Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Oasis
Popularne teksty
11. happysad - Złość
Oasis - Carnation
Carnation
Tekst dodał(a): olszus10
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): supersonic
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olszus10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If you gave me a fresh carnation
I would only crush its tender petals
With me you'll have no escape
And at the same time there'll be nowhere to settle
I trample down all life in my wake
I eat it up and take the cake
I just avert my eyes to the pain
Of someone's loss helping my gain
If you gave me a dream for my pocket
You'd be plugging in the wrong socket
With me there's no room for the future
With me there's no room with a view at all
I am out of season all year around
Hear machinery roar to my empty sound
Touch my heart and feel winter
Hold my hand and be doomed forever
If you gave me a fresh carnation
I would only crush its tender petals
With me you'll have no escape
And at the same time there'll be nowhere to settle
And if you're wondering by now who I am
Look no further than the mirror
Cause I am the Greed and Fear
And every ounce of Hate in you
If you gave me a fresh carnation
I would only crush its tender petals
With me you'll have no escape
And at the same time there'll be nowhere to settle
I trample down all life in my wake
I eat it up and take the cake
I just avert my eyes to the pain
Of someone's loss helping my gain
If you gave me a dream for my pocket
You'd be plugging in the wrong socket
With me there's no room for the future
With me there's no room with a view at all
I am out of season all year around
Hear machinery roar to my empty sound
Touch my heart and feel winter
Hold my hand and be doomed forever
If you gave me a fresh carnation
I would only crush its tender petals
With me you'll have no escape
And at the same time there'll be nowhere to settle
And if you're wondering by now who I am
Look no further than the mirror
Cause I am the Greed and Fear
And every ounce of Hate in you
I would only crush its tender petals
With me you'll have no escape
And at the same time there'll be nowhere to settle
I trample down all life in my wake
I eat it up and take the cake
I just avert my eyes to the pain
Of someone's loss helping my gain
If you gave me a dream for my pocket
You'd be plugging in the wrong socket
With me there's no room for the future
With me there's no room with a view at all
I am out of season all year around
Hear machinery roar to my empty sound
Touch my heart and feel winter
Hold my hand and be doomed forever
If you gave me a fresh carnation
I would only crush its tender petals
With me you'll have no escape
And at the same time there'll be nowhere to settle
And if you're wondering by now who I am
Look no further than the mirror
Cause I am the Greed and Fear
And every ounce of Hate in you
If you gave me a fresh carnation
I would only crush its tender petals
With me you'll have no escape
And at the same time there'll be nowhere to settle
I trample down all life in my wake
I eat it up and take the cake
I just avert my eyes to the pain
Of someone's loss helping my gain
If you gave me a dream for my pocket
You'd be plugging in the wrong socket
With me there's no room for the future
With me there's no room with a view at all
I am out of season all year around
Hear machinery roar to my empty sound
Touch my heart and feel winter
Hold my hand and be doomed forever
If you gave me a fresh carnation
I would only crush its tender petals
With me you'll have no escape
And at the same time there'll be nowhere to settle
And if you're wondering by now who I am
Look no further than the mirror
Cause I am the Greed and Fear
And every ounce of Hate in you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdybyś dała mi świeżego goździka,
umiałbym tylko zniszczyć jego delikatne płatki.
Ze mną nie będziesz miała jak uciec
ani nie będzie miejsca, by się osiedlić.
Zdeptuję całe moje życie w czuwaniu,
pochłaniam je i przechodzę ludzkie pojęcie,
po prostu odwracam oczy w stronę bólu
czyjejś straty dającej mi zysk.
Gdybyś dała mi sen do mojej kieszeni,
podłączyłabyś się do złego gniazdka.
Ze mną nie ma żadnego pokoju dla przyszłości -
ze mną nie ma w ogóle pokoju z widokiem.
Przez cały rok jestem poza sezonem,
słyszę ryk maszyny przy moim pustym dźwięku.
Dotknij mojego serca i poczuj zimę,
trzymaj moją dłoń i bądź skazana na niepowodzenie już na zawsze.
Gdybyś dała mi świeżego goździka,
umiałbym tylko zniszczyć jego delikatne płatki.
