Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Olivia Ruiz
Olivia Ruiz - Petite fable
Petite fable
Tekst dodał(a): Carmen456
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ezria
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Carmen456
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
De la belle et la bête je suis les deux
Mon antre est une vaste comédie
Je suis seule malgré l'ombre de vos yeux
Le silence attise ma folie
Cendrillon j'ai rayé ta citrouille
Avec l'aiguille de mon talon dodu
Comment être vraie quand on me souille
Mon pied nacré a besoin d'être nu
J'ai donné mon corps au diable
Enfin j'ai sauvé mon âme
Je m'enfuis de la fable
Je ne ressens pas de blâmes
Le vilain meurt , reste le beau
C'est ma vie de château
J'ai fini par tout perdre et tout gagner
Ne me jugez pas apprenez moi
Je suis entière, je suis hantée
Ne me regardez pas , vivez moi
Moi je suis la petite princesse, fière
Sans parures et sans couronnes
J'ai vu le serpent, la faiblesse
C'est toute nue que je me donne
J'ai donné mon corps au diable
Enfin j'ai sauvé mon âme
Je m'enfuis de la fable
Je ne ressens pas de blâmes
Le vilain meurt , reste le beau
C'est ma vie de château
Je me fous de ce que l'on raconte
Ma vie est la si cela vous chante
Je suis sortie grandie de ce conte
Moi je ris, je bondis et je chante
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePiękna i Bestia, oto ja
Moje schronienie jest jedną wielką komedią
Jestem sama mimo cienia Twoich oczu
Cisza budzi moje szaleństwo
Z każdym krokiem poranione stopy
Jak to mogło być prawdziwe skoro tak mnie zbezcześciło
Moja perłowa stopa musi być naga
Oddałam swe ciało diabłu
W końcu uratował moją duszę
I uciekł z bajki
Nie czuję winy
Bestia umiera, wciąż piękna
To moje życie, zamek
Skończyło się utratą wszystkiego jednocześnie wygrywając wszystko
Nie oceniaj mnie, poznaj mnie
Jestem kompletna, jestem straszna
Nie patrz na mnie, żyłam chwilą
Jestem małą księżniczką, dumną
Bez berła, bez korony
Widziałam węża, bezsilna
Cała naga, daję siebie
Oddałam swe ciało diabłu
W końcu uratował moją duszę
I uciekł z bajki
Nie czuję winy
Bestia umiera, wciąż piękna
To moje życie, zamek
Nie obchodzi mi co mówią
Moje życie jest, jeśli chcesz
Wyszłam silniejsza z tej historii
Śmieję się, że skoczył i śpiewam dalej
(tłumaczenie bardzo powierzchowne, z góry przepraszam za błędy)
Moje schronienie jest jedną wielką komedią
Jestem sama mimo cienia Twoich oczu
Cisza budzi moje szaleństwo
Z każdym krokiem poranione stopy
Jak to mogło być prawdziwe skoro tak mnie zbezcześciło
Moja perłowa stopa musi być naga
Oddałam swe ciało diabłu
W końcu uratował moją duszę
I uciekł z bajki
Nie czuję winy
Bestia umiera, wciąż piękna
To moje życie, zamek
Skończyło się utratą wszystkiego jednocześnie wygrywając wszystko
Nie oceniaj mnie, poznaj mnie
Jestem kompletna, jestem straszna
Nie patrz na mnie, żyłam chwilą
Jestem małą księżniczką, dumną
Bez berła, bez korony
Widziałam węża, bezsilna
Cała naga, daję siebie
Oddałam swe ciało diabłu
W końcu uratował moją duszę
I uciekł z bajki
Nie czuję winy
Bestia umiera, wciąż piękna
To moje życie, zamek
Nie obchodzi mi co mówią
Moje życie jest, jeśli chcesz
Wyszłam silniejsza z tej historii
Śmieję się, że skoczył i śpiewam dalej
(tłumaczenie bardzo powierzchowne, z góry przepraszam za błędy)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):