Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Nightwish

1. Nightwish - Hiraeth

2. Nightwish - Lanternlight

3. Nightwish - The Weave

4. Nightwish - Spider Silk

5. Nightwish - Something Whispered Follow Me

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Ionut Cercel - Made in Romania

2. Rajmund - Potępiony II

3. Joker & Sequence - Kompas

4. Sobel - Zaufaj mi

5. Camylio - Angel

6. Kathryn Hahn, Sasheer Zamata, Ali Ahn, Patti Lupone, Aubrey Plaza & Joe Locke - The ballad of the witches' road (Sacred chant version) (ft. Agatha All Along Cast)

7. Shaya Zamora - Cigarette

8. LÒNIS, Daphne Willis - Good to Go

9. Lady Gaga - The Joker

10. Maciej Rumiński - Dwuznaczności

11. Damiano David - Born With A Broken Heart

12. Nayeon - ABCD

13. Bobera & Zabor - W Twoich Ramionach

14. Ella Langley - You look like you love me

15. Sebastian Schub - Sing Like Madonna

16. Chivas - Szafka w małym pokoju

17. Dominik Dudek - Follow You

18. Imagine Dragons - Take Me to the Beach (feat. Ernia)

19. Eminem - Trouble

20. Kiss Of Life - Sticky

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Nightwish - Kuolema tekee taiteilijan

Kuolema tekee taiteilijan

Kuolema tekee taiteilijan

Tekst dodał(a): ona1600 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): ona1600 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): marek434 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+48)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Kuolema tekee taiteilijan

Kerran vain haaveeni nähdä sain
En pienuutta alla tähtien tuntenut
Kerran sain kehtooni kalterit
Vankina sieltä kirjettä kirjoitan

Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi
lapseni minua luulee

Sinussa maailman kauneus
Josta kuolema teki minusta taiteilijan

Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi

lapseni minua luulee

Oman taivaan tänne loin
Anna minun päästä pois

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Śmierć czyni artystę

Tylko raz mogłem zobaczyć mój sen
Nie czując się małym w obliczu gwiazd
Raz nałożyłem kraty na moją świecę
Niczym więzień piszę stamtąd list

Mój Panie, pozwól mi przyjść do ciebie, spraw, bym stała się tym, kim jestem dla mego dziecka

W Tobie jest piękno tego świata, w którym śmierć czyni artystę

Mój Panie, pozwól mi przyjść do ciebie, spraw, bym stał się tym, kim jestem dla mego dziecka

Tu stworzyłam moje własne niebo
Pozwól mi odejść

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Tuomas Holopainen Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	Tuomas Holopainen
Rok wydania:	2004
Wykonanie oryginalne:	Nightwish
Płyty:	Once

Głosuj na ten utwór

(+48)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (11):

hiilihappoinen 14.02.2015, 19:56

(+1)

Szkoda, że robią tak mało utworów po fińsku. Co do piosenki - nie mam słów!

Mmaciek 14.08.2014, 22:52

(0)

Jeden z niewielu utworów po fińsku, a jest ich pięć.

Anonymous00 13.09.2013, 12:02

(+1)

@Xlarka: oj, śpiewała, śpiewała... IMO nie tak dobrze jak Tarja, ale ładnie... z takimi piosenkami świetnie sobie radzi...
http://www.youtube.com/watch?v=V8Nmm3wvmqM

Pokaż powiązany komentarz ↓

Xlarka 22.07.2013, 22:24

(0)

Anette tego nie śpiewała bo nie mówi po fińsku.

Sonisphere 27.12.2012, 00:18

(0)

Za każdym razem jak tego słucham (wersja Anette, Tarja jakoś mi nie podchodzi) czuję się jakbym ktoś opowiadał mi bajkę...

Nabuchodonozor 18.06.2012, 21:04

(+2)

Kurczę, właśnie słucham wersji Anette... i jestem po wielkim wrażeniem, wyszło pięknie. Oczywiście nie tak perfekcyjnie jak wersja Tarji, ale bardzo ładnie :)

Kinka972 14.04.2012, 21:22

(+2)

Aż muszę napisać po raz drugi, bo wróciły do mnie wszystkie najsmutniejsze wspomnienia (przez tą piosenkę) i mam takie dziwne uczucie w brzuchu jakbym miała płakać, ale nie mogła. Kocham tę piosenkę, ale jednocześnie nienawidzę, ale i tak jest piękna...

Kinka972 14.04.2012, 15:23

(+3)

To jest mocne, tak chwyta za serce, że nie da się nie płakać...

konto_usuniete 22.12.2011, 19:44

(+4)

Niesamowity język! Świetne wykonanie Tarji!

Irina 7.09.2011, 19:08

(+3)

Cudowna piosenka

alexnightwish 3.08.2011, 21:02

(+6)

Śliczna piosenka i wgl fiński to piękny język xDDDD genialny tekst, kiitos Tuomas:)

2 535 885 tekstów, 31 731 poszukiwanych i 801 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności