Ootaka Shizuru - Natsu Wo Miteita

Cykady śmieją się w piosence
do czerwieni zachodzącego Słońca.
Droga do domu jest długa,
ale obiecałam, że jutro znów tu przyjdę.
Lato jest w pełnym rozkwicie,
sprawiając, że wyglądasz piękniej niż kiedykolwiek.
Myślałam, że opowieść nigdy się nie skończy,
ale teraz wiem, że później też coś będzie.
Kruki również latają
i odlatują daleko stąd.
Lato pełne jest
skarbów ukrytych do następnego roku.
Nigdy nie zapomnę
tych złotych, letnich dni,
tego lata, które wypełniło radością
moje nudne życie.
Patrz, lato znów nadeszło,
bym mogła dotrzymać obietnicy z tamtych dni.
Lato jest w pełnym rozkwicie,
sprawiając, że wyglądasz piękniej niż kiedykolwiek.