Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ok go
Popularne teksty
14. Halsey - Ego
Ok go - White knuckles
White knuckles
Tekst dodał(a): rentonek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 2REK
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Bertha
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You'll never get that taste, out of your mouth
You'll never get the paw prints, out of the hen house now
And you can't go back, same way you came
Round all the pieces up, but they just dont fit the same
White knuckles
Maybe it's not so bad
So let your hair down now
White knuckles
Yeah maybe it's not so bad
Aww go ahead and let it down
So come and let it all out, let it bleed
Did you get what you want? Did you get what you need?
Behind the lines, behind the walls
Tell me what's the bet you made, was it that bad after all?
White knuckles
Yeah maybe it's not so bad
So let your hair down now
White knuckles
Aww maybe it's not so bad
Just let it all come down now
So just have fun, it's far enough
Everybody needs to sleep at night, everybody needs a crutch
But couldn't good, be good enough?
Cause nothin' ever doesn't change but nothin' changes much
Yeah, maybe it's not so bad
So let your hair down now
White knuckles
Aww maybe it's not so bad
Just let it all come down now
Yeah maybe it's not so bad
Just let your hair come down now
Oh maybe it's not so bad
Just let it all come down
You'll never get the paw prints, out of the hen house now
And you can't go back, same way you came
Round all the pieces up, but they just dont fit the same
White knuckles
Maybe it's not so bad
So let your hair down now
White knuckles
Yeah maybe it's not so bad
Aww go ahead and let it down
So come and let it all out, let it bleed
Did you get what you want? Did you get what you need?
Behind the lines, behind the walls
Tell me what's the bet you made, was it that bad after all?
White knuckles
Yeah maybe it's not so bad
So let your hair down now
White knuckles
Aww maybe it's not so bad
Just let it all come down now
So just have fun, it's far enough
Everybody needs to sleep at night, everybody needs a crutch
But couldn't good, be good enough?
Cause nothin' ever doesn't change but nothin' changes much
Yeah, maybe it's not so bad
So let your hair down now
White knuckles
Aww maybe it's not so bad
Just let it all come down now
Yeah maybe it's not so bad
Just let your hair come down now
Oh maybe it's not so bad
Just let it all come down
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNigdy nie pozbędziesz się tego smaku z ust
Nigdy nic na to też nie wskazuje*
Nie możesz wrócić tą samą ścieżką co przyszedłeś
Zebrałeś wszystkie fragmenty, ale nie nie pasują już tak samo
Białe knykcie
Może nie jest tak źle
Więc rozpuść swoje włosy
Białe knykcie
Może nie jest tak źle
Śmiało, odpuść sobie
Więc przyjdź i wyrzuć to z siebie, niech krwawi
Dostałeś to co chciałeś? Dostałeś czego potrzebowałeś?
Za linią, za ścianą
Powiedz mi o co się założyłeś, czy jest to aż tak zły zakład?
Białe knykcie
Może nie jest tak źle
Więc już rozpuść swoje włosy
Białe knykcie
Może nie jest tak źle
Pozwól wszystkiemu się uspokoić
Więc bawmy się dobrze, to dość uczciwe
Każdy musi w nocy spać, każdy potrzebuje krocza
Ale czy samo dobre, nie wystarczy?
Bo "nic" się nigdy nie zmienia, ale "nic" nie zmienia wiele
Może nie jest tak źle
Więc rozpuść swoje włosy
Białe knykcie
Więc, może nie jest tak źle
Pozwól wszystkiemu się uspokoić
Może nie jest tak źle
Rozpuść już swoje włosy
Oh, może nie jest tak źle
Pozwól się wszystkiemu uspokoić
* - "You'll never get the paw prints, out of the hen house now"
można przetłumaczyć dosłonie jako "Nie zobaczysz nigdy śladów łap prowadzących z kurnika" co oczywiście brzmi bezsensu jeśli brać po uwagę kontekst całego utworu.
Moim zdaniem tłumaczenie tego jako sytuacji czyli wskazania na coś jest dużo bardziej na miejscu.
Nigdy nic na to też nie wskazuje*
Nie możesz wrócić tą samą ścieżką co przyszedłeś
Zebrałeś wszystkie fragmenty, ale nie nie pasują już tak samo
Białe knykcie
Może nie jest tak źle
Więc rozpuść swoje włosy
Białe knykcie
Może nie jest tak źle
Śmiało, odpuść sobie
Więc przyjdź i wyrzuć to z siebie, niech krwawi
Dostałeś to co chciałeś? Dostałeś czego potrzebowałeś?
Za linią, za ścianą
Powiedz mi o co się założyłeś, czy jest to aż tak zły zakład?
Białe knykcie
Może nie jest tak źle
Więc już rozpuść swoje włosy
Białe knykcie
Może nie jest tak źle
Pozwól wszystkiemu się uspokoić
Więc bawmy się dobrze, to dość uczciwe
Każdy musi w nocy spać, każdy potrzebuje krocza
Ale czy samo dobre, nie wystarczy?
Bo "nic" się nigdy nie zmienia, ale "nic" nie zmienia wiele
Może nie jest tak źle
Więc rozpuść swoje włosy
Białe knykcie
Więc, może nie jest tak źle
Pozwól wszystkiemu się uspokoić
Może nie jest tak źle
Rozpuść już swoje włosy
Oh, może nie jest tak źle
Pozwól się wszystkiemu uspokoić
* - "You'll never get the paw prints, out of the hen house now"
można przetłumaczyć dosłonie jako "Nie zobaczysz nigdy śladów łap prowadzących z kurnika" co oczywiście brzmi bezsensu jeśli brać po uwagę kontekst całego utworu.
Moim zdaniem tłumaczenie tego jako sytuacji czyli wskazania na coś jest dużo bardziej na miejscu.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):