Outmatched - Azula Orginal Song

[ Azula]
Tu jesteśmy
Drogi bracie
Jaki żałosny się stałeś...
Nie żebyś kiedykolwiek był wyjątkowy
Nie miałeś szans stać się choćby w połowie tak wielki jak ja
Jesteś wygnańcem i zdrajcą
Ja jestem na drodze do zostania dyktatorem
Myślę, że oboje się zgadzamy-
Lepiej wyglądasz w fartuchu podając herbatę

Mmmmm...

Jesteś przegrany, drogi bracie
Więc lepiej ucieknij, lub schowaj się
Zbierz swoją małą drużynę
Tak, moje niebieskie płomienie wciąż się palą
Urodziłam się by rządzić, ty miałeś szczęście, że w ogóle się urodziłeś
Płonę gorąco, podczas gdy ty jesteś słabym płomieniem drugiego dziecka. *

Czyli przyjaźnisz się z Avatarem i jego głupią drużyną
Myślisz, że jesteście w stanie mnie powstrzymać?
Ledwo dacie radę uderzyć
Jestem niepokonana, niepowtarzalna
Jestem pewna, że wygram
Ponieważ ty się tu nie liczysz, i nigdy się nie liczyłeś
Możesz powiedzieć, że jestem potworem i psychopatą
Ponieważ śmieję z ładnego chłopca nie mogącego znieść gniewu tatusia.
Jestem złoczyńcą, tak, to prawda!
Nie porównuj nas
Jesteś niewytrwały i przegrany, lecz ja dam radę

Oooooo
Oooooo
Oooooo

Jesteś przegrany, drogi bracie
Więc lepiej ucieknij, lub schowaj się
Zbierz swoją małą drużynę
Tak, moje niebieskie płomienie wciąż się palą
Urodziłam się by rządzić, ty miałeś szczęście, że w ogóle się urodziłeś
Płonę gorąco, podczas gdy ty jesteś słabym płomieniem drugiego dziecka.

Oooooo
Oooooo
Oooooo
Oooooo
Czyli nazywasz mnie potworem
Cóż, nie zaprzeczam
Nawet moja matka mnie za taką uważała, więc zamierzam być zła.

Urodziłam się by rządzić, ty miałeś szczęście, że w ogóle się urodziłeś
Płonę gorąco, podczas gdy ty jesteś słabym płomieniem drugiego dziecka.

Drugiego dziecka!
Drugiego dziecka!


* - w dosłownym tłumaczeniu byłoby to "urodzony jako drugi", lecz uznałam, że nie brzmi to zbyt dobrze.