Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nightwish
Nightwish - Wishmaster
Wishmaster
Tekst dodał(a): #FuTrO#
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kkasienkaaa69
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Desire2017
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster (x2)
Elbereth
Lorien
A dreamy-eyed child staring into night
On a journey to storyteller's mind
Whispers a wish speaks with the stars the words are silent in him
Distant sigh from a lonely heart
I'll be with you soon, my Shalafi
Grey Havens my destiny
Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster
Silvara
Starbreeze
Sla-Mori the one known only by Him
To august realms, the sorcery within
If you hear the call of arcane lore,
your world shall rest on Earth no more
A maiden elf calling with her cunning song
Meet me at the Inn of Last Home
Heartborne will find the way!
Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster (x2)
Wishmaster
Crusade for Your will
A child, dreamfinder
The Apprentice becoming...
Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster (x3)
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster (x2)
Elbereth
Lorien
A dreamy-eyed child staring into night
On a journey to storyteller's mind
Whispers a wish speaks with the stars the words are silent in him
Distant sigh from a lonely heart
I'll be with you soon, my Shalafi
Grey Havens my destiny
Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster
Silvara
Starbreeze
Sla-Mori the one known only by Him
To august realms, the sorcery within
If you hear the call of arcane lore,
your world shall rest on Earth no more
A maiden elf calling with her cunning song
Meet me at the Inn of Last Home
Heartborne will find the way!
Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster (x2)
Wishmaster
Crusade for Your will
A child, dreamfinder
The Apprentice becoming...
Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster (x3)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMistrz!
Wyznawca!
Niesiony Sercem, Siódmy Poszukiwacz
Wojownik!
Uczeń.
We mnie Mistrz Życzeń (x2)
Elbereth*
Lorien**
Z rozmarzonym wzrokiem dziecko wpatrujące się w noc
W podróży do umysłu gawędziarza
Szepcze życzenie, rozmawia z gwiazdami słowa są ciche w nim
Odległe westchnięcie z samotnego serca
"Wkrótce będę z tobą, mój Shalfi"***
Szare Przystanie moim przeznaczeniem
Mistrz!
Wyznawca!
Niesiony Sercem, Siódmy Poszukiwacz
Uczeń!
Wojownik!
We mnie Mistrz Życzeń
Silvara****
Starbreeze*****
Sla-Mori****** jedyny znany tylko przez niego
Do majestatycznych światów, czarów w nich
Jeśli usłyszysz zew sekretnej wiedzy
Twój świat nie odpocznie na Ziemi już nigdy
Elfia panna wzywa swoją przebiegłą pieśnią
Spotkajmy się w Karczmie: Ostatni Dom
Niesiony Sercem drogę odnajdzie!
Mistrz!
Wyznawca!
Niesiony Sercem, Siódmy Poszukiwacz
Uczeń!
Wojownik!
We mnie Mistrz Życzeń (x2)
Mistrz Życzeń,
Krucjata z twojej woli
Dziecko, tropiciel marzeń,
Uczeń staje się...
Mistrzem!
Wyznawcą!
Niesionym Sercem, Siódmym Poszukiwaczem
Uczniem.
Wojownikiem!
Mistrzem Życzeń we mnie (x3)
* - Hymn uwielbienia oraz modlitwa o pomoc do Vardy śpiewana przez Elfów z Rivendell w Śródziemiu J.R.R. Tolkiena
** - (Inaczej - Władca snów). Pan wizji i marzeń sennych. Był Ainurem w Śródziemiu J.R.R Tolkiena, przypominali aniołów lub bogów. Jego imię znaczy "Pan pragnień".
*** - Cytat ze Smoczej Lancy (org. Dragonlance), serii książek fantasy różnych autorów. Oznacza mistrza lub nauczyciela z Krynnu.
**** - Jeden z elfów w świecie Smoczej Lancy.
***** - Alhana Starbreeze - Jedna z bohaterek Smoczej Lancy.
****** - W języku elfów (z Smoczej Lancy) oznacza sekretną drogę lub tajne przejście.
Wyznawca!
Niesiony Sercem, Siódmy Poszukiwacz
Wojownik!
Uczeń.
We mnie Mistrz Życzeń (x2)
Elbereth*
Lorien**
Z rozmarzonym wzrokiem dziecko wpatrujące się w noc
W podróży do umysłu gawędziarza
Szepcze życzenie, rozmawia z gwiazdami słowa są ciche w nim
Odległe westchnięcie z samotnego serca
"Wkrótce będę z tobą, mój Shalfi"***
Szare Przystanie moim przeznaczeniem
Mistrz!
Wyznawca!
Niesiony Sercem, Siódmy Poszukiwacz
Uczeń!
Wojownik!
We mnie Mistrz Życzeń
Silvara****
Starbreeze*****
Sla-Mori****** jedyny znany tylko przez niego
Do majestatycznych światów, czarów w nich
Jeśli usłyszysz zew sekretnej wiedzy
Twój świat nie odpocznie na Ziemi już nigdy
Elfia panna wzywa swoją przebiegłą pieśnią
Spotkajmy się w Karczmie: Ostatni Dom
Niesiony Sercem drogę odnajdzie!
Mistrz!
Wyznawca!
Niesiony Sercem, Siódmy Poszukiwacz
Uczeń!
Wojownik!
We mnie Mistrz Życzeń (x2)
Mistrz Życzeń,
Krucjata z twojej woli
Dziecko, tropiciel marzeń,
Uczeń staje się...
Mistrzem!
Wyznawcą!
Niesionym Sercem, Siódmym Poszukiwaczem
Uczniem.
Wojownikiem!
Mistrzem Życzeń we mnie (x3)
* - Hymn uwielbienia oraz modlitwa o pomoc do Vardy śpiewana przez Elfów z Rivendell w Śródziemiu J.R.R. Tolkiena
** - (Inaczej - Władca snów). Pan wizji i marzeń sennych. Był Ainurem w Śródziemiu J.R.R Tolkiena, przypominali aniołów lub bogów. Jego imię znaczy "Pan pragnień".
*** - Cytat ze Smoczej Lancy (org. Dragonlance), serii książek fantasy różnych autorów. Oznacza mistrza lub nauczyciela z Krynnu.
**** - Jeden z elfów w świecie Smoczej Lancy.
***** - Alhana Starbreeze - Jedna z bohaterek Smoczej Lancy.
****** - W języku elfów (z Smoczej Lancy) oznacza sekretną drogę lub tajne przejście.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tuomas Holopainen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Tuomas Holopainen |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nightwish |
| Covery: |
Van Canto |
| Płyty: |
Wishmaster |
| Ciekawostki: |
Tuomas Holopainen: To jest mój osobisty hołd dla autorów fantasy mi najbliższych jak Tolkien i seria Dragonlance. Te światy to coś na kształt odwróconej rzeczywistości gdzie takie rzeczy jak opisane w „The Kinslayer” zdarzyć się nie mogą.Poza tym nie wierzę w coś takiego jak przeznaczenie. Jesteśmy panami naszych życzeń, ideałów i marzeń. Jeśli czegoś wystarczająco mocno pożądasz dostaniesz to. Przeznaczenie to wymówka dla tych którzy nie mają siły realizować swe marzenia. Wszystko jest możliwe. Nawet niemożliwe |
Komentarze (47):
Dodam, że kiedy potrzebuję wsparcia duchowego powtarzam ten refren.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
To nie chodzi o różnicę między Tarją a Anette w tym sensie, tylko, że Anete kaleczyła te utwory, ale mimo to troche się do niej przekonałam, mimo iż nie przepadam za nią :)
Tarja Forever :)
Pokaż powiązany komentarz ↓
to nie jest teledysk tylko nagranie z koncertu "End of an era"
Co do piosenki, to świetna ;) a przy okazji zobaczcie http://www.youtube.com/watch?v=gg5_mlQOsUQ xD
Ma niezwykły power, świetnie poprawia humor.