Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nirvana
Nirvana - Seasons in the sun
Seasons in the sun
Tekst piosenki:
When all the birds are singing in the sky
And all the flowers are everywhere
Pretty girls are everywhere
Think of me and i'll be there.
Goodbye, papa, please pray for me
I was the black sheep of the family
I don't know all these words
I have bought three turds
With my BB-gun I would kill birds
We had joy, we had fun,
We had seasons in the sun
But the hills that we climbed
Were just seasons out of time
All our lives, we had fun,
We had seasons in the sun
But the stars that we reached
Were just starfish on the beach.
Goodbye, Michelle, my little one
I was the apple of the shining sun.
And I have loved you every week
All my tears are salty
I think that now I will start to leave
We had joy, we had fun,
We had seasons in the sun
But the hills that we climbed
Were just seasons out of time
We had joy, we had fun,
We had seasons in the sun
But the stars that we reached
Were just starfish on the beach.
We had joy, we had fun,
We had seasons in the sun
But the hills that we climbed
Were just seasons out of time
We had joy, we had fun,
We had seasons in the sun
But the stars that we reached
Where just starfish on the beach.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePodczas gdy ptaki śpiewają na niebie
I te wszystkie kwiaty dookoła
Wszędzie piękne dziewczyny
Myśl o mnie a będę przy tobie
Żegnaj ojcze, proszę, módl się za mnie
Byłem czarną owcą w rodzinie
Nie rozumiem tych wszystkich słów
Kupiłem trzy gówniane rzeczy
Moja wiatrówką zabijałbym ptaki
Bawiliśmy się, cieszyliśmy się,
mieliśmy słoneczne pory roku
Ale wzgórza które zdobyliśmy
Były tylko skrawkami naszego życia
Przez całe życie, mieliśmy zabawę
Mieliśmy słoneczne pory roku
Ale gwiazdy których odkryliśmy
Były tylko rozgwiazdami na plaży
Żegnaj Michelle, moja jedyna
Byłem twoim oczkiem w głowie
I kochałem cię każdego tygodnia
Wszystkie moje łzy są słone
Myślę że teraz wyjadę stąd
Bawiliśmy się, cieszyliśmy się,
mieliśmy słoneczne pory roku
Ale wzgórza które zdobyliśmy
Były tylko skrawkami naszego życia
Całe nasze życia, mieliśmy zabawę
Mieliśmy słoneczne pory roku
Ale gwiazdy których odkrylismy
Były tylko rozgwiazdami na plaży
Bawiliśmy się, cieszyliśmy się,
mieliśmy słoneczne pory roku
Ale wzgórza które zdobyliśmy
Były tylko skrawkami naszego życia
Całe nasze życia, mieliśmy zabawę
Mieliśmy słoneczne pory roku
Ale gwiazdy które odkrylismy
Były tylko rozgwiazdami na plaży
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1974 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Terry Jacks |
| Covery: |
Nirvana |
| Płyty: |
With the Lights Out (CD, 2004), Talk To Me 1989-1993 (DVD, Niemcy, 2008) |
| Ciekawostki: |
"Seasons in the Sun" to anglojęzyczna adaptacja utworu "Le Moribond" ("The Dying Man") belgijskiego piosenkarza i autora piosenek Jacquesa Brela. Brel napisał "Le Moribond" w 1961 roku. Jego piosenkę przełożył na język angielski poeta Rod McKuen. Terry Jack wprowadził pewne poprawki w tekście. Pominął oryginalną trzecią i czwartą zwrotkę, a w zamian za to wstawił swoją. Zdaje się, że Kurt bardzo lubił tę piosenkę. Oto co powiedział w wywiadzie dla MTV. "MTV NEWS: Kurt, you sang "Seasons in the Sun?" KURT: Did I sing? Yes, I did. I don't know the words. One of the only singles I can remember from my childhood that I used to cry to. KURT: It's such an emotional song. " Warto zauważyć, że wersja Kurta różniła się od wykonania Terry'ego Jacsa, np. /Terry Jacs:/ "You tried to teach me right from wrong Too much wine and too much song I wonder how i got along") /Nirvana:/ "And I don't know all these words I have bought three turds With my BB-gun I would kill birds" |
Komentarze (19):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Tak, śmieje się w 1:59.
Hmmm... Słychać, jak Kurt wdycha przed "Goodbye, papa...". Nie dziwię się, czemu...
Szacun dla Kurta. Uwielbiam wersję Nirvany. :3
Come as you are!