Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Panic! At The Disco
Popularne teksty
Panic! At The Disco - Say It Louder
Say It Louder
Tekst dodał(a): Bielszyy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bielszyy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Bielszyy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
Everybody hates you now
But don't you let it break you down
Breakin' out of your small town
Show them what you're all about
For the people in the back, back, back, back, back
Contemplatin' why you're here
Floatin' through the atmosphere
Laughin' through your crocodile tears
As your moment disappears
[Chorus]
Hey, kids, legends and gods
Give them applause
We made it against all odds
Choose your weapon of choice
Your beautiful voice
Don't ever let them turn you down
(Turn it up, turn it up, up, sing it)
Turn it up
(Turn it up, turn it up, up, sing it)
Say it louder for the peoplе
Say it louder for the peoplе
Say it louder for the people in the back, back, back, back, back
Say it louder for the people in the back, back, back, back, back
Hey!
[Verse 2]
Living with the laissez-faire
So you got a cross to bear
Dying 'cause you just don't care
Gave 'em all a real good scare
Is there nothin' you can find (Is there nothin' you can find?)
To light the pockets in your mind (Light the pockets in your mind)
Don't you know you're not alone? (Don't you know you're not alone?)
Dancin' in the neon glow (Dancing in the neon glow)
[Chorus]
Hey, kids, legends and gods
Give them applause
We made it against all odds
Choose your weapon of choice
Your beautiful voice
Don't ever let them turn you down
(Turn it up, turn it up, up, sing it)
Turn it up
(Turn it up, turn it up, up, sing it)
Say it louder for the people
Say it louder for the people
Say it louder for the people in the back
[Bridge]
When the song comes on the radio
When you're headed home after the show (Headed home after the show)
Remember what it's like to be there
You definitely had to be there
When you've got no place to call your home
Just remember how you felt at the show
Remember what it's like to be there
Remember what it's like
[Chorus]
Hey, kids, legends and gods
Give them applause
We made it against all odds
Choose your weapon of choice
Your beautiful voice
Don't ever let them turn you down
(Turn it up, turn it up, up, sing it)
Turn it up
(Turn it up, turn it up, up, sing it)
Say it louder for the people
Say it louder for the people
Say it louder for the people in the back, back, back, back, back
Say it louder for the people in the back, back, back
Oh, woah!
Say it louder for the people in the back
Everybody hates you now
But don't you let it break you down
Breakin' out of your small town
Show them what you're all about
For the people in the back, back, back, back, back
Contemplatin' why you're here
Floatin' through the atmosphere
Laughin' through your crocodile tears
As your moment disappears
[Chorus]
Hey, kids, legends and gods
Give them applause
We made it against all odds
Choose your weapon of choice
Your beautiful voice
Don't ever let them turn you down
(Turn it up, turn it up, up, sing it)
Turn it up
(Turn it up, turn it up, up, sing it)
Say it louder for the peoplе
Say it louder for the peoplе
Say it louder for the people in the back, back, back, back, back
Say it louder for the people in the back, back, back, back, back
Hey!
[Verse 2]
Living with the laissez-faire
So you got a cross to bear
Dying 'cause you just don't care
Gave 'em all a real good scare
Is there nothin' you can find (Is there nothin' you can find?)
To light the pockets in your mind (Light the pockets in your mind)
Don't you know you're not alone? (Don't you know you're not alone?)
Dancin' in the neon glow (Dancing in the neon glow)
[Chorus]
Hey, kids, legends and gods
Give them applause
We made it against all odds
Choose your weapon of choice
Your beautiful voice
Don't ever let them turn you down
(Turn it up, turn it up, up, sing it)
Turn it up
(Turn it up, turn it up, up, sing it)
Say it louder for the people
Say it louder for the people
Say it louder for the people in the back
[Bridge]
When the song comes on the radio
When you're headed home after the show (Headed home after the show)
Remember what it's like to be there
You definitely had to be there
When you've got no place to call your home
Just remember how you felt at the show
Remember what it's like to be there
Remember what it's like
[Chorus]
Hey, kids, legends and gods
Give them applause
We made it against all odds
Choose your weapon of choice
Your beautiful voice
Don't ever let them turn you down
(Turn it up, turn it up, up, sing it)
Turn it up
(Turn it up, turn it up, up, sing it)
Say it louder for the people
Say it louder for the people
Say it louder for the people in the back, back, back, back, back
Say it louder for the people in the back, back, back
Oh, woah!
