Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Oonagh
Popularne teksty
Oonagh - Jana Wakae (feat. Singuila)
Jana Wakae (feat. Singuila)
Tekst dodał(a): WiemSlucham
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): WiemSlucham
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): WiemSlucham
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich laufe durch die Strassen
Denke an uns zurück An das, was wir waren
An jeden Augenblick
Du warst immer da für mich
Und plötzlich erkenne ich
Heimat war nie ein Ort
Heimat warst immer du für mich
Immer wenn ich mich verlauf
Wenn ich mich verlier
Kehr ich heim zurück zu dir
Jana Wakae
Ich singe dieses Lied für dich
Jana Wakae
Denn du bist die Welt für mich
Denn wann immer ich dich brauch
Du bist immer mein Zuhaus
Jana Wakae, Jana Wakae
Jana Wakae, Jana Wakae
Quand t'as voulu qu'on arrete t'as fais du boucan
Tu disais faire la navette c'est fatiguant
Paris Berlin c'est rein pour toi j'ai le temps
Ton rejet etait tres blessant mais la tu me prends par les sentiments
Je suis completement desarme quand tu me lances ce regard
Je te veux plus que jamais tu peux me croire
Jana Wakae
Ich singe dieses Lied für dich
Jana Wakae
Denn du bist die Welt für mich
Quand j'aime je ne compte pas
Ma raison mes choix c'est toi
Jana Wakae, Jana Wakae
Jana Wakae, Jana Wakae
Jana Wakae, Jana Wakae
Denke an uns zurück An das, was wir waren
An jeden Augenblick
Du warst immer da für mich
Und plötzlich erkenne ich
Heimat war nie ein Ort
Heimat warst immer du für mich
Immer wenn ich mich verlauf
Wenn ich mich verlier
Kehr ich heim zurück zu dir
Jana Wakae
Ich singe dieses Lied für dich
Jana Wakae
Denn du bist die Welt für mich
Denn wann immer ich dich brauch
Du bist immer mein Zuhaus
Jana Wakae, Jana Wakae
Jana Wakae, Jana Wakae
Quand t'as voulu qu'on arrete t'as fais du boucan
Tu disais faire la navette c'est fatiguant
Paris Berlin c'est rein pour toi j'ai le temps
Ton rejet etait tres blessant mais la tu me prends par les sentiments
Je suis completement desarme quand tu me lances ce regard
Je te veux plus que jamais tu peux me croire
Jana Wakae
Ich singe dieses Lied für dich
Jana Wakae
Denn du bist die Welt für mich
Quand j'aime je ne compte pas
Ma raison mes choix c'est toi
Jana Wakae, Jana Wakae
Jana Wakae, Jana Wakae
Jana Wakae, Jana Wakae
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(NIEMIECKI)
Biegam po ulicach
Przypominam sobie, kim byliśmy
W każdym okamgnieniu
Zawsze byłeś przy mnie
I nagle zdaję sobie sprawę
Ojczyzna nigdy nie była miejscem
Ojczyzną dla mnie zawsze byłeś ty
Zawsze gdy się zagubię
Kiedy się stracę
Wracam do domu do ciebie
(SUAHILI)
Jana Wakae
(NIEMIECKI)
Śpiewam dla ciebie tę piosenkę
(SUAHILI)
Jana Wakae
(NIEMIECKI)
Ponieważ jesteś dla mnie światem
Bo zawsze, kiedy cię potrzebuję
Zawsze jesteś moim domem
(SUAHILI)
Jana Wakae, Jana Wakae
Jana Wakae, Jana Wakae
(FRANCUSKI, tłumaczenie przybliżone)
"Kiedy chciałeś, żebyśmy przestali, zrobiłeś rakietę
Powiedziałeś, że dojazdy są męczące
Paryż Berlin to dla ciebie nerka mam czas
Twoje odrzucenie było bardzo bolesne, ale teraz bierzesz mnie za uczucia
Jestem całkowicie rozbrojony, kiedy patrzysz na mnie w ten sposób
Pragnę cię bardziej niż kiedykolwiek możesz mi uwierzyć"
Jana Wakae
(NIEMIECKI)
Śpiewam dla ciebie tę piosenkę
Jana Wakae
(NIEMIECKI)
Ponieważ jesteś dla mnie światem
(FRANCUSKI, tłumaczenie przybliżone)
Kiedy kocham, nie liczę
Moim powodem moich wyborów jesteś ty
(SUAHILI)
Jana Wakae, Jana Wakae
Jana Wakae, Jana Wakae
Jana Wakae, Jana Wakae
Biegam po ulicach
Przypominam sobie, kim byliśmy
W każdym okamgnieniu
Zawsze byłeś przy mnie
I nagle zdaję sobie sprawę
Ojczyzna nigdy nie była miejscem
Ojczyzną dla mnie zawsze byłeś ty
Zawsze gdy się zagubię
Kiedy się stracę
Wracam do domu do ciebie
(SUAHILI)
Jana Wakae
(NIEMIECKI)
Śpiewam dla ciebie tę piosenkę
(SUAHILI)
Jana Wakae
(NIEMIECKI)
Ponieważ jesteś dla mnie światem
Bo zawsze, kiedy cię potrzebuję
Zawsze jesteś moim domem
(SUAHILI)
Jana Wakae, Jana Wakae
Jana Wakae, Jana Wakae
(FRANCUSKI, tłumaczenie przybliżone)
"Kiedy chciałeś, żebyśmy przestali, zrobiłeś rakietę
Powiedziałeś, że dojazdy są męczące
Paryż Berlin to dla ciebie nerka mam czas
Twoje odrzucenie było bardzo bolesne, ale teraz bierzesz mnie za uczucia
Jestem całkowicie rozbrojony, kiedy patrzysz na mnie w ten sposób
Pragnę cię bardziej niż kiedykolwiek możesz mi uwierzyć"
Jana Wakae
(NIEMIECKI)
Śpiewam dla ciebie tę piosenkę
Jana Wakae
(NIEMIECKI)
Ponieważ jesteś dla mnie światem
(FRANCUSKI, tłumaczenie przybliżone)
Kiedy kocham, nie liczę
Moim powodem moich wyborów jesteś ty
(SUAHILI)
Jana Wakae, Jana Wakae
Jana Wakae, Jana Wakae
Jana Wakae, Jana Wakae
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Singuila Bedaya Ngaro, Ena Soukou, Nikolaos "Unik" Giannulidis*, Senta-Sofia Delliponti Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ena Soukou, Nikolaos "Unik" Giannulidis*, Senta-Sofia Delliponti |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Oonagh |
| Płyty: |
Oonagh - best of (2020, CD) |
Komentarze (0):