Noel Schajris - Solitario y solo

"Samotny i sam"

Gdybyś tylko wiedziała, że moja dusza jest chora z miłości,
gdybyś tylko zauważyła, że moje serce jest w strzępach
i morski deszcz zabierze moje cierpienie,
bo poświęcałem się umieraniu od twojego pożegnania.
Gdybyś wiedziała, że czas nie wymazał przeszłości
i smutek jest drogą bez wyjścia, której nie umiem przemierzyć.
Zostawiłaś mnie w połowie mojego przeznaczenia, nie mówiąc dlaczego.
Jestem nikim bez twego głosu... wołającego mnie.

I oto jestem, samotny i sam,
tęskniący za wszystkim
odkąd pożegnałaś się ze mną;
nie znajdując sposobu,
bym spotkał się z mężczyzną, którym byłem
z miłości do ciebie.

Twój cień porusza się między prześcieradłami, gdy się przebudzam.
I nie udaje mi się dotrwać do południa bez płaczu.
Twój duch spaceruje po domu i sprawia, że drżę.
Nie mogę oddychać, nie mogę tak dalej.

I oto jestem, samotny i sam,
tęskniący za wszystkim
odkąd pożegnałaś się ze mną;
nie znajdując sposobu,
bym spotkał się z mężczyzną, którym byłem
z miłości do ciebie.

Powiedz mi, co wiesz o bólu,
powiedz mi, czy nigdy ci się nie przydarzyło
czuć ściskania w gardle.
Nie wiem, do jakiego boga powinienem się modlić,
co zrobić, by zapomnieć
twoją miłość, twoją miłość.

I oto jestem, samotny i sam,
tęskniący za wszystkim
odkąd pożegnałaś się ze mną;
nie znajdując sposobu,
bym spotkał się z mężczyzną, którym byłem
z miłości do ciebie.