Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Oublaire - Halloween (Wish You Were Here) - A Banana Fish Inspired Song
Halloween (Wish You Were Here) - A Banana Fish Inspired Song
Tekst dodał(a): Czowiek9
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Czowiek9
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Czowiek9
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fall's in full swing
It's dark and the leaves are changing
New York's gotten cold
But it's no match for how I'm feeling
My head's filled with cobwebs I can't think straight
Horror movie marathons seem like something you'd hate
And the skeletons in my closet won't bring you back to me
Halloween's my least favorite day of the year
‘Cause it reminds me of you, Aslan, my dear
I never had the chance
To hold your hand
And tackle your fear
I'll carve a pumpkin and
Wish you were still here
Fall brings me chills
But for a different reason
It was bad timing, I know
But now I can't stand this season
The only ghost is what lingered when you left this world
I'm haunted by the feeling of the pain that I felt
October's starting to feel more like a trick then a treat
Halloween's my least favorite day of the year
‘Cause it reminds me of you, Aslan, my dear
I never had the chance
To hold your hand
And tackle your fear
I'll carve a pumpkin and
Wish you were still here
I find it chilling
How candy corn was one of your favorites
This day's a nightmare
I know you'd take down these spooky decorations
Now nothing scares me the was I felt scared losing you
Halloween's my least favorite day of the year
‘Cause it reminds me of you, Aslan, my dear
I never had the chance
To hold your hand
And tackle your fear
I'll carve a pumpkin and
Wish you were still here
Oh I'll carve a pumpkin and
Wish you were still here
It's dark and the leaves are changing
New York's gotten cold
But it's no match for how I'm feeling
My head's filled with cobwebs I can't think straight
Horror movie marathons seem like something you'd hate
And the skeletons in my closet won't bring you back to me
Halloween's my least favorite day of the year
‘Cause it reminds me of you, Aslan, my dear
I never had the chance
To hold your hand
And tackle your fear
I'll carve a pumpkin and
Wish you were still here
Fall brings me chills
But for a different reason
It was bad timing, I know
But now I can't stand this season
The only ghost is what lingered when you left this world
I'm haunted by the feeling of the pain that I felt
October's starting to feel more like a trick then a treat
Halloween's my least favorite day of the year
‘Cause it reminds me of you, Aslan, my dear
I never had the chance
To hold your hand
And tackle your fear
I'll carve a pumpkin and
Wish you were still here
I find it chilling
How candy corn was one of your favorites
This day's a nightmare
I know you'd take down these spooky decorations
Now nothing scares me the was I felt scared losing you
Halloween's my least favorite day of the year
‘Cause it reminds me of you, Aslan, my dear
I never had the chance
To hold your hand
And tackle your fear
I'll carve a pumpkin and
Wish you were still here
Oh I'll carve a pumpkin and
Wish you were still here
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesień w pełnym rozkwicie
Jest ciemno, a liście się zmieniają
W Nowym Jorku zrobiło się zimno
Ale to nie ma nic wspólnego z tym, jak się czuję.
Moja głowa jest wypełniona pajęczynami, nie mogę myśleć prosto.
Maratony horrorów wydają się czymś, czego byś nienawidził.
A szkielety w mojej szafie nie sprawią, że wrócisz do mnie.
Halloween to mój najmniej ulubiony dzień w roku.
Ponieważ przypomina mi o tobie, mój drogi Aslanie
Nigdy nie miałem szansy
Trzymać cię za dłoń
I zmierzyć się z twoim strachem
Będę rzeźbił dynię i
życzył sobie, żebyś wciąż tu był
Jesień przyprawia mnie o dreszcze
Ale z innego powodu.
To było złe wyczucie czasu, wiem.
Ale teraz nie mogę znieść tej pory roku.
Jedynym duchem jest to, co pozostało, gdy odszedłeś z tego świata.
Prześladuje mnie uczucie bólu, który czułem.
Październik zaczyna się czuć bardziej jak "psikus", niż "cukierek"*.
Halloween to mój najmniej ulubiony dzień w roku.
Ponieważ przypomina mi o tobie, mój drogi Aslanie
Nigdy nie miałem szansy
Trzymać cię za dłoń
I zmierzyć się z twoim strachem
Będę rzeźbił dynię i
życzył sobie, żebyś wciąż tu był
To mrożące krew w żyłach.
Jak cukierki kukurydziane były jednymI z twoich ulubionych.
Ten dzień jest koszmarem.
Wiem, że zdjąłbyś te upiorne dekoracje.
Teraz nic mnie nie przeraża tak, jak bałem się utraty ciebie.
Halloween to mój najmniej ulubiony dzień w roku.
Ponieważ przypomina mi o tobie, mój drogi Aslanie
Nigdy nie miałem szansy
Trzymać cię za dłoń
I zmierzyć się z twoim strachem
Będę rzeźbił dynię i
życzył sobie, żebyś wciąż tu był
Oh... Będę rzeźbił dynię i
życzył sobie, żebyś wciąż tu był
*nawiązanie do "cukierek albo psikus" (trick-or-treating)
Jest ciemno, a liście się zmieniają
W Nowym Jorku zrobiło się zimno
Ale to nie ma nic wspólnego z tym, jak się czuję.
Moja głowa jest wypełniona pajęczynami, nie mogę myśleć prosto.
Maratony horrorów wydają się czymś, czego byś nienawidził.
A szkielety w mojej szafie nie sprawią, że wrócisz do mnie.
Halloween to mój najmniej ulubiony dzień w roku.
Ponieważ przypomina mi o tobie, mój drogi Aslanie
Nigdy nie miałem szansy
Trzymać cię za dłoń
I zmierzyć się z twoim strachem
Będę rzeźbił dynię i
życzył sobie, żebyś wciąż tu był
Jesień przyprawia mnie o dreszcze
Ale z innego powodu.
To było złe wyczucie czasu, wiem.
Ale teraz nie mogę znieść tej pory roku.
Jedynym duchem jest to, co pozostało, gdy odszedłeś z tego świata.
Prześladuje mnie uczucie bólu, który czułem.
Październik zaczyna się czuć bardziej jak "psikus", niż "cukierek"*.
Halloween to mój najmniej ulubiony dzień w roku.
Ponieważ przypomina mi o tobie, mój drogi Aslanie
Nigdy nie miałem szansy
Trzymać cię za dłoń
I zmierzyć się z twoim strachem
Będę rzeźbił dynię i
życzył sobie, żebyś wciąż tu był
To mrożące krew w żyłach.
Jak cukierki kukurydziane były jednymI z twoich ulubionych.
Ten dzień jest koszmarem.
Wiem, że zdjąłbyś te upiorne dekoracje.
Teraz nic mnie nie przeraża tak, jak bałem się utraty ciebie.
Halloween to mój najmniej ulubiony dzień w roku.
Ponieważ przypomina mi o tobie, mój drogi Aslanie
Nigdy nie miałem szansy
Trzymać cię za dłoń
I zmierzyć się z twoim strachem
Będę rzeźbił dynię i
życzył sobie, żebyś wciąż tu był
Oh... Będę rzeźbił dynię i
życzył sobie, żebyś wciąż tu był
*nawiązanie do "cukierek albo psikus" (trick-or-treating)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Oublaire Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Oublaire |
| Rok wydania: |
31 paź 2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Oublaire |
Komentarze (0):