Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Oomph! feat. Marta Jandova - Traumst du
Traumst du
Tekst dodał(a): jagata
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mati18
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): caro^^
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Du weißt genauso gut wie ich
Dass ich nicht schlafen kann,
Denn meine Träume kreisen
Immer nur um dich.
Ich habe nächtelang gewartet,
Dass du zu mir kommst.
Jetzt gib mir endlich deine Hand
Und komm ins Licht.
Es ist ein winzig kleiner Schritt
Und es gibt kein zurück mehr…
Träumst du mit mir heut Nacht!
Springst du mit mir heut Nacht!
Die große Freiheit ist das Tor
Zu deiner Seligkeit,
Der freie Wille wird dir schnell
Zum eignen Strick.
Ich weiß, dass du den Lärm des Lebens
Nicht ertragen kannst
Und von der Stille trennt uns
Nur ein Augenblick.
Träumst du mit mir heut Nacht!
Springst du mit mit mir heut Nacht!
Träumst du mit mir heut Nacht!
Kommst du mit mir aufs Dach!
Komm doch bitte, bitte, bitte,
Noch ein bisschen näher…
Komm doch bitte, bitte, bitte,
Noch ein bisschen näher…
Es ist ein winzig kleiner Schritt
Und es gibt kein zurück mehr…
Träumst du mit mir heut Nacht!
Springst du mit mir heut Nacht!
Träumst du mit mir heut Nacht!
Kommst du mit mir aufs Dach!
Kommst du mit mir…
Springst du mit mir…
Heut Nacht…
Dass ich nicht schlafen kann,
Denn meine Träume kreisen
Immer nur um dich.
Ich habe nächtelang gewartet,
Dass du zu mir kommst.
Jetzt gib mir endlich deine Hand
Und komm ins Licht.
Es ist ein winzig kleiner Schritt
Und es gibt kein zurück mehr…
Träumst du mit mir heut Nacht!
Springst du mit mir heut Nacht!
Die große Freiheit ist das Tor
Zu deiner Seligkeit,
Der freie Wille wird dir schnell
Zum eignen Strick.
Ich weiß, dass du den Lärm des Lebens
Nicht ertragen kannst
Und von der Stille trennt uns
Nur ein Augenblick.
Träumst du mit mir heut Nacht!
Springst du mit mit mir heut Nacht!
Träumst du mit mir heut Nacht!
Kommst du mit mir aufs Dach!
Komm doch bitte, bitte, bitte,
Noch ein bisschen näher…
Komm doch bitte, bitte, bitte,
Noch ein bisschen näher…
Es ist ein winzig kleiner Schritt
Und es gibt kein zurück mehr…
Träumst du mit mir heut Nacht!
Springst du mit mir heut Nacht!
Träumst du mit mir heut Nacht!
Kommst du mit mir aufs Dach!
Kommst du mit mir…
Springst du mit mir…
Heut Nacht…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiesz równie dobrze jak ja
że nie mogę spać,
bo moje marzenia krążą
zawsze tylko wokół ciebie.
Czekałem długimi nocami
aż do mnie przyjdziesz
Teraz daj mi w końcu twoją dłoń
i wejdź w światło.
Jeden znikomy mały krok
I nie bedzie już więcej odwrotu…
Śnisz ze mną dzisiejszej nocy?
Skoczysz ze mną w dzisiejszą noc?
Ogromna wolność jest bramą
do twojej błogości
Wolna wola szybko doprowadzi cię
byś nadawała się do tego powozu
Wiem, że ty zgiełku życia
nie potrafisz udźwignąć
A w ciszy nas rozłączy
Tylko w mgnieniu oka
Śnisz ze mną dzisiejszej nocy?
Skoczysz ze mną w dzisiejszą noc?
Śnisz ze mną dzisiejszej nocy?
Chodź ze mna na dach!
Chodź jeszcze proszę, proszę, proszę
Jeszcze troszeczkę bliżej…
Chodź jeszcze proszę, proszę, proszę
Jeszcze troszeczkę bliżej…
Jeden znikomy mały krok
I nie bedzie już więcej odwrotu…
Śnisz ze mną dzisiejszej nocy?
Skoczysz ze mną w dzisiejszą noc?
Śnisz ze mną dzisiejszej nocy?
Chodź ze mna na dach!
Czy pójdziesz ze mną…
Czy skoczysz ze mna…
Dzisiejszej nocy…
że nie mogę spać,
bo moje marzenia krążą
zawsze tylko wokół ciebie.
Czekałem długimi nocami
aż do mnie przyjdziesz
Teraz daj mi w końcu twoją dłoń
i wejdź w światło.
Jeden znikomy mały krok
I nie bedzie już więcej odwrotu…
Śnisz ze mną dzisiejszej nocy?
Skoczysz ze mną w dzisiejszą noc?
Ogromna wolność jest bramą
do twojej błogości
Wolna wola szybko doprowadzi cię
byś nadawała się do tego powozu
Wiem, że ty zgiełku życia
nie potrafisz udźwignąć
A w ciszy nas rozłączy
Tylko w mgnieniu oka
Śnisz ze mną dzisiejszej nocy?
Skoczysz ze mną w dzisiejszą noc?
Śnisz ze mną dzisiejszej nocy?
Chodź ze mna na dach!
Chodź jeszcze proszę, proszę, proszę
Jeszcze troszeczkę bliżej…
Chodź jeszcze proszę, proszę, proszę
Jeszcze troszeczkę bliżej…
Jeden znikomy mały krok
I nie bedzie już więcej odwrotu…
Śnisz ze mną dzisiejszej nocy?
Skoczysz ze mną w dzisiejszą noc?
Śnisz ze mną dzisiejszej nocy?
Chodź ze mna na dach!
Czy pójdziesz ze mną…
Czy skoczysz ze mna…
Dzisiejszej nocy…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dero Goi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
oomph! feat. Marta Jandova |
| Ciekawostki: |
Piosenka 9 lutego 2007 roku wygrała Bundesvision Song Contest, reprezentując Dolną Saksonię. |
Komentarze (0):