Teksty piosenek > O > Orelsan > Notes pour trop tard
2 572 938 tekstów, 31 821 poszukiwanych i 380 oczekujących

Orelsan - Notes pour trop tard

Notes pour trop tard

Notes pour trop tard

Tekst dodał(a): hidden5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marigold. Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro]
Ok, j'avais ton âge y'a à peu près ton âge
Le passage à l'âge adulte est glissant dans les virages
Devenir un homme : y'a pas d'stage, pas d'rattrapage
Maintenant, t'es dans l'grand bain, devine comment on nage
T'auras toujours une espèce de rage, envie d'prendre le large
D'éclater les types qui jouent d'la guitare sur la plage
Comme à chaque fois qu'tu déménages, c'est un monde qui s'écroule
Écoute, l'histoire s'écrit en tournant les pages
Écoute
J'ai pris quelques notes

[Couplet unique]
Si t'as l'impression qu'personne te comprend, c'est parce que personne te comprend
C'est plus facile à vivre une fois qu't'en es conscient
Comment tu peux leur en vouloir ? Tu t'comprends pas toi-même
Souvent seul avec tes problèmes, souvent, c'est toi l'problème
La plupart des conseils d'adultes sont des clichés d'merde
Parce qu'ils ont pas compris l'jeu mais ils suivent les règles
Alors écoute pas trop tes parents, fais semblant
Ils ont pas la science infuse, t'es leur premier enfant
Tu perdrais tellement d'temps à batailler
Y'a des combats qu'tu peux pas gagner, surtout quand tu paies pas l'loyer
Fais-toi une raison, y'a très peu d'raisons d'foutre la merde
Dans sa propre maison, même quand t'as raison
Si y'a une chose que tu dois pas remettre en question
T'es plus intelligent qu'avant mais t'es toujours très con
T'es trop sensible, tu vis tout comme une agression
Demande à un fou s'il est fou et tu verras c'qu'il t'répond
Autre chose que tu dois savoir : tu baiseras pas c'soir
Une fois qu't'auras compris ça, ça t'enlèvera un poids
Parce que t'as beaucoup trop la dalle et ça va s'voir
Parce que t'es beaucoup trop timide, tu vas beaucoup trop boire
Apprends à la fermer, t'auras l'air mystérieux
Apprends à t'vendre un peu mieux, tu baiseras dans un mois ou deux
C'est toujours le même style de fille dont tu tombes amoureux
Tu sais, le style de fille qui t'rend malheureux
Donc fais pas la pleureuse le jour où elle t'brise le cœur
Sur la longueur, t'économises des pleurs
Ensuite, t'auras peur de t'investir, tu t'diras qu'c'est mieux ailleurs
Qu'chez toi, tu vas rater l'meilleur de c'que t'as déjà
En gros, tu couches avec ta meuf en pensant à une autre
T'as pas kiffé
Tu penses à elle quand tu couches avec l'autre une fois qu'elle t'a quitté
Okay
T'empêcheras jamais les gens d'parler
Et, comme t'es chelou, y'a p't-être moyen qu'les gens veuillent te frapper
Tu peux faire des pompes, tu peux apprendre à t'battre
Mais même musclé, ça fait toujours mal de prendre une droite
Ton cerveau et ton ego fonctionnent à l'envers
Plus tu cherches à prouver quelque chose, plus ça fait l'contraire
Quand tu dis qu't'as pas peur, c'est qu't'as peur
Quand tu dis qu't'as pas mal, c'est qu'tu commences à sentir la douleur
Connais ta hauteur, va pas t'surclasser
Tu verras, des fois, tu perdras contre des gars qu'tu trouvais nuls à chier
Bien sûr, la vie est injuste
Si t'aimes pas les lois, sois pas un putain d'juge
Ne crois pas les insultes, y'a pas d'race pour être un bâtard
Pour être un fils de pute, pas besoin d'avoir une daronne sur un trottoir
Y'a pas d'sexualité pour être un enculé
Plus tu réagis, plus on dirait qu'tu t'sens visé, laisse glisser
Les meilleures blagues sont les plus méchantes ou les plus bêtes
Mais les pires êtres humains sont des losers cruels
T'en prends jamais au plus faible, garde les vannes dans un coin d'ta tête
Ça rentrera dans un texte, dans un film ou dans un sketch
L'école est un calvaire, y'a pas grand-chose à faire
Arrêter, c'est partir trop tôt dans une autre galère
Tèj' ton sac-à-dos en l'air, t'auras l'poids d'la société sur les épaules
Un patron, ton père et ta mère
Trois-quarts des cours servent à rien
Mais les actrices de boule en soient témoins : rien branler fait qu'éloigner la fin
Tu dis qu'on verra bien, tu fais l'malin mais t'es fragile
Comme le dépistage, tu regrettes à l'examen
L'école est un filtre qui rend tout très chiant
Comme les films en noir et blanc : le plus dur, c'est d'rentrer dedans
C'est plus dur quand t'appréhendes, comme ta première fois
J'fais des métaphores sexuelles depuis tout à l'heure parce que tu penses qu'à ça
Dis-toi qu'les latinas sont les plus bonnes du monde
Écoute en espagnol, dis-toi qu'en chimie tu pourrais faire d'la drogue
Arrête d'apprendre par cœur des trucs que t'as pas compris
Et, en philo, t'étais pas censé raconter ta vie
Ah oui, personne t'oblige à fumer d'la weed
En fait, ça marche mieux sur les hyperactifs
Être défoncé, c'est même pas la partie qu'tu préfères
Quand t'es déchiré, tout c'que tu fais, c'est faire semblant d'être clair
La partie qu'tu préfères, c'est partir en bande à Jardiland
Voler du bambou et fabriquer un bang
T'as juste besoin d'une passion
Donc écoute bien les conseillers d'orientation et fais l'opposé d'c'qu'ils diront
En gros, tous les trucs où les gens disent : "Tu perds ton temps"
Faut qu'tu t'mettes à fond d'dans et qu'tu t'accroches longtemps
Si tu veux faire des films, t'as juste besoin d'un truc qui filme
Dire : "J'ai pas d'matos ou pas d'contact", c'est un truc de victime
On t'dira d'être premier, jamais d'être heureux
Premier, c'est pour ceux qu'ont besoin d'une note, qu'ont pas confiance en eux
T'es au moment d'ta vie où tu peux devenir c'que tu veux
Le même moment où c'est l'plus dur de savoir c'que tu veux
À part traîner avec ta bande
Surtout pas rater la dernière rumeur, le dernier truc marrant
Honnêtement, tu raterais pas grand-chose si tu partais quatre ans
Quoi que, c'est important, fais d'la merde tant qu'il est encore temps
Pour pas qu'un jour tu te réveilles à quarante ans
Genre : "Putain, j'vais crever mais j'ai jamais kiffé
Ma famille m'empêche de vivre, j'vais devoir les quitter
Pour sniffer en boîte de nuit, trouver des gamines à vampiriser"
J'en vois plein, donc, petit terroriste, va t'éclater
Sors en soirée même si, j'avoue, tu vas t'faire recaler
Tu rentreras la semaine prochaine ou l'année d'après
D't'façon, t'allais pas baiser c'soir, si j'dois t'le rappeler
Si tu rentres, prends ton ticket d'vestiaire en photo
Rends-toi compte que tu sais pas boire, t'es mort trop tôt
Quand ça devient une fierté d'te mettre des grandes doses
C'est qu'tu t'attaches à pas grand-chose
Arrête de flipper, si tu veux, va danser
La seule règle sur la piste, c'est : fais pas des trucs que t'as jamais tenté
Si jamais tu t'endors en premier dans une soirée
S'regarder dans la glace, c'est la base dès qu'tu viens d'te lever
Au cas où
Ça t'évitera d'passer les repas d'famille avec une bite dessinée sur la joue
Ces repas d'famille où tu t'ennuies, où on parle très fort
Pour dire des choses très banales, déjà, on s'parle et c'est pas mal
Les vérités sont compliquées, les clichés sont stables
Désolé si y'a pas que des experts à ta table
Tu bloques sur les défauts des autres, et c'est ton pire défaut
La vie, c'est des cycles, c'est pour ça qu'j'retombe sur les mêmes mots
Sois pas parano sur qui sont tes vrais amis
Y'a qu'un seul moyen d'le savoir : laisse le temps faire le tri
J'ai jamais regretté d'demander conseil ni d'appeler quelqu'un
Souvent, tu crois qu'ils sont chelous, c'est juste qu'ça capte pas très bien
La même histoire a plein d'versions
La meilleure façon d'sortir d'une embrouille, c'est d'poser des questions
Arrête de passer ta vie à fuir, angoissé par l'avenir
Parce qu'y'a rien à faire pour s'préparer au pire
Comme les attentats, les mauvaises nouvelles frappent quand tu t'y attends pas
Des proches un peu pressés partiront avant toi
Tu verras des gens heureux prendre un appel
Leur visage se décompose et rien n'est plus jamais pareil
Y'a rien à faire, à part être présent
Panser les plaies, changer les pansements, le seul remède, c'est l'temps

