Teksty piosenek > O > Orelsan > Paradis
2 617 602 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 684 oczekujących

Orelsan - Paradis

Paradis

Paradis

Tekst dodał(a): hidden5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marigold. Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Refrain]
Qu'est-ce que j'irais faire au paradis
Quand tu t'endors près de moi ?
Qu'il le donne à d'autres, le paradis
Je n'en voudrais pas

[Couplet 1]
Ils disent que, pour tenir un couple, faut l'entretenir tous les jours
Ces connards n'y connaissent rien en amour
Comme si j'devais faire un effort pour t'écouter, comme si j'avais déjà douté
J'aimerais tes défauts si jamais j'arrive à en trouver
Rien n'a bougé depuis nos premiers : "Je t'aime"
Ça fait sept ans qu'on sort ensemble depuis deux s'maines (paradis)
Ta peine est ma peine, ma vie est la tienne
Ta famille et la mienne sont la même
J'ai abandonné ces chiennes sur le bord de la route
C'est moi qui devrais avoir des doutes parce que tu les baises toutes
J'comprends pas pourquoi tu t'inquiètes quand tu prends du poids
Pour moi, c'est ça d'pris, ça fait toujours plus de toi (paradis)
Tu serais là, si j'repartais à zéro
À m'rappeler les vraies choses, à calmer mes névroses (paradis)
J'avais un p'tit diable sur mon épaule, maintenant, j'ai ta tête sur mon épaule

[Refrain]
Qu'est-ce que j'irais faire au paradis
Quand tu t'endors près de moi ?
Qu'il le donne à d'autres, le paradis
Je n'en voudrais pas

[Couplet 2]
Notre amour est la seule vérité
Nos enfants donneront aux nazis l'envie d'avoir des enfants métissés
Main dans la main, vieux et fripés
On s'rappellera les soirées qu'on faisait tous les deux à fumer des clopes, déchirés
À danser au milieu du salon, tu taffais dans deux heures
Les yeux imbibés d'alcool, déguisés en Chopper
Quand tu t'marrais à mes blagues les plus nulles
Quand on s'donnait des surnoms ridicules
On dit qu'le temps détruit mais l'temps n'est pas notre ennemi
Parce que plus j'te connais et plus j'me sens béni
Assez béni pour t'emmener à l'église
Dire au prêtre : "Oublie l'truc où la mort nous sépare, on va rester dans cette vie" (paradis)
On aura plein d'enfants parce que y'a qu'ça qui compte
On dormira empilé comme des Maximonstres (paradis)
J'vais enfin pouvoir me poser
La réponse à toutes mes questions s'endort à mes côtés

[Refrain]
Qu'est-ce que j'irais faire au paradis
Quand tu t'endors près de moi ?
Qu'il le donne à d'autres, le paradis
Je n'en voudrais pas

[Outro]
Paradis, paradis
Paradis, paradis, paradis
Paradis, paradis, paradis
Paradis, paradis, paradis
Paradis

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ref.
Czego miałbym szukać w raju
kiedy zasypiasz obok mnie?
niech inni mają swój raj
ja nawet go nie chcę

Mówią, że żeby podtrzymać związek
trzeba dbać o niego codziennie
ci idioci nic nie wiedzą o miłości
tak, jak gdybym musiał się wysilać, żeby cię słuchać
tak, jak gdybym kiedyś zwątpił
kochałbym twoje wady gdybym umiał je znaleźć
nic nie zmieniło się od naszych pierwszych 'kocham cię'
już od siedmiu lat chodzimy ze sobą od dwóch tygodni
(raj)
twoje problemy są moimi, moje życie jest twoim
twoja i moja rodzina są jedną
zostawiłem wszystkie te hieny po drodze
jesteś lepsza od nich wszystkich
nie rozumiem, dlaczego niepokoisz się, jak przybierasz na wadze
dla mnie, im więcej ciebie tym lepiej
byłabyś tu, gdybym musiał zacząć od zera
żeby przypomnieć mi o tym co naprawdę się liczy
żeby mnie ukoić
wcześniej miałem diabła na ramieniu
teraz na ramieniu mam twoją głowę

ref.
Ref.
Czego miałbym szukać w raju
kiedy zasypiasz obok mnie?
niech inni mają swój raj
ja nawet go nie chcę

Nasza miłość jest jedyną prawdą
nasze dzieci sprawią, że naziści będą chcieli mieć mieszane dzieci
dłoń w dłoni, starzy i zmęczeni
będziemy sobie przypominać te wieczory, które spędzaliśmy we dwoje
na paleniu fajek
na tańcu na środku salonu, mimo że miałaś iść do pracy dwie godziny później
oczy po alkoholu, przebrani w Choppera
kiedy śmiałaś się z moich beznadziejnych żartów
kiedy nadawaliśmy sobie kompromitujące przezwiska
mówi się, że czas niszczy
ale czas nie jest naszym wrogiem
im bardziej cię znam, tym bardziej czuję się błogosławiony
na tyle, żeby zaprowadzić cię do kościoła
i powiedzieć księdzu "zapomnij o tym tekście, że śmierć nas rozdzieli, my zostaniemy żywi"
będziemy mieć mnóstwo dzieci, bo tylko to się liczy
będziemy spać wszyscy na kupie
i w końcu będę mógł się ustatkować
odpowiedź na wszystkie pytania zasypia u mojego boku

Ref.
Czego miałbym szukać w raju
kiedy zasypiasz obok mnie?
niech inni mają swój raj
ja nawet go nie chcę

raj, raj, raj

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 617 602 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 684 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności