Teksty piosenek > N > Nobuo Uematsu > Memoro de la Ŝtono ~ Distant Worlds (FFXI)
2 574 157 tekstów, 31 814 poszukiwanych i 751 oczekujących

Nobuo Uematsu - Memoro de la Ŝtono ~ Distant Worlds (FFXI)

Memoro de la Ŝtono ~ Distant Worlds (FFXI)

Memoro de la Ŝtono ~ Distant Worlds (FFXI)

Tekst dodał(a): kazunarii Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Janeks Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Fluas nun sango senkulpa,
sur Vana'diel, vasta ter'.
Tremas la tuta mond'
pro l'plago en desper'.

Preventas g^in
nenia sort'.
Haltigas g^in
nenia fort'.

Sed tra la nokto tempesta
brilas jen stelo de glor'!
Kontrau~ brutala kri'
fontas jen kant-sonor'!

Stelo brilanta, kanto sonanta:
revo kaj preg^o por ni!

Vana'diel! Vana'diel!

Mano kaj man' kunpremitaj
trans la eterno sen lim'
ne dismetig^os plu,
ne disligig^os plu!

(instrumental)

Seas invite in the evening sun
to light the somber abyss.
Clouds dance up with the heavens' stars,
chanting an air of joyous bliss.

Water fades back from blue to jade,
guiding young rainbows high.
Flowers bloom into red and whites,
quenching our hearts when they run dry.

Angels chained by a beast locked in slumber.
Sin washed away by the swift flow of time.

I may know the answers.
Journeys over snow and sand.
What twist in fate has brought us
to tread upon this land?

Blessed by light and the burden of shadow.
Souls abide to an endless desire.

I may know the answers,
though one question I still hear.
What twist in fate has brought us
to roads that run so near?

Distant worlds together.
Miracles from realms beyond.
The lifelight burns inside me
to sing to you this song.
To sing with you this song.
To sing to you your song

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Morza zapraszają o zachodzie słońca
Do świateł posępnych otchłani
Chmury tańczą z gwiazdami na niebie
Śpiewając wiatrem radosnej błogości

Woda błękitna zacienia się do jadeitu
Prowadząc młode tęcze wysoko
Kwiaty kwitną w czerwieni i bieli
Hartując nasze serca nim te obeschną

Anioły przykute przez bestię w letargu
Grzech oczyszczony przez skory upływ czasu

Mogę znać odpowiedzi
Podróże poprzez śnieg i piach
Cóż za zwrot losu przywiódł nas
by stąpać po tej ziemi?

Pobłogosławiony przez światłość, dzierżony przez cień
Dusze znoszące nieskończone pragnienie

Mogę znać odpowiedzi
Lecz pytanie wciąż mi tkwi
cóż za zwrot losu przywiódł nas
Do dróg co biegną tak blisko?

Odległe światy razem,
cuda z krain nieznanych
Światło życia płonie we mnie
By śpiewać ci tę pieśń
By śpiewać z tobą tę pieśń
By śpiewać ci twą pieśń

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

amaxd 20.01.2021, 22:04
(0)
To jest "Memoro de la Ŝtono" a nie "Stono"!

tekstowo.pl
2 574 157 tekstów, 31 814 poszukiwanych i 751 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności