Teksty piosenek > N > NPWM (Woro & Dembuś & Król & Rudnik ) > Bitwa Pod Mławą
2 550 588 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 893 oczekujących

NPWM (Woro & Dembuś & Król & Rudnik ) - Bitwa Pod Mławą

Bitwa Pod Mławą

Bitwa Pod Mławą

Tekst dodał(a): ziomeek14 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): frankie1999 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LegioNW Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Była to jedna z pierwszych bitew wojny obronnej Polski
Walcząca wszystkimi siłami Polska armia Modlin
Walczyli żołnierze przez 4 dni bez ustanku
Zachartowane serca dodawały ostrzy blasku

Pisząc ten tekst zagłębiam się w historię
O tych co polegli, teraz wam przypomnę
Słychać strzał, słowa "do ataku"
Bohaterscy żołnierze ruszyli bez żadnego strachu
Byli gotowi oddać krew, bez żadnej wątpliwości
By bronić swego miasta i własnej wolności
Armia hitlerowska napadła nas 1 września
Ta data pozostanie w ich sercu wieczna
Honorowi patrioci na zawszę pamiętani
Ich imienia nie pozwolę nigdy zhańbić
Mimo tego, że wróg chciał zgładzić
Oni sie nie dali, dzielnie stawiali opory
bez zastanowienia i żadnej pokory chwycili za broń
Nieprzyjacielowi celując w skroń
Przesyłając za tym agresji woń
Palec na spuście, bagnet już gotowy
By walczyć jak zaszczycony, że wybrany został do tej głownej roli
Że będzie bronić ziem, będzie bronić, aż obroni
Bóg patrzył im w serce i widział te zamiary wojennej udręce
Celem ich jedynej Polska była sprawiedliwa
Wolna, wielka i na zawsze żywa

Nie mogę sobie wyobrazić, jak dzielną jest rodziną
Gdy patrzę w ich oczy przed ostatnią godziną
I wiem, że staje się chwilą, najgorszą jakąkolwiek miałeś
Mordują na twoich oczach osoby, które kochałeś
Pełno krwi, bólu, żalu i nienawiści,
Dziś podobno wiem, że życie to tylko wyścig
A dziecko, które wychowywało się w wojnie
Już nigdy nie zaśnie, raczej nie będzie spać spokojnie
Bo to na zawsze jest w głowie, to ból, otwarta rana
Bo jak żyć ze świadomością, że nie doczekasz rana?
I wyobraż sobie pana, dziś to pewnie starszy człowiek
Kiedyś walczył o Polskę, dziś o tym mało kto powie
Spójrz mu prosto w oczy i powiedz
Czy tak potrafisz?
No zajrzyj, słyszysz, poczujesz sie taki mały
I zobaczysz co to znaczy słowo cierpienie
Co to znaczy oddać życie za Polską ziemię
Tylko czy było warto i czy bez celu tu nie błądzę
Bo znając nasz rząd, Polskę sprzedadzą za pieniądze
No bo popatrz co sie dzieje,gdzie żyjemy, gdzie jesteśmy
Mówią szatan jest zły, a czy człowiek jest lepszy?
Wierz mi, zbyt wiele hańby, monotonnej znieczulicy
Bitwa pod Mławą, 1 września, człowiek ulicy, RDK

1939 rok, ej dla mławiaków to był szok
Bitwa pod Mławą, to była udręka
4 dni walki, zapamiętaj x2

To dewizja bohaterów, ten przydomek im nadany
Chwała właśnie za to, że bronili naszej Mławy
4 długie dni na straży stali by wróg nie przedarł się, my pamiętamy
Z hełmem na głowie i karabinem w dłoniach
Walczyli, choć nie jeden w tej walce konał
Młodzi ludzie, którzy chcieli jeszcze żyć, a od śmierci dzieliła ich cienka nić
Litry krwi, ziemię zalewały.
Biało-czerwona flaga w imię naszej chwały
Z krzyżem na piersi, modlitwą na ustach
Bóg z nami, i niech nas nie opuszcza
Wojnę jeszcze widzę, gdy wyglądam przez okno
Polegli w trybie płaczu, a szyby mokną
Wszystkim bohaterom oddaję hołd
Miasto M-wa jestem własnie stąd

