Teksty piosenek > O > Oomph! > Down In This Hole
2 618 268 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 643 oczekujących

Oomph! - Down In This Hole

Down In This Hole

Down In This Hole

Tekst dodał(a): UnreinSeele Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Inkwizytorka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gwendollina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I try to slip away, you wanna make me stay
Don't try to hold me back 'cause I will break your neck
Don't try to make a light, don't even come inside
You won't like what you'll see, untangle you from me

You wish I had my wings like puppets have their strings
I like the dirt I'm in, hide in my filthy skin
Don't try to follow me, don't even lean on me
'Cause after losing ground you would not hear the sound

If there's a chance to heal these wounds in my hands
To fill this hole in my heart
To kill this hate in my soul
If there's a way you know I'd beg you to stay
You know I'm trying so hard
But now I'm down in this hole

Don't try to set me free, don't even rescue me
It fucking eats me up, and it will never stop
I know it's much too late, I feel so unafraid
And now it's time I guess to concentrate on death

If there's a chance to heal these wounds in my hands
To fill this hole in my heart
To kill this hate in my soul
If there's a way you know I'd beg you to stay
You know I'm dying so hard
'Cause now I'm down in this hole
(Kill me)

If you believe it would be better to leave
Because it tears you apart
Because it's out of control
If you'd decide because you're sick of this fight
Because it´s fucking too hard
Then leave me down in this hole

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Próbuję uciec, ty chcesz mnie powstrzymać.
Nie próbuj mnie zatrzymywać, bo złamię ci kark.
Nie próbuj mnie oświecać, nawet nie wchodź do środka.
Nie spodoba ci się to, co zobaczysz, rozplącze cię ode mnie.

Pragniesz, bym miał skrzydła jak kukiełki mają swoje sznurki. Lubię ten syf, w którym jestem, skryty w mojej plugawej skórze. Nie próbuj za mną podążać, nawet nie opieraj się na mnie. Bo po straceniu podłoża nie usłyszałabyś dźwięku.

Jeśli istnieje szansa, by zagoić te rany na moich dłoniach.
By wypełnić tą dziurę w moim sercu,
By uśmiercić tą nienawiść w mojej duszy.
Jeśli jest jakiś sposób, który znasz błagałbym cię, byś została.
Wiesz, że staram się tak bardzo,
Ale teraz jestem na dole w tej dziurze.

Nie próbuj mnie wyzwalać, nawet mnie nie ratuj
To cholernie mnie zżera i nigdy nie przestanie.
Wiem, że jest już o wiele za późno, czuję się tak nieustraszony. A teraz nadszedł czas jak sądzę, by skoncentrować się na śmierci.

Jeśli istnieje szansa, by zagoić te rany na moich dłoniach.
By wypełnić tą dziurę w moim sercu.
By uśmiercić tą nienawiść w mojej duszy.
Jeśli jest jakiś sposób, który znasz błagałbym cię, byś została.
Wiesz, że staram się tak bardzo,
Ale teraz jestem na dole w tej dziurze.
(zabij mnie)

Jeśli wierzysz, że byłoby lepiej odejść.
Ponieważ to rozdziera cię osobno.
Ponieważ to jest pozbawione kontroli.
Jeśli zdecydujesz bo jesteś chora z powodu tej walki.
Ponieważ jest ona cholernie zbyt trudna,
Wtedy zostaw mnie na dole w tej dziurze.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Dero Goi

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

Oomph!

Płyty:

Wunschkind

Komentarze (1):

Ziutolecki 25.06.2010, 19:53
(0)
Tekst wygląda na poprawny, ale muzyka (filmik z YouTube) jest przerobiona. To nie jest oryginalna piosenka.

Tylko dla pełnoletnich

tekstowo.pl
2 618 268 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 643 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności