Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Noemi
Popularne teksty
20. Qry - Mi Casa XD
Noemi - E dimmi che non vuoi morire
E dimmi che non vuoi morire
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Guarda, io sono da sola ormai.
Credi, non c'è più nessuno che
quando chiedi troppo e lo sai
quando vuoi quello che non sai te
riccordati di me.
Forse non mi credi.
Sguardi... Guarda sono qui, per me
non ti ricordi, eri come loro te,
tutti quanti sono degli eroi
quando vogliono qualcosa, beh...
Lo chciedono lo sai, a chi può sentirli.
La cambio io la vita che,
non ce la fa a cambiare me.
Bevi qualcosa, cosa volevi.
Vuoi far l'amore con me?
La cambio io la vita che,
che mi ha deluso più di te.
Portami al mare, fammi sogniare
e dimmi che non vuoi... morire.
Dimmi, sono solo guai per te.
Dimmi, ti sei ricordato che
hai una donna che se non ci sei,
come fa a restare senza te.
Piangi insieme a me
dimmi cosa cerchi?
La cambio io la vita che,
no ce la fa a cambiare me.
Bevi qualcosa, se non ti siedi.
Vuoi far l'amore con me?
La cambio io la vita che,
che mi ha deluso più di te.
Portami al mare, fammi sogniare
e dimmi che non vuoi... morire.
Credi, non c'è più nessuno che
quando chiedi troppo e lo sai
quando vuoi quello che non sai te
riccordati di me.
Forse non mi credi.
Sguardi... Guarda sono qui, per me
non ti ricordi, eri come loro te,
tutti quanti sono degli eroi
quando vogliono qualcosa, beh...
Lo chciedono lo sai, a chi può sentirli.
La cambio io la vita che,
non ce la fa a cambiare me.
Bevi qualcosa, cosa volevi.
Vuoi far l'amore con me?
La cambio io la vita che,
che mi ha deluso più di te.
Portami al mare, fammi sogniare
e dimmi che non vuoi... morire.
Dimmi, sono solo guai per te.
Dimmi, ti sei ricordato che
hai una donna che se non ci sei,
come fa a restare senza te.
Piangi insieme a me
dimmi cosa cerchi?
La cambio io la vita che,
no ce la fa a cambiare me.
Bevi qualcosa, se non ti siedi.
Vuoi far l'amore con me?
La cambio io la vita che,
che mi ha deluso più di te.
Portami al mare, fammi sogniare
e dimmi che non vuoi... morire.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpójrz, teraz już jestem sama.
Uwierz, nie ma tu już nikodo, bo
wiesz o tym, że kiedy prosisz o zbyt wiele,
kiedy sam nie wiesz, czego chcesz,
przypomnij sobie o mnie.
Może mi nie wierzysz.
Spojrzenia... Spójrz, jestem tu, według mnie
ty nie pamiętasz, że byłeś taki jak oni,
oni wszyscy są bohaterami,
kiedy chcą czegoś, ech!
Wiesz, że proszą o to tych, którzy mogą ich wysłuchać.
Odmienię to życie, które
nie potrafi odmienić mnie.
Napij się czegoś co chciałeś.
Chcesz się kochać ze mną?
Odmienię to życie, które
mnie zawiodło bardziej niż ty.
Zabierz mnie nad morze, każ mi marzyć
i powiedz mi, że nie chcesz... umierać.
Powiedz mi, jestem tylko kłopotem dla ciebie.
Powiedz mi, przypomniałeś sobie, że
masz kobietę, która gdy ciebie nie ma,
co tam robi bez ciebie.
Płaczesz razem ze mną,
powiedz mi, czego szukasz?
Odmienię to życie, które
nie potrafi odmienić mnie.
Napij się czegoś, jeśli nie siadasz.
Chcesz się kochać ze mną?
Odmienię to życie, które
mnie zawiodło bardziej niż ty.
Zabierz mnie nad morze, każ mi marzyć
i powiedz mi, że nie chcesz... umierać.
Uwierz, nie ma tu już nikodo, bo
wiesz o tym, że kiedy prosisz o zbyt wiele,
kiedy sam nie wiesz, czego chcesz,
przypomnij sobie o mnie.
Może mi nie wierzysz.
Spojrzenia... Spójrz, jestem tu, według mnie
ty nie pamiętasz, że byłeś taki jak oni,
oni wszyscy są bohaterami,
kiedy chcą czegoś, ech!
Wiesz, że proszą o to tych, którzy mogą ich wysłuchać.
Odmienię to życie, które
nie potrafi odmienić mnie.
Napij się czegoś co chciałeś.
Chcesz się kochać ze mną?
Odmienię to życie, które
mnie zawiodło bardziej niż ty.
Zabierz mnie nad morze, każ mi marzyć
i powiedz mi, że nie chcesz... umierać.
Powiedz mi, jestem tylko kłopotem dla ciebie.
Powiedz mi, przypomniałeś sobie, że
masz kobietę, która gdy ciebie nie ma,
co tam robi bez ciebie.
Płaczesz razem ze mną,
powiedz mi, czego szukasz?
Odmienię to życie, które
nie potrafi odmienić mnie.
Napij się czegoś, jeśli nie siadasz.
Chcesz się kochać ze mną?
Odmienię to życie, które
mnie zawiodło bardziej niż ty.
Zabierz mnie nad morze, każ mi marzyć
i powiedz mi, że nie chcesz... umierać.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
V. Rossi, G. Curreri, R. Ferri Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Patty Pravo (Sanremo 1997) |
Komentarze (0):