarbie wiem

Dan i głosy:
Że wiesz

Doktor Madden:
Otwórz swój umysł
Jesteś wystarczająco silna
Otwórz swój umysł
Pozwól prawdzie wyjść na jaw
Powiedz co straciłaś
I żyj z kosztami tej straty
Czasami uzdrowienie boli

Gabe:
Złap mnie, spadam

Doktor Madden:
Na naszej pierwszej sesji powiedziałaś mi...

Gabe:
Złap mnie, spadam

Doktor Madden:
...że przez twoją historię...

Gabe:
Szybciej niż ktokolwiek byłby w stanie

Gabe i Diana :
Złap mnie, spadam

Doktor Madden:
...jakby przemawiał ktoś jeszcze

Gabe i Diana :
Usłysz moje wołanie

Doktor Madden:
Zrób to dla siebie

Gabe i Diana :
Złap mnie spadam na dobre

Diana :
Mamy jeszcze Natalie...I wiem że ona wie. Nie mogłam trzymać jej w szpitalu. Nie mogłam sobie na to pozwolić

Doktor Madden:
To pierwszy raz kiedy wspominasz o Natalie na naszych terapiach

Natalie:
Nie ma jej Tutaj

Natalie i głosy:
Nie ma jej
Nie ma jej

Doktor Madden:
Otwórz swój umysł
Chcesz by był przejrzysty
Zbierz to co już wiesz
I nadaj temu sens
Po prostu zmierz się ze strachem
I wkrótce stanie się jasne
że wizje to twój sposób na obronę


Doktor Madden:
Otwórz swój umysł
W końcu możesz żyć
Otwórz swój umysł
I zacznij żyć na całego
Obejmij co jest w środku
Zastąp to co umarło
Jeśli otworzysz umysł
Przetrwasz

Diana:
Złap mnie, spadam...
spadam...
spadam...

Dan:
Nie ma go tutaj
Skarbie
To już
Czas by iść
Oh!

Gabe:
Jestem żywy...
Jestem żywy...
Żywy...
Żywy...

Natalie:
Spójrz na tą...
Spójrz na tą...
Niewidzialną dziewczynę
Spadam...

Diana, Dan, Gabe i Natalie:
Złap mnie spadam
Złap mnie spadam
Lecę w stronę przeznaczenia
Złap mnie spadam
Proszę usłysz moje wołanie
Złap mnie zanim będzie za późno
Złap mnie zanim będzie za późno
Złap mnie zanim będzie za późno
Złap mnie spadam
Złap mnie spadam
Złap mnie spadam

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Brian Yorkey

Edytuj metrykę
Muzyka:

Tom Kitt

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Alice Ripley (Diana), J. Robert Spencer (Dan), Jennifer Damiano (Natalie), Aaron Tveit (Gabe), Louis Hobson (Dr. Fine/Dr. Madden)

Płyty:

Next to normal

Komentarze (1):

QueenOfSpades26 8.02.2018, 14:58
(0)
Aaaa ta końcówka... mam ciarki za każdym razem...

tekstowo.pl
2 596 147 tekstów, 31 807 poszukiwanych i 495 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności