Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Opeth - Forest of october
Forest of october
Tekst dodał(a): zabislawa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Evey
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Evey
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The memories that now rests in this forest
Forever shadowing the sunrise of my heart
Wings leave their nest at my coming
Swaying away unto the cold glowing sky
Dreaming away for a while
My spirit sighs in peace
Gazing unto the stars
Please, take me there
I am so alone, so cold
My heart is to scarred to glow
I wish the sunrise to come
Take my soul (away)
From this cold, lonely shell
I am free
From the eternal sea I rose
Veiled in darkness on either shore
Lost my pride, lost its glow
For me the sun rose no more
The forest of October
Sleeps silent when I depart
The web of time
Hides my last trace
My blaze travel the last universe
Like the sights of magic
Wrapped in aeons
My mind is one with my soul
I fall alone
While leaves fall from the weeping trees
Forever shadowing the sunrise of my heart
Wings leave their nest at my coming
Swaying away unto the cold glowing sky
Dreaming away for a while
My spirit sighs in peace
Gazing unto the stars
Please, take me there
I am so alone, so cold
My heart is to scarred to glow
I wish the sunrise to come
Take my soul (away)
From this cold, lonely shell
I am free
From the eternal sea I rose
Veiled in darkness on either shore
Lost my pride, lost its glow
For me the sun rose no more
The forest of October
Sleeps silent when I depart
The web of time
Hides my last trace
My blaze travel the last universe
Like the sights of magic
Wrapped in aeons
My mind is one with my soul
I fall alone
While leaves fall from the weeping trees
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePaździernikowy las
Wspomnienia, które teraz spoczywają w tym lesie
Na zawsze ocienią wschód mego serca
Skrzydła zostawiają swe gniazda za sobą gdy przechodzę
Wpływając na zimno jaśniejące niebo
Marząc przez chwilę
Mój duch wzdycha w pokoju
Wpatrując się w niebo
Proszę, zabierz mnie tam
Jestem tak samotny, tak zimny
Moje serce zbyt podarte by lśnić
Chciałbym by nadszedł świt
Weź mą duszę (daleko)
Z tej zimnej, samotnej skorupy
Jestem wolny
Z nieśmiertelnego morza powstałem
W welonie ciemności na obu brzegach
Straciłem dumę, straciłem jej blask
Dla mnie słońce już nie wstanie
Las w październiku
Śpi cicho gdy odlatuję
Sieć czasu
Skrywa mój ostatni ślad
Moje lśnienie wędruje przez ostatni świat
Jak widma magii
Zawinięte w wieczność
Mój umysł i dusza to jedno
Spadam sam
Jak liście spadają z płaczących wierzb
Wspomnienia, które teraz spoczywają w tym lesie
Na zawsze ocienią wschód mego serca
Skrzydła zostawiają swe gniazda za sobą gdy przechodzę
Wpływając na zimno jaśniejące niebo
Marząc przez chwilę
Mój duch wzdycha w pokoju
Wpatrując się w niebo
Proszę, zabierz mnie tam
Jestem tak samotny, tak zimny
Moje serce zbyt podarte by lśnić
Chciałbym by nadszedł świt
Weź mą duszę (daleko)
Z tej zimnej, samotnej skorupy
Jestem wolny
Z nieśmiertelnego morza powstałem
W welonie ciemności na obu brzegach
Straciłem dumę, straciłem jej blask
Dla mnie słońce już nie wstanie
Las w październiku
Śpi cicho gdy odlatuję
Sieć czasu
Skrywa mój ostatni ślad
Moje lśnienie wędruje przez ostatni świat
Jak widma magii
Zawinięte w wieczność
Mój umysł i dusza to jedno
Spadam sam
Jak liście spadają z płaczących wierzb
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mikael Åkerfeldt Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mikael Åkerfeldt, Peter Lindgren |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Opeth |
| Płyty: |
Orchid |
Komentarze (0):