Wrześniowe popołudnie, nagle słychać huk
Nikt wtedy nie pomyślał, że nadchodzi wróg
Chcieli nas zniszczyć, żeby dojść do Warszawy
Bitwa w Mławie, walczyli rodacy
Bohaterowie, nikt już o nich nie pamięta
Walczyli za nas, traktowani za zwierzęta
Walczyli dumnie w imię naszego narodu
A naród się odwdzięcza, że dzieci cierpią z głodu
I większość grobów dziś jest nieoznakowanych
Bo walczyli w imię Polski ziomuś, a nie w imię sławy
I bez obawy na dalszy przebieg zdarzeń
Z cegłami w rekach ruszyli w hitlerowską armię
Trzymali Polską flagę z białym orłem i koroną
Ci którzy jeszcze żyją nigdy tego nie zapomną
I gdzie ta godność, którą ma każdy z nas?
Graniem na ich psychice, które kształtuje czas
I jak każdy z was, ja też jestem człowiekiem
I wiem co to znaczy poznawać życie z wiekiem,
A niektórzy ludzie oddawali za nas szczęście
Cały czas w naszej pamięci
Do Boga ręce wznieście, elo!

1939 rok, ej, dla mławiaków to był szok
Bitwa pod Mławą, to była udręka
4 dni walki, zapamiętaj x2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
This was one of the first battles of the Polish Defensive War
Fighting all the forces of the Polish Army Modlin
Soldiers fought for 4 days without stopping
Panting heart of blades they added shine

Writing this text delves into the history of
About those who died, now I remember
You can hear the shot, the word "attack"
Heroic soldiers went without any fear
They were willing to give blood, without any doubt
To defend their city and their own freedom
Hitler's army attacked us September 1
This date will remain in their hearts forever
Honorary patriots to always remember
I will not let their name will never dishonor
Despite the fact that the enemy wanted to destroy
They do not give, bravely put up resistance
without thinking, and no humility, took up arms
Enemy targeting the temple
By submitting this aggression for odor
Finger on the trigger, ready bayonet
To fight as honored to have been selected for the lead role
That he will defend the territory, will defend, defend until
God looked them in the heart, and saw the anguish of war plans
The aim of Poland was the only fair
Free, great and always alive

I can not imagine how brave is a family
When I look into their eyes before the last hour
And I know that is just, the worst you had any
Murdering your eyes people who loved
Full of blood, pain, grief and hatred,
Today, apparently, I know that life is just a race
A child who grew up in war
You'll never fall asleep is not expected to sleep well
Because it is always in my head, a pain, an open wound
For how to live with the knowledge that will not see the morning?
I imagine you, today is probably an older man
I once fought for Poland, today, the few who will say
Look him straight in the eye and tell
Is this how can you do?
Well see, hear, you feel so small
I'll see what that word means suffering
What does it mean to give his life for the Polish land
Only if it was worth it and if there are not aimlessly wander
Because, knowing our government, Poland will sell for money
I mean, look what is happening where we live, where we are
They say the devil is bad, and if one is better?
Believe me, too much shame, monotonous insensitivity
Battle of Mlawa, 1 September, a man of the street, RDK

1939, for mławiaków than it was a shock
Battle of Mlawa, it was a torment
4 days fighting, Remember x2

It dewizja heroes, the nickname given to them
Praise just for having defended our Mlawa
4 long days on the steel guard by an enemy not broke, we remember
With a helmet on his head and a rifle in his hands
They fought, but no one was dying in this fight
Young people who still wanted to live, and separated them from the death of a thin thread
Liters of blood, flooding the land.
White-red flag in the name of our praise
The cross on the breast, a prayer on their lips
God with us, and let us not leave
The war I can still see when I look out the window
Fell in the weeping mode and windows get wet
I pay tribute to all heroes
City of M-wa I'm right here

