Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Olga Tañón
Olga Tañón - De Qué Me Sirve La Vida
De Qué Me Sirve La Vida
Tekst dodał(a): robertaalma
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Colunga
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Estoy a punto de emprender un viaje
Con rumbo hacia lo desconocido
No se si algún día vuelva a verte
No es fácil aceptar haber perdido
Por mas que suplique no me abandones
Tu dijiste no soy yo es el destino
Y entonces entendí que aunque te amaba
Yo tenia que elegir otro camino
De que me sirve la vida
Si no la vivo contigo
De que me sirve la esperanza
Si es lo ultimo que muere
Y sin ti ya la he perdido
De que me sirve la vida
Si eres lo que yo pido
De que me sirve la esperanza
Si es lo ultimo que muere
Que me quedo sin tus besos
Escucha bien amor lo que te digo
Creo no habrá otra ocasión
Para decirte que no me arrepiento
De haberte entregado el corazon
Por mas que suplique no me abandones
Tu dijiste no soy yo es el destino
Y entonces entendí que aunque te amaba
Yo tenia que elegir otro camino
De que me sirve la vida
Si no la vivo contigo
De que me sirve la esperanza
Si es lo ultimo que muere
Y sin ti ya la he perdido
De que me sirve la vida
Si eres lo que yo pido
De que me sirve la esperanza
Si es lo ultimo que muere
Que me quedo sin tus besos
De que me sirve la vida
Si no la vivo contigo
De que me sirve la esperanza
Si es lo ultimo que muere
Y sin ti ya la he perdido
De que me sirve la vida
Si eres lo que yo pido
De que me sirve la esperanza
Si es lo ultimo que muere
Que me quedo sin tus besos
Con rumbo hacia lo desconocido
No se si algún día vuelva a verte
No es fácil aceptar haber perdido
Por mas que suplique no me abandones
Tu dijiste no soy yo es el destino
Y entonces entendí que aunque te amaba
Yo tenia que elegir otro camino
De que me sirve la vida
Si no la vivo contigo
De que me sirve la esperanza
Si es lo ultimo que muere
Y sin ti ya la he perdido
De que me sirve la vida
Si eres lo que yo pido
De que me sirve la esperanza
Si es lo ultimo que muere
Que me quedo sin tus besos
Escucha bien amor lo que te digo
Creo no habrá otra ocasión
Para decirte que no me arrepiento
De haberte entregado el corazon
Por mas que suplique no me abandones
Tu dijiste no soy yo es el destino
Y entonces entendí que aunque te amaba
Yo tenia que elegir otro camino
De que me sirve la vida
Si no la vivo contigo
De que me sirve la esperanza
Si es lo ultimo que muere
Y sin ti ya la he perdido
De que me sirve la vida
Si eres lo que yo pido
De que me sirve la esperanza
Si es lo ultimo que muere
Que me quedo sin tus besos
De que me sirve la vida
Si no la vivo contigo
De que me sirve la esperanza
Si es lo ultimo que muere
Y sin ti ya la he perdido
De que me sirve la vida
Si eres lo que yo pido
De que me sirve la esperanza
Si es lo ultimo que muere
Que me quedo sin tus besos
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZa moment wyruszę w podróż
w nieznanym kierunku,
nie wiem, czy kiedykolwiek jeszcze znów cię zobaczę,
nie jest łatwo pogodzić się z przegraną.
Mimo że prosiłem, byś mnie nie zostawiała,
ty mówiłaś: to nie ja, to przeznaczenie.
I wtedy zrozumiałem, że chociaż cię kocham,
muszę wybrać inną drogę.
Na cóż zda mi się życie,
gdy nie przeżywam go z tobą.
Na cóż zda się nadzieja,
która umiera ostatnia,
a bez ciebie już ją straciłem.
Na cóż zda mi się życie,
gdy jesteś tym, o co proszę.
Podążam za twoją czułością,
ale nie ma wątpliwości,
że pozostawiasz mnie bez swych pocałunków.
Posłuchaj mnie uważnie, kochanie,
gdyż sądzę, że nie będzie już okazji,
by powiedzieć ci, że nie żałuję,
że oddałem ci swoje serce.
Mimo że prosiłem, byś mnie nie zostawiała,
ty mówiłaś: to nie ja, to przeznaczenie.
I wtedy zrozumiałem, że chociaż cię kocham,
muszę wybrać inną drogę.
Na cóż zda mi się życie,
gdy nie przeżywam go z tobą.
Na cóż zda się nadzieja,
która umiera ostatnia,
a bez ciebie już ją straciłem.
Na cóż zda mi się życie,
gdy jesteś tym, o co proszę.
Podążam za twoją czułością,
ale nie ma wątpliwości,
że pozostawiasz mnie bez swych pocałunków...
Na cóż zda mi się życie,
gdy nie przeżywam go z tobą.
Na cóż zda się nadzieja,
która umiera ostatnia,
a bez ciebie już ją straciłem.
Na cóż zda mi się życie,
gdy jesteś tym, o co proszę.
Podążam za twoją czułością,
ale nie ma wątpliwości,
że pozostawiasz mnie bez swych pocałunków...
w nieznanym kierunku,
nie wiem, czy kiedykolwiek jeszcze znów cię zobaczę,
nie jest łatwo pogodzić się z przegraną.
Mimo że prosiłem, byś mnie nie zostawiała,
ty mówiłaś: to nie ja, to przeznaczenie.
I wtedy zrozumiałem, że chociaż cię kocham,
muszę wybrać inną drogę.
Na cóż zda mi się życie,
gdy nie przeżywam go z tobą.
Na cóż zda się nadzieja,
która umiera ostatnia,
a bez ciebie już ją straciłem.
Na cóż zda mi się życie,
gdy jesteś tym, o co proszę.
Podążam za twoją czułością,
ale nie ma wątpliwości,
że pozostawiasz mnie bez swych pocałunków.
Posłuchaj mnie uważnie, kochanie,
gdyż sądzę, że nie będzie już okazji,
by powiedzieć ci, że nie żałuję,
że oddałem ci swoje serce.
Mimo że prosiłem, byś mnie nie zostawiała,
ty mówiłaś: to nie ja, to przeznaczenie.
I wtedy zrozumiałem, że chociaż cię kocham,
muszę wybrać inną drogę.
Na cóż zda mi się życie,
gdy nie przeżywam go z tobą.
Na cóż zda się nadzieja,
która umiera ostatnia,
a bez ciebie już ją straciłem.
Na cóż zda mi się życie,
gdy jesteś tym, o co proszę.
Podążam za twoją czułością,
ale nie ma wątpliwości,
że pozostawiasz mnie bez swych pocałunków...
Na cóż zda mi się życie,
gdy nie przeżywam go z tobą.
Na cóż zda się nadzieja,
która umiera ostatnia,
a bez ciebie już ją straciłem.
Na cóż zda mi się życie,
gdy jesteś tym, o co proszę.
Podążam za twoją czułością,
ale nie ma wątpliwości,
że pozostawiasz mnie bez swych pocałunków...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Olga Tañón |
| Płyty: |
Una Mujer |
Komentarze (0):