Teksty piosenek > N > Nina Simone > I Put A Spell On You
2 535 158 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 204 oczekujących

Nina Simone - I Put A Spell On You

I Put A Spell On You

I Put A Spell On You

Tekst dodał(a): jhf1805 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): malinab Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bozena2012 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I put a spell on you
cause youre mine

You better stop the things you do
I aint lyin
No I aint lyin

You know I cant stand it
Youre runnin around
You know better daddy
I cant stand it cause you put me down

I put a spell on you
Because youre mine
Youre mine

I love ya
I love you
I love you
I love you anyhow
And I dont care
If you dont want me
Im yours right now

You hear me
I put a spell on you
Because youre mine

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zaklinam Cię,
bo jesteś mój

Lepiej przestań robić, co robisz
Nie kłamię,
nie, nie kłamię

Wiesz, nie mogę tego znieść,
twojego biegania w tę i we wte,
Wiesz lepiej, kochanie
Nie mogę tego ścierpieć, bo mnie to upokarza

Rzucam czar na ciebie
bo jesteś mój
jesteś mój

kocham cię
kocham cię
kocham cię
jakoś nadal cię kocham
i mam gdzieś
czy mnie chcesz
teraz jestem twoja

słyszysz
rzucam na ciebie zaklęcie
bo jesteś mój

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Screamin' Jay Hawkins

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Screamin' Jay Hawkins

Rok wydania:

1956

Wykonanie oryginalne:

Screamin' Jay Hawkins

Covery:

Hayley Richman (2013), Sonique (2000),Nina Simone (1965), Manfred Mann (1966), Alan Price (1966),The Animals (1966), Creedence Clearwater Revival (1968), John Fogerty (1968), Bette Midler (1993 ), Aga Zaryan( Agnieszka Skrzypek 2001)

Płyty:

I Put a Spell on You (LP, 1965), Feeling Good: The Very Best of Nina Simone (CD 1994), My Lullaby (CD)Monday Manniak (CD 2004), Premonition (Live) (CD 1998),

Ścieżka dźwiękowa:

Big Mouth (sezon 2), Kozaczki z pieprzykiem, Le Mans '66

Komentarze (4):

afel 29.12.2015, 10:38
(+2)
Zmienił bym "zaklinam Cie" na "Rzuciłam na Ciebie Urok".jest tu jeszcze kilka innych moim skromnym zdaniem błędnych tłumaczeń:"I love you anyhow" powinno;" być mimo wszystko kocham Cię" bć może jest to tylko moja interpretacja ale tak ją właśnie czuję.
Pozdrawiam.

Andrzej

gonia191 15.03.2015, 12:24
(+1)
Cudowna:) Nina ma świetny głos!

masf 25.02.2013, 14:12
(+6)
@ellieczekoladka: Elektryzująca chyba miało być;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

ellieczekoladka 17.02.2013, 20:37
(+3)
ELEKTRYCZNA...

tekstowo.pl
2 535 158 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 204 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności