Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Nightwish

1. Nightwish - Hiraeth

2. Nightwish - Lanternlight

3. Nightwish - The Weave

4. Nightwish - Spider Silk

5. Nightwish - Something Whispered Follow Me

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Lana Del Rey - Zodiac

2. Kylie Cantrall & Malia Baker - Fight of our lives

3. Julia Pośnik - Mazzy Star

4. Discoboys - Tygrys

5. Hodak/2K - Zawsze

6. Lauren Spencer-Smith - Small

7. Haevn - Till The Morning

8. Camila Cabello - Hot Uptown feat. Drake

9. Nightwish - An Ocean of Strange Islands

10. Genzie - Ostatni Dzwonek

11. Leonie Biney - Good Luck, Babe

12. Finneas - For Cryin' Out Loud!

13. Ren - Money Ties

14. Ranko Ukulele - Wanna w Szafie

15. Ella Henderson - Filthy Rich

16. Kaczor BRS - Płonie Melina (prod. CrackHouse)

17. Kaczor BRS - Styki się palą (prod. CrackHouse)

18. 42 Dugg - Need You

19. Naviband - Mama

20. Coldplay - iAAM

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Nightwish - Eva

Eva

Eva

Tekst dodał(a): Aedi Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Maestro Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): AmidTheDark Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+130)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

6:30 winter morn
Snow keeps falling, silent dawn
A rose by any other name
Eva leaves her Swanbrook home
A kindest heart which always made
Me ashamed of my own
She walks alone but not without her name

Eva flies away
Dreams the world far away
In this cruel children's game
There's no friend to call her name
Eva sails away
Dreams the world far away
The Good in her will be my sunflower field

Mocked by man to depths of shame
Little girl with life ahead
For a memory of one kind word
She would stay among the beasts
Time for one more daring dream
Before her escape, edenbeam
We kill with her own loving heart

Eva flies away
Dreams the world far away
In this cruel children's game
There's no friend to call her name
Eva sails away
Dreams the world far away
The Good in her will be my sunflower field

Eva flies away
Dreams the world far away
In this cruel children's game
There's no friend to call her name
Eva sails away
Dreams the world far away
The Good in her will be my sunflower field

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

6:30, zimowy poranek
Śnieg wciąż pada, cichy świt
Róża pod każdym innym imieniem
Ewa opuszcza swój dom w Swanbrook
Czułe serce, które zawsze sprawiało, iż wstydziłam się swojego własnego
Kroczy samotnie, a jej imię za nią

Ewa odlatuje daleko
Śni o świecie odległym
W tej okrutnej, dziecięcej grze
Nie ma przyjaciela, który zawołał by jej imię
Ewa odpływa daleko
Śni o świecie odległym
Dobro, które w niej tkwi stanie się moim słonecznikowym polem

Wyśmiana przez człowieka, do granic wstydu
Mała dziewczynka mająca przed sobą całe życie
By zachować wspomnienie jednego życzliwego słowa
Pozostanie pomiędzy bestiami
Czas na jeszcze jeden śmiały sen
Przed jej ucieczką, zgasimy promyk raju
Jej własnym kochającym sercem

Ewa odlatuje daleko
Śni o świecie odległym
W tej okrutnej, dziecięcej grze
Nie ma przyjaciela, który zawołał by jej imię
Ewa odpływa daleko
Śni o świecie odległym
Dobro, które w niej tkwi stanie się moim słonecznikowym polem

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Tuomas Holopainen Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	Tuomas Holopainen
Rok wydania:	2007
Wykonanie oryginalne:	Nightwish
Covery:	MoonSun
Płyty:	Dark Passion Play

Głosuj na ten utwór

(+130)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (42):

AjdosAjdos 27.03.2016, 14:55

(+3)

Popieram, Nightwish jest fenomenalny i wszystkie trzy wokalistki dodały wiele do zespołu i niech tak pozostanie :)

Ziomaletto 28.08.2014, 20:28

(-1)

Fajna balladka.

darkchestx 8.06.2013, 22:54 (edytowany 1 raz)

(+7)

ludzie ludzie...skończmy wreszcie raz na zawsze dyskusje o wokalistkach w Nightwish i przestańmy dzielić Nightwish na stary i nowy ,to cały czas ten sam niesamowity zespół ;)
a piosenka piękna :)

Villemo3001 4.05.2013, 21:47

(+8)

No ja nie wytrzymam, nie macie prawa obrażać Floor, która także pięknie śpiewa, ma głos bardzo podobny do Tarji. Najpierw wszyscy jeżdżą po Anette, a teraz jak jej nie ma to wszyscy jeżdża po Floor, bo nie umie śpiewać? Floor ma własny zespół, w którym spiewa więc to chyba o czymś świadczy. Sama nie mogłam się do niej przekonać, ale wystarczyło 1 wykonanie "I want my tears back" i zmieniłam zdanie. Broniłam Anette, teraz będę bronić Floor, bo żadna kikomu nic nie zrobiła, a jak komuś ona nie pasuje to niech jej zwyczajnie nie słucha i po kłopocie.

nilixx0 31.03.2013, 15:12

(0)

a tak podczas 'epoki' The Islander wszyscy w komentarzach wyzywali, ze tak się cieszą, że Marco śpiewa.. ale co oni wszyscy mają do głosu Anette ? przecież, no fakt, nie jest taki jak Tarji, ale jest równie piękny. a ta nowa co teraz jest, to jest porażka. a się czepiacie biednej Anette.. ludzie, jak się nie znacie to może zamilczcie, co ? bo chyba trochę nie na miejscu są Wasze teksty ;)

Anonymous00 14.10.2012, 11:31

(0)

no to się akurat zgadza... ciężko raczej pomylić głos Tarji z Anette... są zupełnie inne :P

Sonisphere 25.09.2012, 15:34

(0)

To co innego. Nie wiedziałaś, że to Nightwish (tak myślę) jak pierwszy raz to usłyszałaś, ale jak ktoś wie, że to Nightwish i próbuję wcisnąć innym, że na wokalu Tarja a nie Anette (zupełnie inne głosy) to trochę nie halo/ ;/

Anonymous00 24.09.2012, 07:04

(+1)

Ja jak to usłyszałam pierwszy raz to myślałam, że to Within Temptation, a nie Nightwish...

