Oasis - Angel child

Czy nie zabierzesz mnie,
Czy nie zabierzesz mnie na skraj nocy i nie sprawisz, że*
Czy nie sprawisz, że pójdę do światła,
Gdzie nie będzie żadnych oczu,
Żadnych oczy widzących takie piękno, takich, które stracą swój wzrok
I nie będzie tam żadnych kłamstw,
Żadnych kłamstw, które mogłaś powiedzieć mi, by wszystko naprawić.

Bo oddałem wszystkie moje pieniądze ludziom i rzeczom
I cenę nadal płacę, cenę tego gówna, które to przynosi,
Nie napełnia mnie nadzieją piosenek, które śpiewasz.
Tej nocy, to twoje życie, aniołku.

Kiedy dowiesz się,
Kiedy dowiesz się, kim jesteś, wiesz, że będziesz wolna,
By zobaczyć swoją własną kompetencję.
Ale tam nie będzie żadnych oczu,
Żadnych oczy widzących takie piękno, takich, które stracą swój wzrok
I nie będzie tam żadnych kłamstw,
Żadnych kłamstw, które mogłaś powiedzieć mi, by wszystko naprawić.

Bo oddałem wszystkie moje pieniądze ludziom i rzeczom
I cenę nadal płacę, cenę tego gówna, które to przynosi,
Nie napełnia mnie nadzieją piosenek, które śpiewasz.
Tej nocy, to twoje życie, aniołku.

Tej nocy, to twoje życie, to twoje życie, mój aniołku.

Tej nocy, to twoje życie, to twoje życie, aniołku.
Tej nocy, to twoje życie, to twoje życie, aniołku.
Tej nocy, to twoje życie, to twoje życie, aniołku.
Tej nocy, to twoje życie, to twoje życie, aniołku.


* „make” w języku angielskim oznacza “robić”, jednak z zaimkiem dzierżawczym “me” potraktowałam to jako czasownik frazalny oznaczający, “sprawić, że” (np. she makes me feel allright, tj. „ona sprawia, że czuję się dobrze”)