Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Oliver Dragojević
Oliver Dragojević - Dobar Dan
Dobar Dan
Tekst dodał(a): Colunga
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kasia230
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Negdje, ispod moje kože
nosim uspomenu tvoju
kao narandžu što zri
i da se protiv srca može
nebi nosio mlinski kamen
tvoje ljubavi
Negdje, ispod mog kaputa
nosim jedno modro nebo
što se sada oblači
i kad si tu na pola puta
sve ti je teže
početi, ovako sam
Ref.
Dobar dan, evo, pozdravljam ljude
što mi nose vjesti o tebi
dobar dan, prava polja se bude
a tebe nema da im poželiš
dobar dan, dobar dan
dobar dan, dobar dan
Negdje, ispod mog kaputa
nosim jedno modro nebo
što se sada oblači
i kad si tu na pola puta
sve ti je duplo teže
početi, ovako sam
nosim uspomenu tvoju
kao narandžu što zri
i da se protiv srca može
nebi nosio mlinski kamen
tvoje ljubavi
Negdje, ispod mog kaputa
nosim jedno modro nebo
što se sada oblači
i kad si tu na pola puta
sve ti je teže
početi, ovako sam
Ref.
Dobar dan, evo, pozdravljam ljude
što mi nose vjesti o tebi
dobar dan, prava polja se bude
a tebe nema da im poželiš
dobar dan, dobar dan
dobar dan, dobar dan
Negdje, ispod mog kaputa
nosim jedno modro nebo
što se sada oblači
i kad si tu na pola puta
sve ti je duplo teže
početi, ovako sam
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdzieś, pod moją skórą
noszę twoje wspomnienie
jak pomarańcza która dojrzewa
i kiedy mógłby sprzeciwić się sercu
nie nosiłbym kamienia młyńskiego
twoje miłości
Gdzieś, pod moim płaszczem
noszę jedno błękitne niebo
które się teraz chmurzy
i kiedy jesteś tutaj na połowie drogi
wszystko ci jest ciężej
zacząć, tak samemu
Ref.
Dzień dobry, więc, pozdrawiam ludzi
którzy mi niosą wiadomości o tobie
dzień dobry, niebieskie pola się budzą
a ciebie nie ma żeby im życzyć
dzień dobry, dobry, dzień dobry
dzień dobry, dzień dobry
Gdzieś, pod moim płaszczem
noszę jedno błękitne niebo
które się teraz chmurzy
i kiedy jesteś na połowie drogi
wszystko ci jest cięzej podwójnie
zacząć, tak samemu
noszę twoje wspomnienie
jak pomarańcza która dojrzewa
i kiedy mógłby sprzeciwić się sercu
nie nosiłbym kamienia młyńskiego
twoje miłości
Gdzieś, pod moim płaszczem
noszę jedno błękitne niebo
które się teraz chmurzy
i kiedy jesteś tutaj na połowie drogi
wszystko ci jest ciężej
zacząć, tak samemu
Ref.
Dzień dobry, więc, pozdrawiam ludzi
którzy mi niosą wiadomości o tobie
dzień dobry, niebieskie pola się budzą
a ciebie nie ma żeby im życzyć
dzień dobry, dobry, dzień dobry
dzień dobry, dzień dobry
Gdzieś, pod moim płaszczem
noszę jedno błękitne niebo
które się teraz chmurzy
i kiedy jesteś na połowie drogi
wszystko ci jest cięzej podwójnie
zacząć, tak samemu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):