Sonisphere 23.09.2012, 16:14

(+4)

No ja nie mogę. Jakiś inteligent napisał w komentarzu na YT, że to śpiewa Tarja. "Bo tak pięknie zaśpiewane..." Boli, że Anette też pięknie śpiewa? A może jeździło się po Olzon, a potem usłyszało "Eva" i boi się przyznać, że się myliło i Anette także ma talent? -,-

Wybaczcie, to mnie zdenerwowało i rozbawiło.

Evillie 12.08.2012, 22:58

(+5)

Boże, nie wiem, czy na lekcjach muzyki w podstawówce wam o tym mówili, ale w operze wokalistka skupia się głównie na brzmieniu i muzyce, słowa i ich wymowa schodzą na drugi plan. Angielski Tarji nie jest jakiś mega koszmarny, już nie przesadzajcie. Dziewczyna jest piękna, ma wspaniały głos i robi wielką karierę - nadal czepiajcie się akcentu, niestety w jej przypadku nie możecie uczepić się niczego innego :)

Piosenka jest świetna, Anette się rozkręca, co tu dużo mówić. Jednak to, że Nightwish się trzyma to nie jej zasługa, tylko Tuomasa, który nadal komponuje świetne teksty i muzykę, chociaż na Dark Passion Play chyba bardziej ma ochotę dogryźć Tarji i Marcello niż wypromować nową wokalistkę.

Dankas7 10.08.2012, 09:23

(-4)

Jak ktoś jeszcze wątpi w wyższość Anette nad Tarją, to polecam przesłuchać ten utwór jeszcze raz.
A jeśli nadal nie pomogło, to jebnąć głową w ścianę.

Mmaciek 6.07.2012, 19:42

(+5)

Piękny utwór o dziewczynce tak delikatnej że okrutność rówiesników popchneła ją do targnięcia się na swoje życie (Eva flies away)
"We kill with her own loving heart" Ci którzy byli dla niej podli "zabili ją" jej własnym czułym, nadwrażliwym sercem...

Wzruszający kawałek.

Neptunheir 25.06.2012, 00:01

(+1)

Yyyyy... Tak się tylko wtrącę, że Tarja Turner z tego co wiem nie istnieje. Tarja Turunen- Nightwish, Tina Turnen- powiedzmy ,,We Don't Need Another Hero". Ale nie powiem, fajna hybryda :)

anette26 16.05.2012, 20:59

(+1)

,, Eva'' to super piosenka. Anette ma cudowny głos, ale historia Nightwish rozpoczęła się od Tarji Turner. Uwielbiam je obie, ale trudno mi się zdecydować, którą wybrać. Najbardziej piosenkę T. Turner lubię Wish I Had an Angel. A od A. Olzon to :
- Storytime ( boski tekst)
- Amaranth ( super teledysk)
- Eva ( super piosenka) .

Anonymous00 14.03.2012, 09:41

(+3)

może i angielskie Tarji czasami nie był najlepszy, ale przynajmniej na żywo wyciąga wszystkie wysokie dźwięki, a nie jak Anette - na płycie wyżej, a na żywo już nie do końca tak.

wjmm 4.09.2011, 00:00

(+5)

Co ma wymowa angielskiego do rzeczy?? Śpiew rządzi się swoimi prawami, to ma dobrze brzmieć, a nie mieć poprawny akcent, ona śpiewa, a nie załatwia sprawy w urzędzie... A co do utwory- mój ulubiony z DPP i jedyny w którym nie brakuj mi Tarji. W ogóle jedna z najpiękniejszych piosenek jakie słyszałem, jest strasznie uczuciowa i poruszająca.

stefka98 16.08.2011, 13:39

(+1)

Czepianie się do angielskiego Tarji. Bez przesady. Trochę to jest wina tego że śpiewa sopranem lirycznym. Nie łatwo jest jej śpiewać poprawnie po angielsku. I to że nie każdy opanował angielski akcent. Nie każdy umie mówić idealnym akcentem. To nie jest jej wina.

molly12 17.07.2011, 15:35

(-1)

piękna piosenka
co się czepiasz Tarji angielskiego, tylko w nemo tak robi i to w dodatku na koncertach a w piosence jest ok
lubię obie wokalistki, Tarja ma unikalny głos jakich mało ale Anette też ma śliczny

alexnightwish 6.07.2011, 20:08

(+1)

właśnie! Anette się postarała i udało jej się w 100%, zaśpiewała super, piosenka mi się podoba a tak wgl to ma baaaardzo fajny tekst Nightwish wymiata!:))))

ona1600 1.07.2011, 08:56

(+5)

Uwielbiam tą piosenkę :) Anette to Anette, Tarja to Tarja . Nie możemy ich porównywać , bo są całkiem inne. Moim zdaniem np. Anette ma lepszy angielski od Tarji, nie robi z forever - foriiiiiiver , z end - ind , z angels - ingels itd. TArja juz nie wórci, powinniśmy się cieszyć że wybrali tak cudowną wokalistkę, inną , ale cudowną.

Pokaż starsze komentarze

2 549 062 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 774 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności