Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
NOFX
Popularne teksty
14. happysad - Żar
NOFX - Lower
Lower
Tekst dodał(a): VINDICTIVE
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): iZgone
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): VINDICTIVE
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I will never feel the ribbon break
I will never taste sweet victory
I don't want to leave the rest behind
I don't want inscription on a plaque
Never first or second place
I won't ever run your rat race
I will always be lower than you
I won't be your competition, lowest
Totem pole possition is where I'd rather
Stay than be like you.
I don't feel the animal instinct
I am not on the top of the food chain
The only battle I will fiercely fight
Is one that hibernates inside my head
Be the best, climb the ladder
Do it better, higher, faster
I refuse to participate
If I go up it will be slow
Im bringing everyone I know
Stopping on the sixth or seventh rung
On a pedestal, isn't the view great
You better watch your step, cause it's nasty fall
When there's no one to catch you when you cal
I will never taste sweet victory
I don't want to leave the rest behind
I don't want inscription on a plaque
Never first or second place
I won't ever run your rat race
I will always be lower than you
I won't be your competition, lowest
Totem pole possition is where I'd rather
Stay than be like you.
I don't feel the animal instinct
I am not on the top of the food chain
The only battle I will fiercely fight
Is one that hibernates inside my head
Be the best, climb the ladder
Do it better, higher, faster
I refuse to participate
If I go up it will be slow
Im bringing everyone I know
Stopping on the sixth or seventh rung
On a pedestal, isn't the view great
You better watch your step, cause it's nasty fall
When there's no one to catch you when you cal
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNigdy nie zerwę taśmy*
Nigdy nie poznam słodkiego smaku zwycięstwa
Nie chcę zostawiać wszystkich w tyle
Nie chcę zostać zapisany na płytce**
Nigdy na pierwszym ani drugim miejscu
Nie będę brał udziału w twoim wyścigu szczurów
Zawsze będę niżej niż ty
Nie będę twoim rywalem, najniższym
Wolałbym znaleźć się najniżej w hierarchii społecznej
Niż być jakim jak ty
Nie czuję zwierzęcego instynktu
Nie jestem na szczycie łańcucha pokarmowego
Jedyna bitwa, w której będę zaciekle walczyć
To ta, która czai się w mojej głowie
Być najlepszym, wspinać się po drabinie
Robić to lepiej, wyżej, szybciej
Odmawiam uczestnictwa
Jeśli się ruszę, to powoli
Prowadzę wszystkich, których znam
Zatrzymując się na szóstym lub siódmym szczeblu*3
Na piedestale, czyż widok nie jest cudowny
Lepiej patrz pod nogi, bo możesz boleśnie upaść
Kiedy zawołasz ale nie będzie miał kto ci pomóc
* tzn. takiej taśmy, jaka jest, jak się dobiega na metę jako pierwszy, nie wiem, czy to ma jakąś nazwę
** płytka na pucharze
*3 do poprawy chyba.
Nigdy nie poznam słodkiego smaku zwycięstwa
Nie chcę zostawiać wszystkich w tyle
Nie chcę zostać zapisany na płytce**
Nigdy na pierwszym ani drugim miejscu
Nie będę brał udziału w twoim wyścigu szczurów
Zawsze będę niżej niż ty
Nie będę twoim rywalem, najniższym
Wolałbym znaleźć się najniżej w hierarchii społecznej
Niż być jakim jak ty
Nie czuję zwierzęcego instynktu
Nie jestem na szczycie łańcucha pokarmowego
Jedyna bitwa, w której będę zaciekle walczyć
To ta, która czai się w mojej głowie
Być najlepszym, wspinać się po drabinie
Robić to lepiej, wyżej, szybciej
Odmawiam uczestnictwa
Jeśli się ruszę, to powoli
Prowadzę wszystkich, których znam
Zatrzymując się na szóstym lub siódmym szczeblu*3
Na piedestale, czyż widok nie jest cudowny
Lepiej patrz pod nogi, bo możesz boleśnie upaść
Kiedy zawołasz ale nie będzie miał kto ci pomóc
* tzn. takiej taśmy, jaka jest, jak się dobiega na metę jako pierwszy, nie wiem, czy to ma jakąś nazwę
** płytka na pucharze
*3 do poprawy chyba.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):