Say it louder for the people in the back
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Wiersz 1]
Wszyscy cię teraz nienawidzą
Ale nie pozwól, żeby cię to złamało
Wyrwanie się z twojego małego miasta
Pokaż im, o co ci chodzi
Dla ludzi stojących za Tobą
Kontemplując, dlaczego tu jesteś
Unosząc się w atmosferze
Śmiejąc się przez twoje krokodyle łzy
Gdy twoja chwila znika
[Chór]
Hej dzieciaki, legendy i bogowie
Dajmy im brawa
Zrobiliśmy to wbrew wszelkim przeciwnościom
Wybierz swoją ulubioną broń
Twój piękny głos
Nigdy nie pozwól im cię zawieść
(Podgłośnij, podgłośnij, zaśpiewaj)
Podgłośnij to
(Podgłośnij, podgłośnij, zaśpiewaj)
Powiedz to głośniej ludziom
Powiedz to głośniej ludziom
Powiedz to głośniej ludziom stojącym za tobą
Powiedz to głośniej ludziom stojącym za tobą
Hej!
[Wiersz 2]
Życie z laissez-faire*
Więc masz krzyż do dźwigania
Umieram, bo po prostu cię to nie obchodzi
Dałem im wszystkim naprawdę dobry strach
Czy nie ma nic, co możesz znaleźć (Czy nie ma nic, co możesz znaleźć?)
Aby rozjasnić swój umysł (Rozjaśnić swój umysł)
Czy nie wiesz, że nie jesteś sam? (Nie wiesz, że nie jesteś sam?)
Taniec w blasku neonów (Tańcząc w blasku neonów)
[Chór]
Hej dzieciaki, legendy i bogowie
Dajmy im brawa
Zrobiliśmy to wbrew wszelkim przeciwnościom
Wybierz swoją ulubioną broń
Twój piękny głos
Nigdy nie pozwól im cię odrzucić
(Podgłośnij, podgłośnij, zaśpiewaj)
Podgłośnij to
(Podgłośnij, podgłośnij, zaśpiewaj)
Powiedz to głośniej ludziom
Powiedz to głośniej ludziom
Powiedz to głośniej ludziom stojącym za tobą
[Most]
Kiedy piosenka pojawia się w radiu
Kiedy wracasz do domu po koncercie (Wracasz do domu po koncercie)
Pamiętaj, jak to jest tam być
Na pewno musiałeś tam być
Kiedy nie masz gdzie się podziać
Przypomnij sobie, jak czułeś się na koncercie
Przypomnij sobie, jak to jest tam być
Przypomnij, jak to jest
[Chór]
Hej dzieciaki, legendy i bogowie
Dajmy im brawa
Zrobiliśmy to wbrew wszelkim przeciwnościom
Wybierz swoją ulubioną broń
Twój piękny głos
Nigdy nie pozwól im cię zawieść
(Podgłośnij, podgłośnij, zaśpiewaj)
Podgłośnij to
(Podgłośnij, podgłośnij, zaśpiewaj)
Powiedz to głośniej ludziom
Powiedz to głośniej ludziom
Powiedz to głośniej ludziom stojącym za tobą
Powiedz to głośniej ludziom stojącym za tobą
Och, och!
