Teksty piosenek > O > One Direction > Nobody Compares
2 549 072 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 903 oczekujących

One Direction - Nobody Compares

Nobody Compares

Nobody Compares

Tekst dodał(a): olga28 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Izaa133 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Niall:
You’re so pretty when you cry, when you cry
Wasn’t ready to hear you say goodbye
Now you’re tearing me apart, tearing me apart
You’re tearing me apart

Zayn:
You’re so London your own style, your own style
And together we’re so good, so girl why are you
Tearing me apart, tearing me apart
You’re tearing me apart

Harry:
Did I do something stupid?
Yeah, girl if I blew it
Just tell me what I did, let’s work through it
There’s gotta be some way
To get you to want me like before

Wszyscy:
Cause no one ever looked so good in a dress
And it hurts cause I know you won’t be mine tonight
No one ever makes me feel like you do when you smile
Baby, tell me how to make it right
Now all of my friends say it’s not really worth it
But even if that’s true
No one in the world could stop me from not moving on
Baby, even if I wanted to

Harry:
Nobody compares to you

Louis:
Was so Paris when we kissed, when we kissed
I remember the taste of your lipstick
Now you’re tearing up my heart, tearing up my heart
You’re tearing up my heart

Harry:
Did I do something stupid?
Yeah, girl if I blew it
Just tell me what I did, let’s work through it
There’s gotta be some way
To get you to want me like before

Wszyscy:
Cause no one ever looked so good in a dress
And it hurts cause I know you won’t be mine tonight
No one ever makes me feel like you do when you smile
Baby, tell me how to make it right
Now all of my friends say it’s not really worth it
But even if that’s true
No one in the world could stop me from not moving on
Baby, even if I wanted to

Harry:
Nobody compares to you
Nobody compares to you

Niall:
There’s gotta be some way
To get you to want me like before

Wszyscy:
Cause no one ever looked so good in a dress
And it hurts cause I know you won’t be mine tonight
No one ever makes me feel like you do when you smile
Baby, tell me how to make it right
Now all of my friends say it’s not really worth it
But even if that’s true
No one in the world could stop me from not moving on
Baby, even if I wanted to

Harry:
Nobody compares to you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Niall:
Jesteś taka śliczna, kiedy płaczesz, kiedy płaczesz.
Nie byłem gotowy, by usłyszeć, jak mówisz „żegnaj”.
Teraz rozdzierasz mnie na kawałki, rozdzierasz mnie na kawałki
Rozdzierasz mnie na kawałki

Zayn:
Jesteś jak Londyn, masz swój własny styl, swój własny styl.
I razem jesteśmy tacy dopasowani,
Więc dziewczyno, dlaczego rozdzierasz mnie na kawałki, rozdzierasz na kawałki,
Rozdzierasz na kawałki.

Harry:
Czy zrobiłem coś głupiego? Tak, dziewczyno, jeżeli to zepsułem,
Po prostu powiedz mi, co zrobiłem. Rozpracujmy to razem.
Musi być jakiś sposób, byś chciała mnie tak, jak wcześniej.

Wszyscy:
Ponieważ nikt nigdy nie wyglądał tak dobrze w sukience.
A to boli, ponieważ wiem, że nie będziesz moja dziś wieczorem.
Nikt nigdy nie wywołał u mnie tego uczucia, jak robisz to ty,
Kiedy się uśmiechasz.
Kochanie, powiedz mi, jak to naprawić.
Teraz wszyscy moi przyjaciele mówią, że to naprawdę nie jest tego warte,
Lecz nawet jeżeli to prawda,
Nikt na świecie nie może mnie powstrzymać
Przed ruszeniem do przodu.Kochanie, nawet jeżeli chciałbym,

Harry:
Nikt nie równa się z tobą

Louis:
Oglądaliśmy Paryż, kiedy się całowaliśmy, kiedy się całowaliśmy.
Pamiętam smak Twojej pomadki.
Teraz rozdzierasz moje serce na kawałki, rozdzierasz moje serce.
Rozdzierasz moje serce na kawałki.

Harry:
Czy zrobiłem coś głupiego? Tak, dziewczyno, jeżeli to zepsułem,
Po prostu powiedz mi, co zrobiłem. Rozpracujmy to razem.
Musi być jakiś sposób, byś chciała mnie tak, jak wcześniej.

Wszyscy:
Ponieważ nikt nigdy nie wyglądał tak dobrze w sukience.
A to boli, ponieważ wiem, że nie będziesz moja dziś wieczorem.
Nikt nigdy nie wywołał u mnie tego uczucia, jak robisz to ty,
Kiedy się uśmiechasz.
Kochanie, powiedz mi, jak to naprawić.
Teraz wszyscy moi przyjaciele mówią, że to naprawdę nie jest tego warte,
Lecz nawet jeżeli to prawda,
Nikt na świecie nie może mnie powstrzymać
Przed ruszeniem do przodu. Kochanie, nawet jeżeli chciałbym,

Harry:
Nikt nie równa się z tobą

Nikt nie równa się z tobą
Nikt nie równa się z tobą

Niall:
Musi być jakiś sposób, byś chciała mnie tak, jak wcześniej.