Ze mną nie będziesz miała jak uciec
ani nie będzie miejsca, by się osiedlić.
I jeśli teraz zastanawiasz się, kim jestem,
nie patrz dalej niż w lustro,
bo ja jestem Chciwością i Strachem,
jestem każdą uncją Nienawiści w tobie.
Gdybyś dała mi świeżego goździka,
umiałbym tylko zniszczyć jego delikatne płatki.
Ze mną nie będziesz miała jak uciec
ani nie będzie miejsca, by się osiedlić.
Zdeptuję całe moje życie w czuwaniu,
pochłaniam je i przechodzę ludzkie pojęcie,
po prostu odwracam oczy w stronę bólu
czyjejś straty dającej mi zysk.
Gdybyś dała mi sen do mojej kieszeni,
podłączyłabyś się do złego gniazdka.
Ze mną nie ma żadnego pokoju dla przyszłości -
ze mną nie ma w ogóle pokoju z widokiem.
Przez cały rok jestem poza sezonem,
słyszę ryk maszyny przy moim pustym dźwięku.
Dotknij mojego serca i poczuj zimę,
trzymaj moją dłoń i bądź skazana na niepowodzenie już na zawsze.
Gdybyś dała mi świeżego goździka,
umiałbym tylko zniszczyć jego delikatne płatki.
Ze mną nie będziesz miała jak uciec
ani nie będzie miejsca, by się osiedlić.
I jeśli teraz zastanawiasz się, kim jestem,
nie patrz dalej niż w lustro,
bo ja jestem Chciwością i Strachem,
jestem każdą uncją Nienawiści w tobie.
umiałbym tylko zniszczyć jego delikatne płatki.
Ze mną nie będziesz miała jak uciec
ani nie będzie miejsca, by się osiedlić.
Zdeptuję całe moje życie w czuwaniu,
pochłaniam je i przechodzę ludzkie pojęcie,
po prostu odwracam oczy w stronę bólu
czyjejś straty dającej mi zysk.
Gdybyś dała mi sen do mojej kieszeni,
podłączyłabyś się do złego gniazdka.
Ze mną nie ma żadnego pokoju dla przyszłości -
ze mną nie ma w ogóle pokoju z widokiem.
Przez cały rok jestem poza sezonem,
słyszę ryk maszyny przy moim pustym dźwięku.
Dotknij mojego serca i poczuj zimę,
trzymaj moją dłoń i bądź skazana na niepowodzenie już na zawsze.
Gdybyś dała mi świeżego goździka,
umiałbym tylko zniszczyć jego delikatne płatki.
Ze mną nie będziesz miała jak uciec
ani nie będzie miejsca, by się osiedlić.
I jeśli teraz zastanawiasz się, kim jestem,
nie patrz dalej niż w lustro,
bo ja jestem Chciwością i Strachem,
jestem każdą uncją Nienawiści w tobie.
Gdybyś dała mi świeżego goździka,
umiałbym tylko zniszczyć jego delikatne płatki.
Ze mną nie będziesz miała jak uciec
ani nie będzie miejsca, by się osiedlić.
Zdeptuję całe moje życie w czuwaniu,
pochłaniam je i przechodzę ludzkie pojęcie,
po prostu odwracam oczy w stronę bólu
czyjejś straty dającej mi zysk.
Gdybyś dała mi sen do mojej kieszeni,
podłączyłabyś się do złego gniazdka.
Ze mną nie ma żadnego pokoju dla przyszłości -
ze mną nie ma w ogóle pokoju z widokiem.
Przez cały rok jestem poza sezonem,
słyszę ryk maszyny przy moim pustym dźwięku.
Dotknij mojego serca i poczuj zimę,
trzymaj moją dłoń i bądź skazana na niepowodzenie już na zawsze.
Gdybyś dała mi świeżego goździka,
umiałbym tylko zniszczyć jego delikatne płatki.
Ze mną nie będziesz miała jak uciec
ani nie będzie miejsca, by się osiedlić.
I jeśli teraz zastanawiasz się, kim jestem,
nie patrz dalej niż w lustro,
bo ja jestem Chciwością i Strachem,
jestem każdą uncją Nienawiści w tobie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):