Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nina Hagen
Popularne teksty
Nina Hagen - Du hast den Farbfilm vergessen
Du hast den Farbfilm vergessen
Tekst dodał(a): Yasushiro
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hoch stand der Sanddorn am Strand von Hiddensee
Micha, mein Micha und alles tat so weh
Dass die Kaninchen scheu schauten aus dem Bau
So laut entlud sich mein Leid in's Himmelblau, ha
So böse stampfte mein nackter Fuß den Sand
Und schlug ich von meiner Schulter deine Hand
Micha, mein Micha und alles tat so weh
Tu' das noch einmal, Micha, und ich geh'
Du hast den Farbfilm vergessen, mein Michael
Nun glaubt uns kein Mensch, wie schön's hier war, ha, ha-ha, ha-ha
(x2) Du hast den Farbfilm vergessen, bei meiner Seel'
Alles blau und weiß und grün und später nicht mehr wahr
Nun sitz' ich wieder bei dir und mir zu Haus'
Und such' die Fotos für's Fotoalbum aus
Ich im Bikini und ich am FKK
Ich frech im Mini, Landschaft ist auch da, ja
Aber, wie schrecklich, die Tränen kullern heiß
Landschaft und Nina und alles nur schwarzweiß
Micha, mein Micha und alles tut so weh
Tu' das noch einmal, Micha, und ich geh'
Du hast den Farbfilm vergessen, mein Michael
Nun glaubt uns kein Mensch, wie schön's hier war, ha, ha-ha, ha-ha
(x2) Du hast den Farbfilm vergessen, bei meiner Seel'
Alles blau und weiß und grün und später nicht mehr wahr
Micha, mein Micha und alles tat so weh
Dass die Kaninchen scheu schauten aus dem Bau
So laut entlud sich mein Leid in's Himmelblau, ha
So böse stampfte mein nackter Fuß den Sand
Und schlug ich von meiner Schulter deine Hand
Micha, mein Micha und alles tat so weh
Tu' das noch einmal, Micha, und ich geh'
Du hast den Farbfilm vergessen, mein Michael
Nun glaubt uns kein Mensch, wie schön's hier war, ha, ha-ha, ha-ha
(x2) Du hast den Farbfilm vergessen, bei meiner Seel'
Alles blau und weiß und grün und später nicht mehr wahr
Nun sitz' ich wieder bei dir und mir zu Haus'
Und such' die Fotos für's Fotoalbum aus
Ich im Bikini und ich am FKK
Ich frech im Mini, Landschaft ist auch da, ja
Aber, wie schrecklich, die Tränen kullern heiß
Landschaft und Nina und alles nur schwarzweiß
Micha, mein Micha und alles tut so weh
Tu' das noch einmal, Micha, und ich geh'
Du hast den Farbfilm vergessen, mein Michael
Nun glaubt uns kein Mensch, wie schön's hier war, ha, ha-ha, ha-ha
(x2) Du hast den Farbfilm vergessen, bei meiner Seel'
Alles blau und weiß und grün und später nicht mehr wahr
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWielki rokitnik na plaży w Hiddensee.
Misza, mój Misza, i wszystko boli mnie.
Króliczki z norek wysuwały pyszczki swe,
Gdy smutek wielki znienacka dopadł mnie.
Tupnęłam więc mocno bosą stopą w piach
I twoją rękę zrzuciłam z ramion mych.
Misza, mój Misza, tak bardzo boli mnie,
Zrób tak raz jeszcze, a zostawię cię!
Zapomniałeś kolorowej kliszy, Michale mój,
Nie uwierzy teraz nikt jak pięknie było nam!
Zapomniałeś kolorowej kliszy, a niech mnie!
Wszystko czerń i biel, i nieprawdziwe tak!
I siedzę znowu w domu tu u nas,
Zdjęcia do albumu wybrać przyszedł czas.
To ja w bikini, i ja au naturell.
Ja w skąpej mini, widoczek też tu jest – tak.
Ale – jak strasznie, gorące płyną łzy:
I widok, i Nina, wszystko w czerni i bieli!
Misza, mój Misza, tak bardzo boli mnie,
Zrób tak raz jeszcze, a zostawię cię!
Zapomniałeś kolorowej kliszy, Michale mój,
Nie uwierzy teraz nikt jak pięknie było nam!
Zapomniałeś kolorowej kliszy, a niech mnie!
Wszystko czerń i biel, i nieprawdziwe tak!
Misza, mój Misza, i wszystko boli mnie.
Króliczki z norek wysuwały pyszczki swe,
Gdy smutek wielki znienacka dopadł mnie.
Tupnęłam więc mocno bosą stopą w piach
I twoją rękę zrzuciłam z ramion mych.
Misza, mój Misza, tak bardzo boli mnie,
Zrób tak raz jeszcze, a zostawię cię!
Zapomniałeś kolorowej kliszy, Michale mój,
Nie uwierzy teraz nikt jak pięknie było nam!
Zapomniałeś kolorowej kliszy, a niech mnie!
Wszystko czerń i biel, i nieprawdziwe tak!
I siedzę znowu w domu tu u nas,
Zdjęcia do albumu wybrać przyszedł czas.
To ja w bikini, i ja au naturell.
Ja w skąpej mini, widoczek też tu jest – tak.
Ale – jak strasznie, gorące płyną łzy:
I widok, i Nina, wszystko w czerni i bieli!
Misza, mój Misza, tak bardzo boli mnie,
Zrób tak raz jeszcze, a zostawię cię!
Zapomniałeś kolorowej kliszy, Michale mój,
Nie uwierzy teraz nikt jak pięknie było nam!
Zapomniałeś kolorowej kliszy, a niech mnie!
Wszystko czerń i biel, i nieprawdziwe tak!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kurt Demmler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Michael Heubach |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nina Hagen & Automobil |
| Covery: |
Erfurt |
| Płyty: |
Nina Hagen - Du hast den Farbfilm Vergessen, LP, Album-vinyl: 1992 (Gala Classics, 0780 020 - Niemcy); |
Komentarze (5):
Nie
Mam fotki ORWO z lat 70-73
W roku 74 już byłem nie na wsi a w szkole w Warszawie
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