Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nouvelle Vague
Popularne teksty
19. Bambi - Madonna
Nouvelle Vague - Say Hello Wave Goodbye
Say Hello Wave Goodbye
Tekst dodał(a): evson
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sibeling
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krak500
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Standing in the door of the pink flamingo
Crying in the rain
It was a kind of so so love
And I'm going to make sure it never happens again
You and I had to be
The standing joke of the year
You were asleep around
A lost and found and not for me, I fea
I tried to make it work, you in a cocktail skirt
And me in a suit, well, it just wasn't me
You're used to wearing less
And now your life's a mess, so insecure, you see
Put up with all the scenes and this is one scene
That's going to be played my way
Take your hands off me
I don't belong to you, you see
Take a look at my face for the last time
I never knew you, you never knew me
Say hello goodbye
Under the deep red light
I can see the makeup sliding down
Hey, little girl, you will always make up
So take off that unbecoming frown
What about me, well, I'll find someone
That's not going cheap in the sales
A nice little housewife who'll give me a steady life
And won't keep going off the rails
Take your hands off me
I don't belong to you, you see
Take a look at my face for the last time
And I never knew you, you never knew me
Say hello goodbye
We've been involved for quite a while now
And to keep you secret has been hell
We're strangers meeting for the first time, okay
Just smile and say hello, say hello, then wave goodbye
Take your hands off me
I don't belong to you, you see
Take a look at my face for the last time
I never knew you, you never knew me
Say hello goodbye
Then wave goodbye
Wave goodbye, goodbye
Say hello, then wave goodbye
Say, say hello
Say hello, then wave goodbye
Crying in the rain
It was a kind of so so love
And I'm going to make sure it never happens again
You and I had to be
The standing joke of the year
You were asleep around
A lost and found and not for me, I fea
I tried to make it work, you in a cocktail skirt
And me in a suit, well, it just wasn't me
You're used to wearing less
And now your life's a mess, so insecure, you see
Put up with all the scenes and this is one scene
That's going to be played my way
Take your hands off me
I don't belong to you, you see
Take a look at my face for the last time
I never knew you, you never knew me
Say hello goodbye
Under the deep red light
I can see the makeup sliding down
Hey, little girl, you will always make up
So take off that unbecoming frown
What about me, well, I'll find someone
That's not going cheap in the sales
A nice little housewife who'll give me a steady life
And won't keep going off the rails
Take your hands off me
I don't belong to you, you see
Take a look at my face for the last time
And I never knew you, you never knew me
Say hello goodbye
We've been involved for quite a while now
And to keep you secret has been hell
We're strangers meeting for the first time, okay
Just smile and say hello, say hello, then wave goodbye
Take your hands off me
I don't belong to you, you see
Take a look at my face for the last time
I never knew you, you never knew me
Say hello goodbye
Then wave goodbye
Wave goodbye, goodbye
Say hello, then wave goodbye
Say, say hello
Say hello, then wave goodbye
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStoję w drzwiach Pink Flamingo
płacząc w deszczu.
Ta miłość była taka sobie,
postaram się, żeby to się więcej nie powtórzyło.
Ty i ja,
byliśmy żartem roku.
Ty sypiałaś na bokach,
zagubiona i odnaleziona,
ale nie ze mną.
Chciałem, żeby nam się udało
Ty w koktajlowej spódnicy
i ja w garniturze, cóż, to nie byłem ja.
Nigdy nie ubierałaś się skromnie,
a teraz twoje życie to chaos, jesteś taka niepewna.
Znosiłem wszystkie scenki, a teraz czas na moją
I zagramy ją tak jak chcę.
Zabierz te ręce.
Widzisz, nie należę do ciebie.
Spójrz na mnie po raz ostatni
Nigdy cię nie znałem, ty nigdy nie znałaś mnie
Powiedz: witaj, do widzenia.
W tym głębokim, czerwonym świetle
widzę jak makijaż spływa ci po twarzy.
Hej, mała, i tak go poprawisz,
więc zmaż ten grymas z twarzy.
Co ze mną? Cóż, znajdę kogoś
kto nie będzie puszczalski.
Miłą gospodynię, która da mi spokojne życie
i nigdzie nie odejdzie.
Zabierz te ręce.
Widzisz, nie należę do ciebie.
Spójrz na mnie po raz ostatni
Nigdy cię nie znałem, ty nigdy nie znałaś mnie
Powiedz: witaj, do widzenia.
Trochę się już znamy
i męczarnią było utrzymać ten sekret w tajemnicy przed tobą.
Jesteśmy obcymi, spotykamy się po raz pierwszy, ok?
Po prostu się uśmiechnij i powiedz witaj,
powiedz witaj, a potem pomachaj mi na do widzenia.
płacząc w deszczu.
Ta miłość była taka sobie,
postaram się, żeby to się więcej nie powtórzyło.
Ty i ja,
byliśmy żartem roku.
Ty sypiałaś na bokach,
zagubiona i odnaleziona,
ale nie ze mną.
Chciałem, żeby nam się udało
Ty w koktajlowej spódnicy
i ja w garniturze, cóż, to nie byłem ja.
Nigdy nie ubierałaś się skromnie,
a teraz twoje życie to chaos, jesteś taka niepewna.
Znosiłem wszystkie scenki, a teraz czas na moją
I zagramy ją tak jak chcę.
Zabierz te ręce.
Widzisz, nie należę do ciebie.
Spójrz na mnie po raz ostatni
Nigdy cię nie znałem, ty nigdy nie znałaś mnie
Powiedz: witaj, do widzenia.
W tym głębokim, czerwonym świetle
widzę jak makijaż spływa ci po twarzy.
Hej, mała, i tak go poprawisz,
więc zmaż ten grymas z twarzy.
Co ze mną? Cóż, znajdę kogoś
kto nie będzie puszczalski.
Miłą gospodynię, która da mi spokojne życie
i nigdzie nie odejdzie.
Zabierz te ręce.
Widzisz, nie należę do ciebie.
Spójrz na mnie po raz ostatni
Nigdy cię nie znałem, ty nigdy nie znałaś mnie
Powiedz: witaj, do widzenia.
Trochę się już znamy
i męczarnią było utrzymać ten sekret w tajemnicy przed tobą.
Jesteśmy obcymi, spotykamy się po raz pierwszy, ok?
Po prostu się uśmiechnij i powiedz witaj,
powiedz witaj, a potem pomachaj mi na do widzenia.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):