Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pablo Alborán
Pablo Alborán - Cuando Te Alejas
Cuando Te Alejas
Tekst dodał(a): cielo_azul
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nigrasum
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magdalina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quiero perderme contigo
en tus sabanas frías,
olvidando el mundo,
sin nadie que sepa que estamos aquí.
Quiero enterrar el pasado
y creer que eres mía
y que en tus sueños perdida
te acerques y quieres vivir junto a mí.
Por eso te digo bajito
que doy lo que sea por un minuto contigo,
por eso te canto al oído mi secreto cautivo,
sin miedo a decirlo "yo te quiero".
Y no puedo vivir
sin sentir en mi cuello tu aliento,
no soy uno más
en tu lista de amores perdidos,
preso de tus largos besos,
eterna paciencia que tienes conmigo.
Yo sé que puedo sentir en el aire
ese algo que digas que embruja mi cuerpo,
cuando te alejas me tiemblan las manos
por miedo a que veas que muero por tí.
Has volcado mi universo
y con un solo beso has parado mi tiempo,
canta por dentro un corazón
que late muy lento cuando estoy sin tí.
Creo que empiezo a notarlo,
acaricias mi alma,
calmas mi ser...
apaga la luz
que te bese otra vez....
en tus sabanas frías,
olvidando el mundo,
sin nadie que sepa que estamos aquí.
Quiero enterrar el pasado
y creer que eres mía
y que en tus sueños perdida
te acerques y quieres vivir junto a mí.
Por eso te digo bajito
que doy lo que sea por un minuto contigo,
por eso te canto al oído mi secreto cautivo,
sin miedo a decirlo "yo te quiero".
Y no puedo vivir
sin sentir en mi cuello tu aliento,
no soy uno más
en tu lista de amores perdidos,
preso de tus largos besos,
eterna paciencia que tienes conmigo.
Yo sé que puedo sentir en el aire
ese algo que digas que embruja mi cuerpo,
cuando te alejas me tiemblan las manos
por miedo a que veas que muero por tí.
Has volcado mi universo
y con un solo beso has parado mi tiempo,
canta por dentro un corazón
que late muy lento cuando estoy sin tí.
Creo que empiezo a notarlo,
acaricias mi alma,
calmas mi ser...
apaga la luz
que te bese otra vez....
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChciałbym zatracić się z tobą
W twej świeżej pościeli
Zapominając o świecie
By nikt nie wiedział że jesteśmy tu.
Chcę pogrzebać przeszłość
I wierzyć że jesteś moją
I byś w swych snach stracona
Przyszła do mnie na zawsze.
Dlatego ci mówię cichutko
Oddam wszystko za jedną chwilę z tobą
Dlatego śpiewam ci do ucha mój sekret niewoli,
Bez obaw mówię że ‘Cię kocham’.
I nie mogę żyć
Bez czucia Twego oddechu,
Nie jetem kolejnym
Na twej liście straconych miłości,
W niewoli twych pocałunków,
Wieczna cierpliwość jaka mnie darzysz.
Ja wiem że mogę czuć w powietrzu
To coś co mówisz że czaruje me ciało,
Kiedy mnie opuszczasz drżą moje dłonie
W obawie że ujrzysz moją agonię przez ciebie.
Przewróciłaś mój wszechświat
I tylko pocałunkiem wstrzymując mój czas
W środku śpiewa serce
Co bije wolniutko gdy jestem bez ciebie.
Wierze że zaczynam czuć,
Pieszczoty mej duszy,
Koisz moje ja…
Zgaś światło
Niech cię ucałuję jeszcze raz…
W twej świeżej pościeli
Zapominając o świecie
By nikt nie wiedział że jesteśmy tu.
Chcę pogrzebać przeszłość
I wierzyć że jesteś moją
I byś w swych snach stracona
Przyszła do mnie na zawsze.
Dlatego ci mówię cichutko
Oddam wszystko za jedną chwilę z tobą
Dlatego śpiewam ci do ucha mój sekret niewoli,
Bez obaw mówię że ‘Cię kocham’.
I nie mogę żyć
Bez czucia Twego oddechu,
Nie jetem kolejnym
Na twej liście straconych miłości,
W niewoli twych pocałunków,
Wieczna cierpliwość jaka mnie darzysz.
Ja wiem że mogę czuć w powietrzu
To coś co mówisz że czaruje me ciało,
Kiedy mnie opuszczasz drżą moje dłonie
W obawie że ujrzysz moją agonię przez ciebie.
Przewróciłaś mój wszechświat
I tylko pocałunkiem wstrzymując mój czas
W środku śpiewa serce
Co bije wolniutko gdy jestem bez ciebie.
Wierze że zaczynam czuć,
Pieszczoty mej duszy,
Koisz moje ja…
Zgaś światło
Niech cię ucałuję jeszcze raz…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pablo Alborán Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Pablo Alborán |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pablo Alborán |
| Płyty: |
Pablo Alborán - Pablo Alborán (CD, bonus, 2011). |
Komentarze (0):