Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nina Zilli
Popularne teksty
20. Qry - Mi Casa XD
Nina Zilli - Per Sempre
Per Sempre
Tekst dodał(a): PCFUN
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdalenka74
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Se un giorno tu
Tornassi da me dicendo che
È stato un errore
Lasciarmi andare lontano lontano da te
Se un giorno tu
Parlassi di me
Dicendo che
Sono il tuo rimpianto e non riesci a dormire
Allora ti direi
Stavolta sarebbe per sempre
Non importerebbe niente se
Le parole tue
Mi hanno fatto male ma tanto vale che
Stavolta sia per sempre
Perché l’orgoglio in amore è un limite
Che sazia solo per un istante e poi
Torna la fame
Se un giorno tu
Sentissi che c’è qualcosa che
Non ti sai spiegare non ti lascia andare
Non chiedere a me
Neghi la verità
Ora che non ti serve piangere
Puoi lasciarti cadere
Dimenticare non basterà
Ma illudimi che sia per sempre
Non importerebbe niente se
Le parole tue
Mi hanno fatto male ma tanto vale che
Stasera non cedo a niente
Perché se perdo in amore perdo te
Che accendi il mondo per un istante e poi
Va via la luce
E so che è stupido pensarti diverso
Da ciò che sei realmente
Di quello che ho dato non ho avuto indietro
Neanche quel minimo
Per cui valga la pena di star male
Mentre affoghi nei tuoi errori
E cerco di capire l’irrefrenabile
Bisogno di cercare amore
In quel terreno che è fertile neanche a
Morire
E invece di morire ho imparato a respirare
Per sempre uh yeah
Le parole tue
Mi hanno fatto male ma tanto vale che
Stavolta non dirò niente
Perché l’orgoglio in amore è un limite
Che sazia solo per un istante e poi
Torna la fame
Tornassi da me dicendo che
È stato un errore
Lasciarmi andare lontano lontano da te
Se un giorno tu
Parlassi di me
Dicendo che
Sono il tuo rimpianto e non riesci a dormire
Allora ti direi
Stavolta sarebbe per sempre
Non importerebbe niente se
Le parole tue
Mi hanno fatto male ma tanto vale che
Stavolta sia per sempre
Perché l’orgoglio in amore è un limite
Che sazia solo per un istante e poi
Torna la fame
Se un giorno tu
Sentissi che c’è qualcosa che
Non ti sai spiegare non ti lascia andare
Non chiedere a me
Neghi la verità
Ora che non ti serve piangere
Puoi lasciarti cadere
Dimenticare non basterà
Ma illudimi che sia per sempre
Non importerebbe niente se
Le parole tue
Mi hanno fatto male ma tanto vale che
Stasera non cedo a niente
Perché se perdo in amore perdo te
Che accendi il mondo per un istante e poi
Va via la luce
E so che è stupido pensarti diverso
Da ciò che sei realmente
Di quello che ho dato non ho avuto indietro
Neanche quel minimo
Per cui valga la pena di star male
Mentre affoghi nei tuoi errori
E cerco di capire l’irrefrenabile
Bisogno di cercare amore
In quel terreno che è fertile neanche a
Morire
E invece di morire ho imparato a respirare
Per sempre uh yeah
Le parole tue
Mi hanno fatto male ma tanto vale che
Stavolta non dirò niente
Perché l’orgoglio in amore è un limite
Che sazia solo per un istante e poi
Torna la fame
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniejeśli któregoś dnia
wróciłbyś do mnie mówiąc że
to był błąd
pozwalając mi odejść daleko, daleko od ciebie
jeśli któregoś dnia
rozmawiałbyś o mnie
mówiąc że
jestem twoim żalem i nie dajesz rady spać
a więc powiedziałabym ci
tym razem byłoby na zawsze
nie byłoby ważne nic jeśli
twoje słowa
zraniły mnie ale warto bo
tym razem będzie na zawsze
bo zegar w miłości ma limit
który nasyca tylko na moment a potem
wraca głód
jeśli któregoś dnia
słyszałbyś że jest coś co
nie umiesz wytłumaczyć, nie powala ci odejść
nie pytaj mnie
zaprzeczasz prawdzie
teraz kiedy nie potrzebny ci płacz
możesz pozwolić sobie upaść
zapomnieć nie wystarczy
ale łudzi mnie że będzie na zawsze
nie byłoby ważne nic jeśli
nie byłoby ważne nic jeśli
twoje słowa
zraniły mnie ale warto bo
dziś wieczorem nie wierzę w nic
bo wiem tracę miłość tracę ciebie
który zapalasz mój świat na moment a potem
odchodzi światło
i wiem że głupio myśleć inaczej
od tego kim jesteś rzeczywiście
od tego co dałam a nie miałam z powrotem
nawet tego minimum
dla którego będzie warto czuć się źle
podczas gdy topisz się w twoich błędach
i próbuję zrozumieć niepohamowanie
potrzebę szukania miłości
na tym terenie który jest żyzny nawet umierając
i zamiast umrzeć nauczyłam się oddychać
na zawsze
twoje słowa
zraniły mnie ale warto bo
tym razem nie powiem nic
bo zegar w miłości ma limit
bo zegar w miłości ma limit
który nasyca tylko na moment a potem
wraca głód
wróciłbyś do mnie mówiąc że
to był błąd
pozwalając mi odejść daleko, daleko od ciebie
jeśli któregoś dnia
rozmawiałbyś o mnie
mówiąc że
jestem twoim żalem i nie dajesz rady spać
a więc powiedziałabym ci
tym razem byłoby na zawsze
nie byłoby ważne nic jeśli
twoje słowa
zraniły mnie ale warto bo
tym razem będzie na zawsze
bo zegar w miłości ma limit
który nasyca tylko na moment a potem
wraca głód
jeśli któregoś dnia
słyszałbyś że jest coś co
nie umiesz wytłumaczyć, nie powala ci odejść
nie pytaj mnie
zaprzeczasz prawdzie
teraz kiedy nie potrzebny ci płacz
możesz pozwolić sobie upaść
zapomnieć nie wystarczy
ale łudzi mnie że będzie na zawsze
nie byłoby ważne nic jeśli
nie byłoby ważne nic jeśli
twoje słowa
zraniły mnie ale warto bo
dziś wieczorem nie wierzę w nic
bo wiem tracę miłość tracę ciebie
który zapalasz mój świat na moment a potem
odchodzi światło
i wiem że głupio myśleć inaczej
od tego kim jesteś rzeczywiście
od tego co dałam a nie miałam z powrotem
nawet tego minimum
dla którego będzie warto czuć się źle
podczas gdy topisz się w twoich błędach
i próbuję zrozumieć niepohamowanie
potrzebę szukania miłości
na tym terenie który jest żyzny nawet umierając
i zamiast umrzeć nauczyłam się oddychać
na zawsze
twoje słowa
zraniły mnie ale warto bo
tym razem nie powiem nic
bo zegar w miłości ma limit
bo zegar w miłości ma limit
który nasyca tylko na moment a potem
wraca głód
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Nina Zilli |
| Ciekawostki: |
Piosenka miała reprezentować Włochy na konkursie Eurowizji w roku 2012. |
Komentarze (1):