Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Notre Dame de Paris (włoska wersja)
Popularne teksty
12. Oskar Cyms - Dom
Notre Dame de Paris (włoska wersja) - Il processo
Il processo
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[FROLLO: ]
Siete accusata e negate ma invano
D'aver ferito quel capitano
[ESMERALDA: ]
Se è ferito allora è vivo
E se è vivo vorrei che lui fosse qui
[FROLLO: ]
Ma voi l'avete sedotto e stregato
E poi l'avete ferito voi
[ESMERALDA: ]
Sulla mia vita, io giuro: No
[FROLLO: ]
Su quel letto eravate sola con lui
[ESMERALDA: ]
C'è un prete infernale contro di me
Mi perseguita ovunque, io so chi è
[FROLLO: ]
Sono soltato allucinazioni
E' solo follia, solo immaginazione
[ESMERALDA: ]
Soltanto che lui somiglia a voi
[FROLLO: ]
Guardate gli occhi, c'è fuoco in lei
[FROLLO e CORO: ]
C'è il fuoco di una strega in lei
E' pagana, gitana, straniera, lei
[FROLLO: ]
E via, confessate
Siete voi l'accusata
[ESMERALDA: ]
Sono vittima e lo sapete
Che non ho niente da confessare
Siete accusata e negate ma invano
D'aver ferito quel capitano
[ESMERALDA: ]
Se è ferito allora è vivo
E se è vivo vorrei che lui fosse qui
[FROLLO: ]
Ma voi l'avete sedotto e stregato
E poi l'avete ferito voi
[ESMERALDA: ]
Sulla mia vita, io giuro: No
[FROLLO: ]
Su quel letto eravate sola con lui
[ESMERALDA: ]
C'è un prete infernale contro di me
Mi perseguita ovunque, io so chi è
[FROLLO: ]
Sono soltato allucinazioni
E' solo follia, solo immaginazione
[ESMERALDA: ]
Soltanto che lui somiglia a voi
[FROLLO: ]
Guardate gli occhi, c'è fuoco in lei
[FROLLO e CORO: ]
C'è il fuoco di una strega in lei
E' pagana, gitana, straniera, lei
[FROLLO: ]
E via, confessate
Siete voi l'accusata
[ESMERALDA: ]
Sono vittima e lo sapete
Che non ho niente da confessare
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[FROLLO: ]
Jesteś oskarżona i zaprzeczasz na próżno,
o to, że zraniłaś kapitana.
[ESMERALDA: ]
Jeśli jest zraniony, więc żyje,
a jeśli żyje, to chciałabym, żeby on był tutaj.
[FROLLO: ]
Lecz ty go uwiodłaś i oczarowałaś,
a potem zraniłaś.
[ESMERALDA: ]
Na moje życie przysięgam, że nie.
[FROLLO: ]
Na tym łożu byłaś sama z nim.
[ESMERALDA: ]
Przeciwko mnie jest piekielny kapłan,
wszędzie mnie prześladuje, ja wiem kto to jest.
[FROLLO: ]
To są jedynie halucynacje,
to jest tylko obłęd, tylko wyobraźnia.
[ESMERALDA: ]
Tylko, że przypomina mi ciebie.
[FROLLO: ]
Spójrz w oczy, w twoich oczach jest ogień.
[FROLLO i CHÓR: ]
Ogień czarownicy jest w niej.
Ona jest poganką, cyganką, cudzoziemką.
[FROLLO: ]
Odejdź, wyznaj winę,
jesteś oskarżona.
[ESMERALDA: ]
Jestem ofiarą i o tym wiesz,
że nie mam niczego do wyznania.
Jesteś oskarżona i zaprzeczasz na próżno,
o to, że zraniłaś kapitana.
[ESMERALDA: ]
Jeśli jest zraniony, więc żyje,
a jeśli żyje, to chciałabym, żeby on był tutaj.
[FROLLO: ]
Lecz ty go uwiodłaś i oczarowałaś,
a potem zraniłaś.
[ESMERALDA: ]
Na moje życie przysięgam, że nie.
[FROLLO: ]
Na tym łożu byłaś sama z nim.
[ESMERALDA: ]
Przeciwko mnie jest piekielny kapłan,
wszędzie mnie prześladuje, ja wiem kto to jest.
[FROLLO: ]
To są jedynie halucynacje,
to jest tylko obłęd, tylko wyobraźnia.
[ESMERALDA: ]
Tylko, że przypomina mi ciebie.
[FROLLO: ]
Spójrz w oczy, w twoich oczach jest ogień.
[FROLLO i CHÓR: ]
Ogień czarownicy jest w niej.
Ona jest poganką, cyganką, cudzoziemką.
[FROLLO: ]
Odejdź, wyznaj winę,
jesteś oskarżona.
[ESMERALDA: ]
Jestem ofiarą i o tym wiesz,
że nie mam niczego do wyznania.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
libretto francuskie: Luc Plamondon; włoskie: Pasquale Panella Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Riccardo Cocciante |
| Rok wydania: |
1998 premiera francuska |
| Wykonanie oryginalne: |
premiera włoska w 2002 roku - Esmeralda: Lola Ponce; Frollo: Vittorio Matteucci |
| Ciekawostki: |
z musicalu "Notre Dame de Paris" |
Komentarze (0):