Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Opća opasnost
Opća opasnost - Da sam znao
Da sam znao
Tekst dodał(a): imprevedibile
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): imprevedibile
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sjećam se jutra kad je ljubav prestala,
rekla si zbogom sva u suzama,
a noć prije toga oka nismo sklopili,
svađali smo se bezveze oko gluposti.
Na odlasku si šapnula, šteta, bili smo divan par,
a htio sam reći, sačekaj, stani,
a stajao sam tamo kao da to nije moja stvar.
Refren:
Hej, da sam znao, da se nećeš vratiti,
pregriz'o bih usne, al rekao bih stani,
nismo još do kraja stigli mi.
Hej, da sam znao da se nećeš vratiti,
rek'o bih sve one riječi koje nisam stig'o reći,
rekao bih stani, nemoj ići, molim te.
U moj su život mnoge druge svratile,
i odlazile kad bi shvatile
da tražim tebe u njima, jedina,
i da su mi bile samo utjeha.
Na odlasku si šapnula, šteta, bili smo divan par,
a htio sam reći, sačekaj, stani,
a stajao sam tamo kao da to nije moja stvar.
Refren:
Hej, da sam znao, da se nećeš vratiti,
pregriz'o bih usne, al rekao bih stani,
nismo još do kraja stigli mi.
Hej, da sam znao da se nećeš vratiti,
rek'o bih sve one riječi koje nisam stig'o reći,
rekao bih stani, nemoj ići, molim te.
Hej, da sam znao da se nećeš vratiti..
Nemoj ići, molim te...
rekla si zbogom sva u suzama,
a noć prije toga oka nismo sklopili,
svađali smo se bezveze oko gluposti.
Na odlasku si šapnula, šteta, bili smo divan par,
a htio sam reći, sačekaj, stani,
a stajao sam tamo kao da to nije moja stvar.
Refren:
Hej, da sam znao, da se nećeš vratiti,
pregriz'o bih usne, al rekao bih stani,
nismo još do kraja stigli mi.
Hej, da sam znao da se nećeš vratiti,
rek'o bih sve one riječi koje nisam stig'o reći,
rekao bih stani, nemoj ići, molim te.
U moj su život mnoge druge svratile,
i odlazile kad bi shvatile
da tražim tebe u njima, jedina,
i da su mi bile samo utjeha.
Na odlasku si šapnula, šteta, bili smo divan par,
a htio sam reći, sačekaj, stani,
a stajao sam tamo kao da to nije moja stvar.
Refren:
Hej, da sam znao, da se nećeš vratiti,
pregriz'o bih usne, al rekao bih stani,
nismo još do kraja stigli mi.
Hej, da sam znao da se nećeš vratiti,
rek'o bih sve one riječi koje nisam stig'o reći,
rekao bih stani, nemoj ići, molim te.
Hej, da sam znao da se nećeš vratiti..
Nemoj ići, molim te...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Gdybym Wiedział"
Pamiętam poranek, kiedy miłość się skończyła
Powiedziałaś „żegnaj” cała w łzach
A noc przed tym nie zmrużyliśmy oka
Kłóciliśmy się przez przyczyny o głupoty
Odchodząc szepnęłaś „szkoda”
Byliśmy wspaniałą parą
A [ja] chciałem powiedzieć, poczekaj, zatrzymaj się (stój)
A stałem tam
Jakby to nie była moja sprawa
Ref.
Hej, gdybym wiedział, że nie wrócisz
Zagryzłbym usta, ale powiedziałbym – stój
Nie doszliśmy jeszcze do końca
Hej, gdybym wiedział, że nie wrócisz
Wypowiedziałbym te wszystkie słowa, których nie zdążyłem powiedzieć
Powiedziałbym – stój, nie odchodź, proszę Cię
W moim życiu pojawiło się wiele innych
I odchodziły, jakby zrozumiały
Że szukam Ciebie w nich, jedyna
I że były dla mnie tylko pocieszeniem
Odchodząc szepnęłaś „szkoda”
Byliśmy wspaniałą parą
A [ja] chciałem powiedzieć, poczekaj, zatrzymaj się (stój)
A stałem tam
Jakby to nie była moja sprawa
Ref.
Hej, gdybym wiedział, że nie wrócisz
Zagryzłbym usta, ale powiedziałbym – stój
Nie doszliśmy jeszcze do końca
Hej, gdybym wiedział, że nie wrócisz
Wypowiedziałbym te wszystkie słowa, których nie zdążyłem powiedzieć
Powiedziałbym – stój, nie odchodź, proszę Cię
Hej, gdybym wiedział, że nie wrócisz
nie odchodź, proszę Cię...
tłumaczenie od: @augustsson
[lyricstranslate.com/en/da-sam-znao-gdybym-wiedzial.html]
Pamiętam poranek, kiedy miłość się skończyła
Powiedziałaś „żegnaj” cała w łzach
A noc przed tym nie zmrużyliśmy oka
Kłóciliśmy się przez przyczyny o głupoty
Odchodząc szepnęłaś „szkoda”
Byliśmy wspaniałą parą
A [ja] chciałem powiedzieć, poczekaj, zatrzymaj się (stój)
A stałem tam
Jakby to nie była moja sprawa
Ref.
Hej, gdybym wiedział, że nie wrócisz
Zagryzłbym usta, ale powiedziałbym – stój
Nie doszliśmy jeszcze do końca
Hej, gdybym wiedział, że nie wrócisz
Wypowiedziałbym te wszystkie słowa, których nie zdążyłem powiedzieć
Powiedziałbym – stój, nie odchodź, proszę Cię
W moim życiu pojawiło się wiele innych
I odchodziły, jakby zrozumiały
Że szukam Ciebie w nich, jedyna
I że były dla mnie tylko pocieszeniem
Odchodząc szepnęłaś „szkoda”
Byliśmy wspaniałą parą
A [ja] chciałem powiedzieć, poczekaj, zatrzymaj się (stój)
A stałem tam
Jakby to nie była moja sprawa
Ref.
Hej, gdybym wiedział, że nie wrócisz
Zagryzłbym usta, ale powiedziałbym – stój
Nie doszliśmy jeszcze do końca
Hej, gdybym wiedział, że nie wrócisz
Wypowiedziałbym te wszystkie słowa, których nie zdążyłem powiedzieć
Powiedziałbym – stój, nie odchodź, proszę Cię
Hej, gdybym wiedział, że nie wrócisz
nie odchodź, proszę Cię...
tłumaczenie od: @augustsson
[lyricstranslate.com/en/da-sam-znao-gdybym-wiedzial.html]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mario Vestić Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mario Vestić |
| Płyty: |
Vrati se na svjetlo |
Komentarze (0):