The September afternoon, I suddenly heard the roar
Nobody then thought that the enemy is coming
They wanted to destroy us, to get to Warsaw
Battle in Mlawa, fought countrymen
Heroes, no one remembers them
They fought for us, for the animals treated
They fought proudly in the name of our nation
A nation ever repay that children suffer from hunger
And most of the graves are unmarked today
Because they fought in the name of Polish homie, not in the name of fame
And no fear of the further course of events
The bricks in the hands went into the Nazi army
They kept the Polish flag with a white eagle and a crown
Those who are still alive will never forget
And where is the dignity that each of us?
Playing on their psyche, which shapes the time
I like all of you, I too am a man
I know what it means to learn of the life of the age,
And some people gave for us lucky
All the time in our memory
Raise your hands to God, elo!

1939, above, for it was a shock mławiaków
Battle of Mlawa, it was a torment
4 days fighting, Remember x2...

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę

Komentarze (12):

patwoj62 8.06.2013, 09:56
(0)
Chłopaki jesteście najlepsiii<3

julia1293 28.10.2012, 18:27
(+1)
kocham ich wysztkie piosenki a najbardziej podoba mi się to że śpiewają prawdę

czarnakrew49 3.10.2012, 22:41
(+1)
Chłopaki wymiatacie! ♥

tuesday13 12.06.2012, 20:58
(+1)
Dla mnie najlepiej Król i Rudnik<3 ale wszyscy są dobrzy;)

Jest parę błędów w Króla zwrotce, np. takie jak:
"Nikt by nie pomyślał, że nadchodzi wróg" powinno być "Nikt wtedy nie pomyślał, że nadchodzi wróg"
"Gramy na ich psychice, tu zresztą czuje czas" powinno być " Graniem na ich psychice, które kształtuje czas"

A co do nutki bardzo mi się podoba:) Pozdrawiam.:]

ewe1100 9.06.2012, 11:44
(+2)
Cała piosenka jest super każde słowo, ale szczególnie podoba mi się zwrotka Króla...

ewe1100 9.06.2012, 11:38
(+2)
Super piosenka...
Celem ich jedynej Polska była sprawiedliwa
Wolna, wielka i na zawsze żywa

Mówią szatan jest zły, a czy człowiek jest lepszy?

Młodzi ludzie, którzy chcieli jeszcze żyć, a od śmierci dzieliła ich cienka nić

Walczyli za nas, traktowani za zwierzęta
Walczyli dumnie w imię naszego narodu
A naród się odwdzięcza, że dzieci cierpią z głodu
I większość grobów dziś jest nieoznakowanych
Bo walczyli w imię Polski ziomuś, a nie w imię sławy

KarolinaZet 8.06.2012, 22:09
(+2)
Cała piosenka jest super !!! ale refren mi się najbardziej podoba ! <3

Siema19 6.06.2012, 16:01
(+2)
super moja mama usłyszała to i nie mogłą powstrzymac łez.;(

ziomeek14 1.06.2012, 22:56
(0)
wiem, ale pisałam to na szybko
spoko, już poprawiam.

HipHop22 1.06.2012, 12:47
(+3)
Racja są błędy we zwrotkach posłuchaj i popraw ;)

mayka2 31.05.2012, 18:23
(+6)
Sporo błędów, ziomeek14. ;) Trzeba się wziąć za porwaianie.

A piosenka świetna, brawo chłopaki!

HipHop22 31.05.2012, 16:18
(+5)
Zajebisty Ref :

1939 rok, ej , dla mławiaków to był szok
Bitwa pod Mławą, to była udręka
4 dni walki, zapamiętaj !

tekstowo.pl
2 550 588 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 893 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności