Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nightwish
Nightwish - The Forever Moments
The Forever Moments
Tekst dodał(a): GumisK
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Frozen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): insaneasylum
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The ticktock of time allows me to see
An owl turn to an echo
The butterfly to a cocoon
A swan to ugly duckling
A lake to an ocean
The dead times awake
As I've been called myself to yesterday
The flower has fallen its petals
Out of the petals a cradle I will
My cradle rocks with the waves of time
The time of beauty will never be the same
Oh, little girl, as thou must now leave
Please take me, take me with thee
Now I hear my mother from the deep
Sing me a lullaby of eternal sleep
Wilt blow wee plant that last to recall
As in silence we sing to reborn
An owl turn to an echo
The butterfly to a cocoon
A swan to ugly duckling
A lake to an ocean
The dead times awake
As I've been called myself to yesterday
The flower has fallen its petals
Out of the petals a cradle I will
My cradle rocks with the waves of time
The time of beauty will never be the same
Oh, little girl, as thou must now leave
Please take me, take me with thee
Now I hear my mother from the deep
Sing me a lullaby of eternal sleep
Wilt blow wee plant that last to recall
As in silence we sing to reborn
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWieczne chwile
Tykanie czasu zezwala mi na zobaczenie,
Sowy zwracającą się ku echu,
Motyla ku kokonowi,
Łabędzia ku brzydkiemu kaczątkowi,
Jezioro ku oceanowi.
Martwy czas budzi,
Gdy mówiłem do siebie wczoraj.
Kwiaty utraciły swe płatki,
Z płatków kołyska w której będę.
Moja kamienna kołyska z falami czasu,
Czas piękna nigdy nie będzie taki sam.
OH, moja mała dziewczynka,
Jako Pani, musisz odejść teraz.
Proszę weź mnie ze sobą, proszę weź.
Teraz słyszę moją matkę z głębi.
Śpiewa mi kołysankę na wieczny sen,
Zdmuchnięta, więdnąca, maleńka roślinka,
Ta która przetrwała ku pamięci,
Jak śpiewamy ku odrodzeniu w ciszy.
Tykanie czasu zezwala mi na zobaczenie,
Sowy zwracającą się ku echu,
Motyla ku kokonowi,
Łabędzia ku brzydkiemu kaczątkowi,
Jezioro ku oceanowi.
Martwy czas budzi,
Gdy mówiłem do siebie wczoraj.
Kwiaty utraciły swe płatki,
Z płatków kołyska w której będę.
Moja kamienna kołyska z falami czasu,
Czas piękna nigdy nie będzie taki sam.
OH, moja mała dziewczynka,
Jako Pani, musisz odejść teraz.
Proszę weź mnie ze sobą, proszę weź.
Teraz słyszę moją matkę z głębi.
Śpiewa mi kołysankę na wieczny sen,
Zdmuchnięta, więdnąca, maleńka roślinka,
Ta która przetrwała ku pamięci,
Jak śpiewamy ku odrodzeniu w ciszy.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tuomas Holopainen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Tuomas Holopainen |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nightwish |
| Płyty: |
Angels Fall First |
Komentarze (3):
Tykanie czasu zezwala mi na zobaczenie,
Sowy zwracającą się ku echu,
Motyla ku kokonowi,
Łabędzia ku brzydkiemu kaczątkowi,
Jezioro ku oceanowi.
Martwy czas budzi,
Gdy mówiłem do siebie wczoraj.
Kwiaty utraciły swe płatki,
Z płatków kołyska w której będę.
Moja kamienna kołyska z falami czasu,
Czas piękna nigdy nie będzie taki sam.
OH, moja mała dziewczynka,
Jako Pani, musisz odejść teraz.
Proszę weź mnie ze sobą, proszę weź.
Teraz słyszę moją matkę z głębi.
Śpiewa mi kołysankę na wieczny sen,
Zdmuchnięta, więdnąca, maleńka roślinka,
Ta która przetrwała ku pamięci,
Jak śpiewamy ku odrodzeniu w ciszy.