Teksty piosenek > O > Om shanti om > Dastaan-E-Om Shanti Om
2 566 953 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 621 oczekujących

Om shanti om - Dastaan-E-Om Shanti Om

Dastaan-E-Om Shanti Om

Dastaan-E-Om Shanti Om

Tekst dodał(a): kajoluś Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anaida Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KittyTheRipper Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sunne Waalon Suno Aisa Bhi Hota Hai
Dil Deta Hai Jo Wo Jaan Bhi Khota Hai
Pyaar Aisa Jo Karta Hai Kya Marke Bhi Marta Hai
Aao Tum Bhi Aaj Sunlo

Dastaan Hai Yeh Ke Ek Tha Naujawaan Jo Dil Hi Dil Mein Ek Haseena Ka Tha Deewana
Woh Haseena Thi Ke Jiski Khoobsurti Ka Duniya Baar Mein Tha Mashhoor Afsana
Dono Ki Yeh Kahaani Hai Jisko Sabhi Kehte Hai ,,Om Shanti Om"

(Naujawaan Ki Thi Aarzoo Uski Thi Yahi Justjoo
Us Haseena Mein Usko Mile Ishq Ke Saare Rang O-Hoor) (x2)

Usne Na Jaana Yeh Naadaani Hai
Woh Reth Ko Samjha Ke Paani Hai
Kyun Aisa Tha Kis Liye Tha Yeh Kahaani Hai

Dastaan Hai Yeh Ke Us Dilkash Haseena Ke Nigaahon Dil Mein Koi Doosra Hi Tha
Bekhabar Iss Baat Se Us Naujawaan Ke Khwaabon Ka Anjaam To Hona Bura Hi Tha
Toota Khwaabon Ki Iss Dastaan Ko Sabhi Kehte Hai ,,Om Shanti Om"

Sunne Waalon Suno Aisa Bhi Hota Hai
Koi Jitna Hase Utna Hai Rota Hai
Deewani Hoke Haseena Khaayi Kya Dhoke Haseena
Aao Tum Bhi Aaj Sunlo

Dastaan Hai Yeh Ke Us Masoom Haseena Ne Jise Chaaha Woh Tha Aandar Se Harjaayi
Sang Yeh Dil Se Dil Lagake Bewafaa Ke Haath Aake Usne Ek Din Maut Hi Paayi
Ek Sitam Ka Fasana Hai Jisko Sabhi Kehte Hai ,,Om Shanti Om"

Kyun Koi Kaatil Samajhta Nahin
Yeh Jurm Woh Hai Jo Chuphta Nahin
Yeh Daag Woh Hai Jo Mitta Nahin
Rehta Hai Khooni Ke Haath Par
Khoon Us Haseena Ka Jab Tha Hua
Koi Wahaan Tha Pahunch To Gaya
Lekin Use Woh Bacha Na Saka
Roya Tha Pyaar Uski Maath Par
(Roya Tha Pyaar Uski Maath Par)

Dastaan Hai Yeh Ke Jo Pehchaanta Hai Khooni Ko Woh Naujawaan Hai Laut Ke Aaya
Keh Rahi Hai Zindagi Kaatil Samajh Le Uske Sar Pe Chha Chhuka Hai Maut Ka Saaya
Janmon Ki Karmon Ki Hai Kahaani Jise Kehte Hai ,,Om Shanti Om''
Kehte Hai ,,Om Shanti Om"
Kehte Hai ,,Om Shanti Om"

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Hej, słuchacze, słuchajcie, to też się zdarza
Kto daje serce, traci także życie
Miłość jest taka, że ​​umiera nawet po śmierci
I ty przyjdź i dzisiaj posłuchaj

Historia jest taka, że ​​w jego sercu żył młody mężczyzna, który szalał za piękną kobietą
Była piękną kobietą, której uroda była słynną legendą na całym świecie
Oto historia ich obojga, którą wszyscy mówią: Pokój niech będzie z tobą

(Życzeniem młodego człowieka było to, aby była jego jedyną partnerką)
W tym pięknie odnalazł wszystkie kolory miłości (x2)

Głupotą z jego strony było nie wiedzieć
Że jego wysiłki zostaną zmarnowane
Dlaczego tak się stało, po co to było, oto historia

Historia jest taka, że ​​ta urocza piękność miała w sercu kogoś innego
Nieświadomy tego, wynik marzeń tego młodego człowieka musiał być zły
Wszyscy opowiadają tę historię o niespełnionych snach: Pokój niech będzie z tobą

Hej, słuchacze, słuchajcie, to też się zdarza
Im bardziej ktoś się śmieje, tym więcej płacze
Cóż za szalone piękno, co za podstępne piękno
I ty przyjdź i dzisiaj posłuchaj

Historia jest taka, że ​​niewinna piękność, którą kochał, była martwa od wewnątrz
Rozmawiając tak szczerze, pewnego dnia zginęła z rąk niewiernej osoby
Jest taka pieśń ucisku, którą wszyscy śpiewają: Pokój niech będzie z tobą

Dlaczego morderca nie rozumie?
To przestępstwo, które nie istnieje
To plama, która nie zniknie
Pozostaje na rękach mordercy
To była krew tej piękności
Ktoś tam był, więc tam dotarł
Ale nie mógł jej uratować
Płakał nad swoją miłością
(Płakał nad swoją miłością)

Historia jest taka, że ​​mordercę rozpoznaje młody mężczyzna, który wrócił
Mówi, że życie jest mordercą, a cień śmierci rozłożył się nad jego głową
Jest to opowieść o czynach narodzin, zwana: Pokój niech będzie z tobą
Zwana: Pokój niech będzie z tobą
Zwana: Pokój niech będzie z tobą

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Javed Akhtar

Edytuj metrykę
Muzyka:

Vishal-Shekhar

Wykonanie oryginalne:

Shaan

Płyty:

Om Shanti Om

Ciekawostki:

Muzyka do tej piosenki została w całości wykonana przez orkiestrę, bez pomocy programów do tworzenia muzyki.

Komentarze (3):

roksana0112 11.01.2015, 19:20
(0)
Film jest pełen emocji i to jest najlepsze. Tak jak piosenki, które te emocje pogłębiają :)

Izabella1213 8.04.2013, 16:55
(0)
to chyba najlepsza piosenka z filmu Om Shanti Om, a Shaan (naprawdę Shantanu Mukherjee) ma taki piękny głos. Wystarczy posłuchac "Main Hoon Don" czy "Chand Sifarish". Wybaczcie fani Sonu ale ja uważam że Shaan śpiewa o wiele lepiej :)

KendallxRULES 24.02.2012, 03:12
(+1)
Film cudowny jak i piosenka , która oddaje całą dusze filmu :)

tekstowo.pl
2 566 953 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 621 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności