Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nombe
Popularne teksty
20. Vkie - Barbara
Nombe - California girls
California girls
Tekst dodał(a): teleportek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Silou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): teleportek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
She loves the sunlight
how it paints on her soft skin
takes care of those tan line
scar tissue from the morphine
Baby don't you know you are stardust
and you're a long long way from home, way from home
(So) Baby brush it off like it's sawdust
or you'll spend the California days alone, days alone.
those California Girls got me outside all night
this is the last straw
take it off
this is the last straw
why don't you take it all
She ain't never seen the zoo
with the monkey on her back
they'd arrest her at the booth
and then sell her to the lab
put a label on the box that says
treat is like it's glas
if she gets one scratch her parents
never take her back
to be honest
she's a liar full of promise
she thinks her Rolex makes her timeless.
her famous friends think she's harmless
I'd burn the bridge with her on it.
(California girls got me outside all night)
Pinned down, pinnacle
she looks like a centerfold sinner, cynical (baby)
Oh my, make her moan, amateur, barritone
sex drive, like animals (baby)
Ooh how I like the smell of west coast pheromones she smells like west coast pheromones
how it paints on her soft skin
takes care of those tan line
scar tissue from the morphine
Baby don't you know you are stardust
and you're a long long way from home, way from home
(So) Baby brush it off like it's sawdust
or you'll spend the California days alone, days alone.
those California Girls got me outside all night
this is the last straw
take it off
this is the last straw
why don't you take it all
She ain't never seen the zoo
with the monkey on her back
they'd arrest her at the booth
and then sell her to the lab
put a label on the box that says
treat is like it's glas
if she gets one scratch her parents
never take her back
to be honest
she's a liar full of promise
she thinks her Rolex makes her timeless.
her famous friends think she's harmless
I'd burn the bridge with her on it.
(California girls got me outside all night)
Pinned down, pinnacle
she looks like a centerfold sinner, cynical (baby)
Oh my, make her moan, amateur, barritone
sex drive, like animals (baby)
Ooh how I like the smell of west coast pheromones she smells like west coast pheromones
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOna kocha promienie słońca
jego malunki na jej miękkiej skórze
Dba o te opalone linie*
pokaleczona morfiną
Kochana, nie wiesz, żeś gwiezdnym pyłem?
tak daleko, daleko od domu?
Więc kochanie, zmyj to jak tapetę**
albo spędzisz dni w Kalifornii samotnie...
przez te kalifornijskie dziewczyny włóczę się całą noc
ostatnia szansa
zdejmij to***
to ostatnia szansa
dlaczego nie zdejmiesz wszystkiego?
Nigdy nie widziała zoo
choć ugania się za gibonami
Aresztowaliby ja na straganie
i sprzedali do laboratorium
z etykietką mówiącą
"nie rzucaj - wrażliwe wnętrze"
wystarczy jedna ryska
i rodzice nie przyjmą zwrotu
szczerze mówiąc
to kłamczucha pełna obietnic
myśli że Rolex ją uwieczni
jej sławni przyjaciele myślą, że jest nieszkodliwa
Spaliłbym most, najlepiej z nią.
przez te kalifornijskie dziewczyny włóczę się całą noc
przyszpilona, szczytująca
krzykliwa jak okładka
grzeszna, cyniczna
och, zawodząca barytonem
ze zwierzęcą chcicą
Oh jak ja lubię zapach feromonów**** z zachodniego wybrzeża
*chodzi o miejsca zakryte podczas opalania, np. bikini, które potem będą odznaczały się na ciele przez swoją bladość
** sawdust to w języku potocznym tapeta na twarzy, duża ilość makijażu
*** takeoff- inna nazwa na rozwiązłe seksualnie dziewczyny, które często zrzucają (take off) ubrania
**** feromony to substancje chemiczne, które podobno przyciągają płeć przeciwną
jego malunki na jej miękkiej skórze
Dba o te opalone linie*
pokaleczona morfiną
Kochana, nie wiesz, żeś gwiezdnym pyłem?
tak daleko, daleko od domu?
Więc kochanie, zmyj to jak tapetę**
albo spędzisz dni w Kalifornii samotnie...
przez te kalifornijskie dziewczyny włóczę się całą noc
ostatnia szansa
zdejmij to***
to ostatnia szansa
dlaczego nie zdejmiesz wszystkiego?
Nigdy nie widziała zoo
choć ugania się za gibonami
Aresztowaliby ja na straganie
i sprzedali do laboratorium
z etykietką mówiącą
"nie rzucaj - wrażliwe wnętrze"
wystarczy jedna ryska
i rodzice nie przyjmą zwrotu
szczerze mówiąc
to kłamczucha pełna obietnic
myśli że Rolex ją uwieczni
jej sławni przyjaciele myślą, że jest nieszkodliwa
Spaliłbym most, najlepiej z nią.
przez te kalifornijskie dziewczyny włóczę się całą noc
przyszpilona, szczytująca
krzykliwa jak okładka
grzeszna, cyniczna
och, zawodząca barytonem
ze zwierzęcą chcicą
Oh jak ja lubię zapach feromonów**** z zachodniego wybrzeża
*chodzi o miejsca zakryte podczas opalania, np. bikini, które potem będą odznaczały się na ciele przez swoją bladość
** sawdust to w języku potocznym tapeta na twarzy, duża ilość makijażu
*** takeoff- inna nazwa na rozwiązłe seksualnie dziewczyny, które często zrzucają (take off) ubrania
**** feromony to substancje chemiczne, które podobno przyciągają płeć przeciwną
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
NoMBe Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
Komentarze (1):