Teksty piosenek > N > Nick Cave & The Bad Seeds > Hallelujah
2 549 072 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 910 oczekujących

Nick Cave & The Bad Seeds - Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Tekst dodał(a): ilijka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): polskiedrogi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ernest58 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

On the first day of May I took to the road.
I'd been staring out the window most of the morning,
I'd watched the rain claw at the glass
And a vicious wind blew hard and fast.
I should have taken it as a warning,
As a warning, a warning,
As a warning...

I'd given my nurse the weekend off.
My meals were ill prepared,
My typewriter turned mute as a tomb
And my piano crouched in the corner of my room
With all its teeth bared,
All its teeth bared, all its teeth bared,
All its teeth bared...

Hallelujah, hallelujah,
Hallelujah, hallelujah...

I left my house without my coat,
Something my nurse would not have allowed.
I took the small roads out of town
And I passed a cow, and the cow was brown,
And my pyjamas clung to me like a shroud,
Like a shroud, like a shroud,
Like a shroud...

There rose before me a little house
With all hope and dreams kept within.
A woman's voice close to my ear
Said, "Why don't you come in here?
You look soaked to the skin".
Soaked to the skin, you look soaked to the skin,
Soaked to the skin...

Hallelujah, hallelujah,
Hallelujah, hallelujah...

I turned to the woman, and the woman was young.
I extended a hearty salutation,
But I knew if my nurse had been here,
She would never in a thousand years
Permit me to accept that invitation,
Invitation, that invitation,
That invitation...

Now, you might think it wise to risk it all,
Throw caution to the reckless wind,
But with her hot cocoa and her medication,
My nurse had been my one salvation,
So I turned back home,
I turned back home, I turned back home,
Singing my song...

Hallelujah, hallelujah,
Hallelujah, hallelujah...

Hallelujah, hallelujah,
Hallelujah, hallelujah...

Hallelujah
The tears are welling in my eyes again,
Hallelujah
I need twenty big buckets to catch them in,
Hallelujah
Twenty pretty girls to carry them down,
Hallelujah
Twenty deep holes to bury them in.
Hallelujah
The tears are welling in my eyes again,
Hallelujah
I need twenty big buckets to catch them in,
Hallelujah
Twenty pretty girls to carry them down,
Hallelujah
Twenty deep holes to bury them in.

The tears are welling in my eyes again,
I need twenty big buckets to catch them in,
Twenty pretty girls to carry them down,
Twenty deep holes to bury them in.

The tears are welling in my eyes again,
I need twenty big buckets to catch them in,
Twenty pretty girls to carry them down,
Twenty deep holes to bury them in.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pierwszego dnia maja wyruszyłem w drogę
gapiłem się w okno przez większość poranka
patrzyłem jak deszcz drapie szkło
a nikczemny wiatr dmie mocno i szybko
powinienem potraktować to jako ostrzeżenie
jako ostrzeżenie, jako ostrzeżenie
jako ostrzeżenie...

dałem pielęgniarce wolny weekend
moje obiady nie były przygotowane
maszyna do pisania milczała jak grób
piano kuliło się kącie pokoju
z zębami na wierzchu
zębami na wierzchu, zębami na wierzchu
zębami na wierzchu...

alleluja, alleluja
alleluja, alleluja

wyszedłem z domu bez płaszcza
pielęgniarka by mnie powstrzymała
bocznymi drogami wyszedłem z miasta
minąłem krowę, krowa była brązowa
piżama otulała mnie jak całun
jak całun, jak całun
jak całun...

pojawił się przede mną mały dom
z nadzieją i marzeniami w środku
kobiecy głos blisko mojego ucha
powiedział "czemu nie wejdziesz?
przemokłeś do suchej nitki"
do suchej nitki, do suchej nitki
do suchej nitki...

alleluja, alleluja
alleluja, alleluja

odwróciłem się do kobiety, kobieta była młoda
przedłużyłem szczere przywitanie
ale wiedziałem, że gdyby moja pielęgniarka była tu
nigdy w ciągu tysiąca lat
nie pozwoliła by mi przyjąć zaproszenia
zaproszenia, zaproszenia
zaproszenia...

Możecie myśleć, że mądrze zaryzykować
wyrzucić ostrożność na zuchwały wiatr
ale z jej kakaem i jej medytacją
moja pielęgniarka była jedynym wybawicielem
więc zawróciłem do domu
zawróciłem do domu, zawróciłem do domu
śpiewając moją pieść...

alleluja, alleluja
alleluja, alleluja

alleluja, alleluja
alleluja, alleluja

alleluja
znów w oczach zbierają się łzy
alleluja
potrzebuje dwudziestu dużych wiader żeby je zebrać
alleluja
dwadzieścia ładnych dziewczyn by je nieść
alleluja
dwadzieścia głębokich dziur by pochować je w nich
alleluja
znów w oczach zbierają się łzy
alleluja
potrzebuje dwudziestu dużych wiader żeby je zebrać
alleluja
dwadzieścia ładnych dziewczyn by je nieść
alleluja
dwadzieścia głębokich dziur by pochować je w nich

Znów w oczach zbierają się łzy
potrzebuje dwudziestu dużych wiader żeby je zebrać
dwadzieścia ładnych dziewczyn by je nieść
dwadzieścia głębokich dziur by pochować je w nich

Znów w oczach zbierają się łzy
potrzebuje dwudziestu dużych wiader żeby je zebrać
dwadzieścia ładnych dziewczyn by je nieść
dwadzieścia głębokich dziur by pochować je w nich

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nick Cave, Warren Ellis

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Nick Cave & The Bad Seeds

Płyty:

Nick Cave & The Bad Seeds - No More Shall We Part (CD, 2001).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 072 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 910 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności