Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Owl City
Owl City - Bombshell Blonde
Bombshell Blonde
Tekst dodał(a): Netris
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DogNeverbeatMe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Netris
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
That blonde, she's a bomb, she's an atom bomb
Rigged up and ready to drop
Bad news, I'm a fuse and I've met my match
So stand back it's about to go off
That vixen, she's a master of disguise
I see danger when I look in her eyes
She's so foxy, she could lead to my demise
So I'm running 'cause I've run out of time
She's a bomshell blonde, wired up to detonate
I'm James Bond, live to die another day
Bombshell blonde, high explosive dynamite
She's all I want, so I am on a mission tonight
(I am on a mission tonight)
Her love is a drug laced with ecstasy
And her charm is spiked with a spell
A hot mess in a dress gets the best of me
She's ice cold but she's making me melt
That vixen, she's a master of disguise
I see danger when I look in her eyes
She's so foxy, she could lead to my demise
So I'm running 'cause I've run out of time
She's a bomshell blonde, wired up to detonate
I'm James Bond, live to die another day
Bombshell blonde, high explosive dynamite
She's all I want, so I am on a mission tonight
(Dubstep)
That vixen, she's a master of disguise
I see danger when I look in her eyes
She's so foxy, she could lead to my demise
So I'm running 'cause I've run out of time
She's a bomshell blonde, wired up to detonate
I'm James Bond, live to die another day
Bombshell blonde, high explosive dynamite
She's all I want, so I am on a mission tonight
That vixen, she's a master of disguise
I see danger when I look in her eyes
She's so foxy, she could lead to my demise
So I'm running 'cause I've run out of time
She's a bomshell blonde, wired up to detonate
I'm James Bond, live to die another day
Bombshell blonde, high explosive dynamite
She's all I want, so I am on a mission tonight
I am on a mission tonight....
I am on a mission tonight....
I am on a mission tonight....
I am on a mission tonight....
Rigged up and ready to drop
Bad news, I'm a fuse and I've met my match
So stand back it's about to go off
That vixen, she's a master of disguise
I see danger when I look in her eyes
She's so foxy, she could lead to my demise
So I'm running 'cause I've run out of time
She's a bomshell blonde, wired up to detonate
I'm James Bond, live to die another day
Bombshell blonde, high explosive dynamite
She's all I want, so I am on a mission tonight
(I am on a mission tonight)
Her love is a drug laced with ecstasy
And her charm is spiked with a spell
A hot mess in a dress gets the best of me
She's ice cold but she's making me melt
That vixen, she's a master of disguise
I see danger when I look in her eyes
She's so foxy, she could lead to my demise
So I'm running 'cause I've run out of time
She's a bomshell blonde, wired up to detonate
I'm James Bond, live to die another day
Bombshell blonde, high explosive dynamite
She's all I want, so I am on a mission tonight
(Dubstep)
That vixen, she's a master of disguise
I see danger when I look in her eyes
She's so foxy, she could lead to my demise
So I'm running 'cause I've run out of time
She's a bomshell blonde, wired up to detonate
I'm James Bond, live to die another day
Bombshell blonde, high explosive dynamite
She's all I want, so I am on a mission tonight
That vixen, she's a master of disguise
I see danger when I look in her eyes
She's so foxy, she could lead to my demise
So I'm running 'cause I've run out of time
She's a bomshell blonde, wired up to detonate
I'm James Bond, live to die another day
Bombshell blonde, high explosive dynamite
She's all I want, so I am on a mission tonight
I am on a mission tonight....
I am on a mission tonight....
I am on a mission tonight....
I am on a mission tonight....
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTa blondynka, ona jest bombą, bombą atomową
Uzbrojoną i gotową do zrzucenia
Złe wieści, jestem lontem i trafiłem na równego sobie*
Więc odsuń się, bo zaraz wybuchnie
Ta lisica, jest mistrzem przebrania
Widzę niebezpieczeństwo, kiedy patrzę jej w oczy
Jest tak ponętna, że może doprowadzić do mojej śmierci
Więc biegnę, bo zabrakło mi czasu
Ona jest blond bombą, okablowaną do detonacji
Jestem James Bond, żyję by umrzeć innego dnia**
Blond bomba, wysoko wybuchowy dynamit
Jest wszystkim, czego chcę, więc mam misję tej nocy
(Mam misję tej nocy)
Jej miłość jest narkotykiem zaprawionym ekstazą
I jej urok jest doprawiony zaklęciem
Gorący bałagan w sukience pokonał mnie
Jest zimna jak lód, lecz powoduje, że się rozpływam
Ta lisica, jest mistrzem przebrania
Widzę niebezpieczeństwo, kiedy patrzę jej w
oczy
Jest tak ponętna, że może doprowadzić do mojej śmierci
Więc biegnę, bo zabrakło mi czasu
Ona jest blond bombą, okablowaną do detonacji
Jestem James Bond, żyję by umrzeć innego dnia
Blond bomba, wysoko wybuchowy dynamit
Jest wszystkim, czego chcę, więc mam misję tej nocy
(Dubstep)
Ta lisica, jest mistrzem przebrania
Widzę niebezpieczeństwo, kiedy patrzę jej w oczy
Jest tak ponętna, że może doprowadzić do mojej śmierci
Więc biegnę, bo zabrakło mi czasu
Ona jest blond bombą, okablowaną do detonacji
Jestem James Bond, żyję by umrzeć innego dnia
Blond bomba, wysoko wybuchowy dynamit
Jest wszystkim, czego chcę, więc mam misję tej nocy
Ta lisica, jest mistrzem przebrania
Widzę niebezpieczeństwo, kiedy patrzę jej w oczy
Jest tak ponętna, że może doprowadzić do mojej śmierci
Więc biegnę, bo zabrakło mi czasu
Ona jest blond bombą, okablowaną do detonacji
Jestem James Bond, żyję by umrzeć innego dnia
Blond bomba, wysoko wybuchowy dynamit
Jest wszystkim, czego chcę, więc mam misję tej nocy
Mam misję tej nocy ...
Mam misję tej nocy ...
Mam misję tej nocy ...
Mam misję tej nocy ...
*meet one's match - idiom oznaczający trafienie na kogoś/coś równego sobie; w tej linijce jest również zawarta gra słów polegająca na dwuznaczności słowa "match" (zarówno "ktoś dorównujący komuś", jak i "zapałka", co idzie w parze z lontem, którym jest podmiot liryczny)
**Nawiązanie do filmu z Jamesem Bondem "Śmierć nadejdzie jutro" (Notka: polski tytuł nie pasuje do tłumaczenia)
Uzbrojoną i gotową do zrzucenia
Złe wieści, jestem lontem i trafiłem na równego sobie*
Więc odsuń się, bo zaraz wybuchnie
Ta lisica, jest mistrzem przebrania
Widzę niebezpieczeństwo, kiedy patrzę jej w oczy
Jest tak ponętna, że może doprowadzić do mojej śmierci
Więc biegnę, bo zabrakło mi czasu
Ona jest blond bombą, okablowaną do detonacji
Jestem James Bond, żyję by umrzeć innego dnia**
Blond bomba, wysoko wybuchowy dynamit
Jest wszystkim, czego chcę, więc mam misję tej nocy
(Mam misję tej nocy)
Jej miłość jest narkotykiem zaprawionym ekstazą
I jej urok jest doprawiony zaklęciem
Gorący bałagan w sukience pokonał mnie
Jest zimna jak lód, lecz powoduje, że się rozpływam
Ta lisica, jest mistrzem przebrania
Widzę niebezpieczeństwo, kiedy patrzę jej w
oczy
Jest tak ponętna, że może doprowadzić do mojej śmierci
Więc biegnę, bo zabrakło mi czasu
Ona jest blond bombą, okablowaną do detonacji
Jestem James Bond, żyję by umrzeć innego dnia
Blond bomba, wysoko wybuchowy dynamit
Jest wszystkim, czego chcę, więc mam misję tej nocy
(Dubstep)
Ta lisica, jest mistrzem przebrania
Widzę niebezpieczeństwo, kiedy patrzę jej w oczy
Jest tak ponętna, że może doprowadzić do mojej śmierci
Więc biegnę, bo zabrakło mi czasu
Ona jest blond bombą, okablowaną do detonacji
Jestem James Bond, żyję by umrzeć innego dnia
Blond bomba, wysoko wybuchowy dynamit
Jest wszystkim, czego chcę, więc mam misję tej nocy
Ta lisica, jest mistrzem przebrania
Widzę niebezpieczeństwo, kiedy patrzę jej w oczy
Jest tak ponętna, że może doprowadzić do mojej śmierci
Więc biegnę, bo zabrakło mi czasu
Ona jest blond bombą, okablowaną do detonacji
Jestem James Bond, żyję by umrzeć innego dnia
Blond bomba, wysoko wybuchowy dynamit
Jest wszystkim, czego chcę, więc mam misję tej nocy
Mam misję tej nocy ...
Mam misję tej nocy ...
Mam misję tej nocy ...
Mam misję tej nocy ...
*meet one's match - idiom oznaczający trafienie na kogoś/coś równego sobie; w tej linijce jest również zawarta gra słów polegająca na dwuznaczności słowa "match" (zarówno "ktoś dorównujący komuś", jak i "zapałka", co idzie w parze z lontem, którym jest podmiot liryczny)
**Nawiązanie do filmu z Jamesem Bondem "Śmierć nadejdzie jutro" (Notka: polski tytuł nie pasuje do tłumaczenia)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Adam Young, Owl City Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):
(OvO)