Powiedz to głośniej ludziom stojącym za tobą
*pogląd filozoficzno-ekonomiczny głoszący wolność jednostki w wymiarze społeczno-ekonomicznym
**pocket lights- jest to mala latarka ktora miesci sie w kieszeni, w doslownym tlumaczeniu zdanie kompletnie nie ma sensu
Wszyscy cię teraz nienawidzą
Ale nie pozwól, żeby cię to złamało
Wyrwanie się z twojego małego miasta
Pokaż im, o co ci chodzi
Dla ludzi stojących za Tobą
Kontemplując, dlaczego tu jesteś
Unosząc się w atmosferze
Śmiejąc się przez twoje krokodyle łzy
Gdy twoja chwila znika
[Chór]
Hej dzieciaki, legendy i bogowie
Dajmy im brawa
Zrobiliśmy to wbrew wszelkim przeciwnościom
Wybierz swoją ulubioną broń
Twój piękny głos
Nigdy nie pozwól im cię zawieść
(Podgłośnij, podgłośnij, zaśpiewaj)
Podgłośnij to
(Podgłośnij, podgłośnij, zaśpiewaj)
Powiedz to głośniej ludziom
Powiedz to głośniej ludziom
Powiedz to głośniej ludziom stojącym za tobą
Powiedz to głośniej ludziom stojącym za tobą
Hej!
[Wiersz 2]
Życie z laissez-faire*
Więc masz krzyż do dźwigania
Umieram, bo po prostu cię to nie obchodzi
Dałem im wszystkim naprawdę dobry strach
Czy nie ma nic, co możesz znaleźć (Czy nie ma nic, co możesz znaleźć?)
Aby rozjasnić swój umysł (Rozjaśnić swój umysł)
Czy nie wiesz, że nie jesteś sam? (Nie wiesz, że nie jesteś sam?)
Taniec w blasku neonów (Tańcząc w blasku neonów)
[Chór]
Hej dzieciaki, legendy i bogowie
Dajmy im brawa
Zrobiliśmy to wbrew wszelkim przeciwnościom
Wybierz swoją ulubioną broń
Twój piękny głos
Nigdy nie pozwól im cię odrzucić
(Podgłośnij, podgłośnij, zaśpiewaj)
Podgłośnij to
(Podgłośnij, podgłośnij, zaśpiewaj)
Powiedz to głośniej ludziom
Powiedz to głośniej ludziom
Powiedz to głośniej ludziom stojącym za tobą
[Most]
Kiedy piosenka pojawia się w radiu
Kiedy wracasz do domu po koncercie (Wracasz do domu po koncercie)
Pamiętaj, jak to jest tam być
Na pewno musiałeś tam być
Kiedy nie masz gdzie się podziać
Przypomnij sobie, jak czułeś się na koncercie
Przypomnij sobie, jak to jest tam być
Przypomnij, jak to jest
[Chór]
Hej dzieciaki, legendy i bogowie
Dajmy im brawa
Zrobiliśmy to wbrew wszelkim przeciwnościom
Wybierz swoją ulubioną broń
Twój piękny głos
Nigdy nie pozwól im cię zawieść
(Podgłośnij, podgłośnij, zaśpiewaj)
Podgłośnij to
(Podgłośnij, podgłośnij, zaśpiewaj)
Powiedz to głośniej ludziom
Powiedz to głośniej ludziom
Powiedz to głośniej ludziom stojącym za tobą
Powiedz to głośniej ludziom stojącym za tobą
Och, och!
Powiedz to głośniej ludziom stojącym za tobą
*pogląd filozoficzno-ekonomiczny głoszący wolność jednostki w wymiarze społeczno-ekonomicznym
**pocket lights- jest to mala latarka ktora miesci sie w kieszeni, w doslownym tlumaczeniu zdanie kompletnie nie ma sensu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brendon Urie / Jake Sinclair / Mike Viola / Butch Walker Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Brendon Urie / Jake Sinclair / Mike Viola / Butch Walker |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Panic! At The Disco |
| Płyty: |
Viva Las Vengeance (2022) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):