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ok, byłem w twoim wieku ileś lat temu
pasaż między dorosłym wiekiem jest pełen śliskich zakrętów
stać się mężczyzną, na to nie ma stażu
ani poprawki
jesteś w wielkiej niecce, to zgadnij jak się pływa
zawsze będziesz miał w sobie coś z gniewu, ochotę żeby się wyżyć
na tych wszystkich typach grających na gitarze na plaży
tak, jak za każdym razem kiedy się przeprowadzasz
jakiś twój świat się rozwala
słuchaj, historia się pisze na bieżąco
słuchaj
zapisałem parę notatek

jeśli masz wrażenie że nikt cię nie rozumie
to dlatego, że nikt cię nie rozumie
łatwiej się żyje, jak to zrozumiesz
nie miej im tego za złe, przecież nie rozumiesz nawet sam siebie
często sam ze swoimi problemami
często ty sam jesteś problemem
większość rad dorosłych to cholerne banały
bo nie zrozumieli gry, ale podążają za instrukcją
więc nie słuchaj za dużo rodziców, udawaj
oni też nie są nieomylni, jesteś ich pierwszym dzieckiem

stracisz za dużo czasu, walcząc z tym
niektórych pojedynków nie da się wygrać
szczególnie kiedy nie płacisz czynszu
znajdź sobie jakiś powód
a mało jest powodów, dla których warto robić byle co
w swoim własnym domu
jeśli jest coś, w co nie możesz wątpić
to to, że jesteś mądrzejszy niż kiedyś
ale wciąż jesteś bardzo głupi
jesteś zbyt wrażliwy, wszystko bierzesz za agresję
zapytaj szalonego, czy jest szalony
zobaczysz co ci odpowie

kolejna rzecz, którą musisz wiedzieć: nie prześpisz się z nikim dziś wieczorem
jak to zrozumiesz, będzie ci lżej
bo masz w sobie taką pustkę, że od razu będzie to widać
bo jesteś zbyt nieśmiały, o wiele za dużo wypijesz
naucz się zamykać usta, będziesz wyglądał na tajemniczego
naucz się siebie sprzedawać, to uda ci się pójść do łóżka może za dwa miesiące
zawsze zakochujesz się w jednym typie dziewczyny
w tej, która cię unieszczęśliwia
tylko nie płacz, kiedy ona znowu złamie ci serce
zaoszczędzisz trochę łez
potem będziesz bał się zaangażować, powiesz sobie że lepiej Ci w innym związku
niż w Twoim
no i zmarnujesz to co miałeś
ogólnie, to śpisz z jakąś laską myśląc o innej
nie kochasz jej
ale będziesz o niej myśleć, kiedy za chwilę cię rzuci
okej

ludzie zawsze będą gadać
i jako że jesteś dziwny, może niektórzy będą chcieli dać ci w pysk
ale możesz zrobić parę pompek, nauczyć się bić
ale nawet z mięśniami,
wciąż będzie cię boleć jak dostaniesz w policzek
twój mózg i ego działają na odwrót
im bardziej chcesz coś udowodnić,
tym bardziej udowadniasz coś odwrotnego
kiedy mówisz że się nie boisz, to się boisz
kiedy mówisz że cię nie boli, to zaczynasz odczuwać ból
znaj swoją wartość, ale się nie przeceniaj
zobaczysz, czasem przegrasz z gośćmi, których uważasz za mega beznadziejnych
jasne, życie jest niesprawiedliwe

jeśli nie lubisz prawa, to nie bądź sędzią
bycie debilem nie ma nic wspólnego z rasą
im bardziej reagujesz, tym bardziej ludzie będą gadać
że czujesz się na celowniku
olej to
najlepszy żarty to te najbardziej wredne i głupie
ale najgorsi ludzie to okrutni nieudacznicy
nigdy nie bierz się za najsłabszego, nie zapominaj o twoich wartościach
kiedyś umieścisz je w tekście, w filmie albo w sketchu

szkoła jest kalwarią, nie ma za dużo do roboty
ale jak ją rzucisz, to rzucisz się w inną męczarnię
rzuć plecak w powietrze, wystarczy ci ciężar codzienności na plecach
szef, mama i tata
trzy czwarte lekcji nie wnoszą nic nowego
udajesz sprytnego, ale jesteś wrażliwy
żałujesz ściągania na egzaminie
szkoła jest filtrem, która zmienia życie w nudę
tak jak biało czarne filmy: najtrudniej jest się wciągnąć
najtrudniej jest zacząć, tak jak twój pierwszy raz

robię metafory seksualne bo myślisz tylko o tym
zobacz, niby latynoski są najpiękniejsze na świecie
zapytaj jakiegoś hiszpana
przestań uczyć się na pamięć rzeczy, których nie rozumiesz
a na filozofii nie musisz opowiadać całego swojego życia
a, i nikt nie zmusza cię do palenia trawki
właściwie to lepiej reagują na nią ci hiperaktywni
przecież ty nawet nie lubisz być na haju
kiedy na nim jesteś, udajesz że jesteś czysty

potrzebujesz jakiejś pasji
więc uważnie słuchaj doradców zawodowych
i zrób dokładnie na odwrót niż to, co ci powiedzą
ogólnie, to musisz się uprzeć
i robić to wszystko, na co inni ludzie mówią
żebyś nie tracił czasu
musisz się uprzeć i przeć do przodu
chcesz robić filmy? potrzebujesz czegoś co filmuje
mówienie "nie mam narzędzi" to robienie z siebie ofiary

powiedzą ci, że masz być najlepszy
a nie szczęśliwy
ci, którzy potrzebują dostać ocenę
nie wierzą w siebie
to jest moment twojego życia, w którym
możesz stać się wszystkim czym chcesz
najtrudniejsze, to wiedzieć, czego chcesz
oprócz szlajania się z twoją bandą

przede wszystkim nie przegap najnowszej plotki
jakiejś zabawnej rzeczy
może i nie przegapiłbyś zbyt wiele, gdybyś zniknął na 4 lata
ale te 4 lata będą ważne, więc rób co chcesz póki masz na to czas
żebyś kiedyś nie obudził się jako czterdziestolatek
w stylu: kurwa, zaraz umrę a nigdy nie kochałem, moja rodzina jest nie do życia, chyba od nich odejdę, wolę kluby nocne i nastolatki"
widzę ich mnóstwo, więc, mały terrorysto,
idź się wyszalej
wyjdź nawet tego wieczoru, nawet jeśli nie będzie super
wrócisz za tydzień albo za rok
mimo wszystko, pamiętaj że z nikim się dziś nie prześpisz
przypominam ci
pamiętaj żeby zrobić zdjęcie biletu szatniowego
a jeśli nie umiesz pić, to zdaj sobie z tego sprawę zanim będziesz zgonował za szybko
kiedy zaczynasz być dumny z tego, ile dozujesz
to znaczy że nie masz z czego być dumny
idź potańczyć
zrób coś, czego nigdy nie robiłeś
nawet jeśli uśniesz pierwszy na imprezie
pierwsze co zrób po przebudzeniu, to popatrz w lustro
tak na wszelki wypadek
to pozwoli ci uniknąć rodzinnych obiadów
z dziwnymi rysunkami na twarzy

prawdy są skomplikowane,
banały są zakorzenione
wytykasz innym wady, i to twoja najgorsza wada
życie to cykle
to dlatego używam wciąż tych samych słów
nie miej obsesji na punkcie prawdziwych przyjaciół
jest tylko jeden sposób żeby ich poznać: pozwól żeby czas ich przesiał
nigdy nie żałowałem, że zapytałem kogoś o radę
że do kogoś zadzwoniłem o pomoc
często myślisz, że ludzie są dziwni
ale to kwestia załapania się

jedna historia może mieć milion wersji
najlepiej wyjść z niewygodnej sytuacji, zadając pytania
przestań uciekać, bojąc się przyszłości
i tak nie przygotujesz się na najgorsze
tak jak zamachy,
najgorsze wieści przychodzą kiedy się ich nie spodziewasz
twoi bliscy odejdą przed tobą
zobaczysz szczęśliwych ludzi, którzy odbierają telefon
ich twarz się rozmywa, nic już nie jest takie samo
nic z tym nie zrobisz
musisz być obecny
zaklej swoje rany, zmień opatrunek
czas jest jedynym lekarstwem.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 572 938 tekstów, 31 821 poszukiwanych i 380 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności