Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nina Chuba
Popularne teksty
14. Genzie - Klub
Nina Chuba - Nimm mich mit
Nimm mich mit
Tekst dodał(a): strifyastrange
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): strifyastrange
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich weiß doch, dass niemand perfekt ist
Wie kann es dann sein, dass du echt bist?
Im Dunkeln getappt und jetzt treffen sich
Zwei Funken im Schatten der Nächte
Du magst Dinge, die kaputt sind
Das passt gut, ich pass gut, ah
Noch wach und ein bisschen betrunken
Das passt gut, ich pass gut, ah
Nimm mich mit
Überall, wo du hingehst
Bis mit ins Grab
Weil mir für immer nicht reicht
Nimm mich mit
Dahin, wo uns niemand findet
Wenn die Welt untergeht
Dann gehen wir zu zweit
Vielleicht klingt's ein bisschen dramatisch
Doch ich mein's genau, wie ich's sage
Ein Blick von dir raubt mir den Atem
Ein zweiter verschlägt mir die Sprache
Nächster Abschied unterm Halbmond
Kann nicht schlafen, schlag die Zeit tot
Herzen rasen, gehen im Gleichschritt
Aber du bleibst nicht
Sitz' zuhause und habe Heimweh
Regen tropft an die Fensterscheibe
Wo bist du, wenn ich allein bin?
Wo bist du, wenn ich
Bitte, nimm mich mit
Überall, wo du hingehst
Bis mit ins Grab
Weil mir für immer nicht reicht
Nimm mich mit
Dahin, wo uns niemand findet
Wenn die Welt untergeht
Dann gehen wir zu zweit
Wie kann es dann sein, dass du echt bist?
Im Dunkeln getappt und jetzt treffen sich
Zwei Funken im Schatten der Nächte
Du magst Dinge, die kaputt sind
Das passt gut, ich pass gut, ah
Noch wach und ein bisschen betrunken
Das passt gut, ich pass gut, ah
Nimm mich mit
Überall, wo du hingehst
Bis mit ins Grab
Weil mir für immer nicht reicht
Nimm mich mit
Dahin, wo uns niemand findet
Wenn die Welt untergeht
Dann gehen wir zu zweit
Vielleicht klingt's ein bisschen dramatisch
Doch ich mein's genau, wie ich's sage
Ein Blick von dir raubt mir den Atem
Ein zweiter verschlägt mir die Sprache
Nächster Abschied unterm Halbmond
Kann nicht schlafen, schlag die Zeit tot
Herzen rasen, gehen im Gleichschritt
Aber du bleibst nicht
Sitz' zuhause und habe Heimweh
Regen tropft an die Fensterscheibe
Wo bist du, wenn ich allein bin?
Wo bist du, wenn ich
Bitte, nimm mich mit
Überall, wo du hingehst
Bis mit ins Grab
Weil mir für immer nicht reicht
Nimm mich mit
Dahin, wo uns niemand findet
Wenn die Welt untergeht
Dann gehen wir zu zweit
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzecież wiem, że nikt nie jest idealny
Więc jak to możliwe, że ty jesteś prawdziwy?
Szłam po omacku przez mrok, a teraz spotykają się
Dwie iskry w cieniu nocy
Lubisz rzeczy zepsute
To całkiem pasuje, ja całkiem pasuję, ach
Jeszcze nie śpię, trochę wstawiona
To całkiem pasuje, ja całkiem pasuję, ach
Zabierz mnie ze sobą
Wszędzie, gdzie się udasz
Aż do grobu
Bo nie wystarcza mi "na zawsze"
Zabierz mnie ze sobą
Tam, gdzie nikt nas nie znajdzie
Kiedy skończy się świat
Odejdziemy razem
Może brzmi to nieco dramatycznie
Lecz myślę dokładnie to, co mówię
Jedno twoje spojrzenie zapiera mi dech w piersiach
Drugie odbiera mi mowę
Kolejne pożegnanie pod półksiężycem
Nie mogę zasnąć, zabijam czas*
Serca pędzą równym krokiem
Lecz ty nie zostajesz
Siedzę w domu z nostalgią
Deszcz kapie na szybę w oknie
Gdzie jesteś, kiedy jestem samotna?
Gdzie jesteś, kiedy ja...
...Proszę, zabierz mnie ze sobą
Wszędzie, gdzie się udasz
Aż do grobu
Bo nie wystarcza mi "na zawsze"
Zabierz mnie ze sobą
Tam, gdzie nikt nas nie znajdzie
Kiedy skończy się świat
Odejdziemy razem
______
* Totschlagen - dosł.: "pobić na śmierć".
Więc jak to możliwe, że ty jesteś prawdziwy?
Szłam po omacku przez mrok, a teraz spotykają się
Dwie iskry w cieniu nocy
Lubisz rzeczy zepsute
To całkiem pasuje, ja całkiem pasuję, ach
Jeszcze nie śpię, trochę wstawiona
To całkiem pasuje, ja całkiem pasuję, ach
Zabierz mnie ze sobą
Wszędzie, gdzie się udasz
Aż do grobu
Bo nie wystarcza mi "na zawsze"
Zabierz mnie ze sobą
Tam, gdzie nikt nas nie znajdzie
Kiedy skończy się świat
Odejdziemy razem
Może brzmi to nieco dramatycznie
Lecz myślę dokładnie to, co mówię
Jedno twoje spojrzenie zapiera mi dech w piersiach
Drugie odbiera mi mowę
Kolejne pożegnanie pod półksiężycem
Nie mogę zasnąć, zabijam czas*
Serca pędzą równym krokiem
Lecz ty nie zostajesz
Siedzę w domu z nostalgią
Deszcz kapie na szybę w oknie
Gdzie jesteś, kiedy jestem samotna?
Gdzie jesteś, kiedy ja...
...Proszę, zabierz mnie ze sobą
Wszędzie, gdzie się udasz
Aż do grobu
Bo nie wystarcza mi "na zawsze"
Zabierz mnie ze sobą
Tam, gdzie nikt nas nie znajdzie
Kiedy skończy się świat
Odejdziemy razem
______
* Totschlagen - dosł.: "pobić na śmierć".
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Aside, Justin Fröhlich, Nina Chuba Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Nina Chuba, Aside, Flo August |
| Wykonanie oryginalne: |
Nina Chuba |
| Płyty: |
Farbenblind - EP (2024) |
Komentarze (0):