Wszyscy:
Ponieważ nikt nigdy nie wyglądał tak dobrze w sukience.
A to boli, ponieważ wiem, że nie będziesz moja dziś wieczorem.
Nikt nigdy nie wywołał u mnie tego uczucia, jak robisz to ty,
Kiedy się uśmiechasz.
Kochanie, powiedz mi, jak to naprawić.
Teraz wszyscy moi przyjaciele mówią, że to naprawdę nie jest tego warte,
Lecz nawet jeżeli to prawda,
Nikt na świecie nie może mnie powstrzymać
Przed ruszeniem do przodu. Kochanie, nawet jeżeli chciałbym,

Harry:
Nikt nie równa się z tobą

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

One Direction

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Yacoub, Falk, Kotecha, Shellback

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

One Direction

Płyty:

Take Me Home

Komentarze (36):

vilu29 29.06.2014, 12:11
(+1)
Kocham tą piosenkę! Jedna z moich ulubionych.

iloveCRO 21.10.2013, 18:07
(0)
hej :) zapraszam na mojego bloga :) piszę historię o chłopakach :***

http://bestpageever1d.blogspot.com/

zapraszam :) komentujcie :D

monisiaaaa 9.07.2013, 12:37
(0)
@czarnulka619: jest Liam w refrenie,bo śpiewają WSZYSCY ! po prostu nie ma solówki czepiacie isę :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Pinia22 29.06.2013, 17:44
(-1)
szkoda,że nie ma Liam'a ;<

Olka69xd 15.04.2013, 22:13
(0)
http://onedirectionmymnarkotykiem.blogspot.com/ prosze wejdźcie

Violetta15 1.04.2013, 08:10
(0)
<3super

olpik2000 18.03.2013, 19:47
(-1)
Bez Liam'a piosenki są bardziej zwariowane, szalone i czasem nawet mają słodsze brzmienie, bo oni mają takiee słoodkie głosy xd A Liam ma taki żywy, męski. Wszyscy świetnie do siebie pasują. No i w końcu jakaś piosenka bez Liam'a ! :P
Jest i Lou i Niall, których często brakuje.
Ale tak, ze tylko w refrenie to źlee. :( Niech każdy ma kwestie! :P

PaulinaaPayne 17.03.2013, 19:14
(+1)
Nie powiem piosenka fajna , ale ... jakoś tak brakuje tego niskiego głosu Liama , no nie ? Ale i tak fajna :)

Vajolka 24.02.2013, 13:17
(+1)
Najlepszy początek Niall <3 Jak lubisz 1d to zapraszam do siebie
http://changed-my-mind-1d.blogspot.com/

teninny9292 20.02.2013, 21:22
(+3)
Uwielbiam refren.Zayn o matko,jesteś niesamowity!
Najlepszy bonus zdecydowanie,ale I Loved You First o niewiele gorsze ;)

mosia2000 18.02.2013, 16:20
(+7)
kocham tę piosenkę! Lubię tą częśc:You’re so London your own style, your own style
And together we’re so good
So girl why are you tearing me apart, tearing me apart
You’re tearing me apart

i

We saw Paris when we kissed, when we kissed
I remember the taste of your lipstick
Now you’re tearing up my heart, tearing up my heart
You’re tearing up my heart

LOVE 1D AND LOVE HARRY STYLES <3 <3 <3 <3

iloveniallhoran 13.02.2013, 18:25
(+1)
Kocham. Kocham. Kocham. Kocham to kurde. I NIALL ZACZYNA! Rozpływam się. Każdy z nich pięknie śpiewa ale , że Niall zaczyna to *jaciekrecejapierdoleumieram*

Zapraszam wszystkich serdecznie na bloga o Larrym : babytheydontknowthatiloveyou.blogspot.com ♥♥

czarnulka619 9.02.2013, 19:48
(+4)
Śliczna ♥
I to takie dziwne że Niall zaczyna... ale jest cuownie :*
Niektóre z was piszą, że brakuje Liam'a ale zauważcie, że w wielu piosenkach nie ma Louis'a i Niall'a.
Nie mniej jednak, piosenka jest genialna ♥

kkinia9898 30.01.2013, 14:08
(+1)
Kocham Tą piosenkę, jak każdą 1D <3
Jeżeli ty też, to zapraszam no mojego bloga na opowiadanie z Niall'em :***

http://babybeminetonightminetonight.blogspot.com/

TeleDul 19.01.2013, 14:49
(+4)
Mój ulubiony bonus ♥
Śliczna ☺

blanka256 17.01.2013, 18:29
(-7)
Głupia, bez Liasia to nie piosenka

HARRY69 9.01.2013, 19:35
(+1)
niall ladnie spiewa . Fajnie zaczyna te piosenke. ;33

DLovato 2.01.2013, 00:50
(0)
@ZyrafaJeChleb Jej chodzi o to, że tej piosenki nie ma w albumie, tylko jest na Yearbooku ;)

JuluSs95 29.12.2012, 13:45
(+1)
Podoba mi sie, z Niall zaczyna piosenke ♥ PIEKNE!

ZyrafaJeChleb 19.12.2012, 20:38
(-1)
#nimrodka bonus? Nie rozumiem ..... :l

tekstowo.pl
2 549 072 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 903 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności