Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Panik
Popularne teksty
19. Luna - Alive
Panik - Alles Endet Hier
Alles Endet Hier
Tekst dodał(a): schwarzschatz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): echt
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Natasha;3
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Manchmal sehe ich noch ein Licht am Ende des Tunnels
Manchmal weiß ich wirklich nicht wie spät es ist
Manchmal glaube ich zu wissen, was wirklich wichtig ist
Manchmal hab ich das Gefühl dass mich das Leben vergisst
Ich führ jeden Tag einen Kampf in Gedanken
Ob das was ich tue wirklich richtig ist
Weißt du was die Uhr geschlagen hat?
Ich weiß es nicht
Frag mich: Was hab ich falsch gemacht?
Und wieder kein Ende in Sicht
Warum kann's nicht aufhören
Die Hoffnung zieht an mir vorbei
Ich schau dich an sehe es ein
Alles endet hier - auch wenn du wieder vor mir stehst
Alles endet hier - selbst wenn du deine Welt umdrehst
Alles endet hier - sogar wenn du noch weiter flehst
Ich hoffe, dass du das verstehst
Heller als der Tag
und dunkler als die Nacht
Immer wieder schweißgebadet
bin ich neben dir erwacht
Damals hätte ich nie gedacht
dass ich am heutigen Tag
mich über unsre Vergangenheit und unsre Zeit beklag
Denn wir liefen im Kreis doch haben's nicht gesehen
Wir schliefen zu Zweit
Man ich kann's nicht verstehen
Jetzt schlag ich gegen Wände
Nichts hält mich mehr fest
Und jeder neuer Tag
ist wie ein neuer Test.
Warum kann's nicht aufhören
Die Hoffnung zieht an mir vorbei
Ich schau dich an sehe es ein
Alles endet hier - auch wenn du wieder vor mir stehst
Alles endet hier - selbst wenn du deine Welt umdrehst
Alles endet hier - sogar wenn du noch weiter flehst
Ich hoffe, dass du das verstehst
Wärst du doch nur ein bisschen wie ich
Ein bisschen mehr von mir und das hier gäbe es nicht
- Ich präsentierte dir mein Herz auf einem Silbertablett
Du zeigtest mir gar nichts und hast dich lieber versteckt!
Und jetzt weht der Wind in mein Gesicht
Doch ich spüre ihn nicht, ich höre nur dich
Es ist ein Klagelied, für Zwei bestimmt
Ich bin ein Einzelkämpfer und
werde nicht länger die Zweitstimme mitsingen
Alte Graffitis zeichnen die zerbrochene Wand
Es ist ein staubiger Himmel
Ich lauf die Straße entlang
Ich hab mir nicht ausgesucht diesen Weg zu gehen
Er hat mich eingeholt
Und jetzt werde ich ihn antreten
Du hast sie nicht gespürt
die Spannung in mir
Ich hab sie ignoriert
damit ich dich nicht verlier
Niemand macht sich die Mühe und sucht nach dem Grund
Nur verstümmelte Worte, was bleibt
sind taube Erinnerungen
Jetzt weht der Wind in mein Gesicht
Ich spür ihn nicht und hör nur dich
Das Klagelied ist nicht für mich
Und ich weiß es ist vorbei
Und ich weiß ich bin allein
Doch es kann nicht anders sein
Alles endet hier - auch wenn du wieder vor mir stehst
Alles endet hier - selbst wenn du deine Welt umdrehst
Alles endet hier - sogar wenn du noch weiter flehst
Ich hoffe, dass du das verstehst
Wir liefen im Kreis doch haben's nicht gesehen
Wir schliefen zu Zweit
Man ich kann's nicht verstehen
Jetzt schlag ich gegen Wände
Nichts hält mich mehr fest
Und jeder neuer Tag
ist wie ein neuer Test.
Du hast sie nicht gespürt
die Spannung in mir
Ich hab sie ignoriert
damit ich dich nicht verlier
Niemand macht sich die Mühe und sucht nach dem Grund
Nur verstümmelte Worte, was bleibt
sind taube Erinnerungen
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzasami widzę jeszcze światło na końcu tunelu,
Czasami nie wiem naprawdę, jak późno jest
Czasami wierzę, że wiem co jest naprawdę ważne,
Czasami czuję, że życie o mnie zapomniało
Każdego dnia prowadzę w myślach bitwę
Czy to robię jest naprawdę właściwe,
Wiesz co się dzieje?
Ja nie wiem.
Pytam się: Co zrobiłem źle?
i znowu żadnej widocznej odpowiedzi
Dlaczego to nie może ustać?
Nadzieja przemija obok mnie
Patrzę na ciebie, pojmuję to
Wszystko się tutaj kończy - także kiedy ty znowu przede mną stoisz.
Wszystko się tutaj kończy - nawet wtedy, gdy zmieniasz swój świat
Wszystko się tutaj kończy - nawet kiedy ty znowu się błąkasz
Mam nadzieję, że to zrozumiesz.
Jaśniejszy niż dzień
i ciemniejszy niż noc.
Znów oblany potem
budziłem się obok ciebie.
Wówczas nigdy nie myślałem,
że dzisiejszego dnia
będę żałował naszej przeszłości i naszego czasu.
Bo biegaliśmy w kółko, ale nie widzieliśmy tego
Spaliśmy we dwoje
Nie mogę tego zrozumieć.
Teraz biję pięścią w ścianę
Nic mnie już nie zatrzyma
I każdy nowy dzień
jest jak nowy test
Dlaczego to nie może ustać?
Nadzieja przemija obok mnie
Patrzę na ciebie, pojmuję to
Wszystko się tutaj kończy - także kiedy ty znowu przede mną stoisz.
Wszystko się tutaj kończy - nawet wtedy, gdy zmieniasz swój świat
Wszystko się tutaj kończy - nawet kiedy ty znowu się błąkasz
Mam nadzieję, że to zrozumiesz.
Gdybyś tylko była choć trochę jak ja
Nieco więcej ode mnie i tego by nie było
Dałem ci moje serce na srebrnej tacy
Ty w ogóle się nie pokazywałaś i wolałaś się ukrywać!
A teraz w moją twarz wieje wiatr
Ale nie czuję go, słyszę tylko ciebie
To pieśń żałobna, przeznaczona dla dwojga.
Jestem samotnym wojownikiem i nie będę już dłużej przyśpiewywać drugiego głosu.
Stare graffiti narysowane na zniszczonej ścianie,
Jest jak zakurzone niebo
Biegnę wzdłuż ulicy,
Nie wymyśliłem sobie tego, żeby iść tą drogą
To ona mnie wybrała
A teraz będę w jego szeregu.
Nie wyczuwałaś napięcia we mnie
Ignorowałem je
Żeby cię nie stracić
Nikt nie zrobił sobie zachodu i nie szukał powodu
Tylko okaleczone słowa
Tym, co zostaje są głuche wspomnienia
Teraz wiatr wieje mi prosto w twarz
Nie czuję go, słyszę tylko ciebie
Pieśń żałobna nie jest dla mnie
Wiem to już koniec
Wiem, że jestem sam
Ale nie może być inaczej
Wszystko się tutaj kończy - także kiedy ty znowu przede mną stoisz.
Wszystko się tutaj kończy - nawet wtedy, gdy zmieniasz swój świat
Wszystko się tutaj kończy - nawet kiedy ty znowu się błąkasz
Mam nadzieję, że to zrozumiesz.
Biegaliśmy w kółko, ale nie widzieliśmy tego
Spaliśmy we dwoje
Nie mogę tego zrozumieć.
Teraz biję pięścią w ścianę
Nic mnie już nie zatrzyma
I każdy nowy dzień
jest jak nowy test
Nie wyczuwałaś napięcia we mnie
Ignorowałem je
Żeby cię nie stracić
Nikt nie zrobił sobie zachodu i nie szukał powodu
Tylko okaleczone słowa
Tym, co zostaje są głuche wspomnienia
Czasami nie wiem naprawdę, jak późno jest
Czasami wierzę, że wiem co jest naprawdę ważne,
Czasami czuję, że życie o mnie zapomniało
Każdego dnia prowadzę w myślach bitwę
Czy to robię jest naprawdę właściwe,
Wiesz co się dzieje?
Ja nie wiem.
Pytam się: Co zrobiłem źle?
i znowu żadnej widocznej odpowiedzi
Dlaczego to nie może ustać?
Nadzieja przemija obok mnie
Patrzę na ciebie, pojmuję to
Wszystko się tutaj kończy - także kiedy ty znowu przede mną stoisz.
Wszystko się tutaj kończy - nawet wtedy, gdy zmieniasz swój świat
Wszystko się tutaj kończy - nawet kiedy ty znowu się błąkasz
Mam nadzieję, że to zrozumiesz.
Jaśniejszy niż dzień
i ciemniejszy niż noc.
Znów oblany potem
budziłem się obok ciebie.
Wówczas nigdy nie myślałem,
że dzisiejszego dnia
będę żałował naszej przeszłości i naszego czasu.
Bo biegaliśmy w kółko, ale nie widzieliśmy tego
Spaliśmy we dwoje
Nie mogę tego zrozumieć.
Teraz biję pięścią w ścianę
Nic mnie już nie zatrzyma
I każdy nowy dzień
jest jak nowy test
Dlaczego to nie może ustać?
Nadzieja przemija obok mnie
Patrzę na ciebie, pojmuję to
Wszystko się tutaj kończy - także kiedy ty znowu przede mną stoisz.
Wszystko się tutaj kończy - nawet wtedy, gdy zmieniasz swój świat
Wszystko się tutaj kończy - nawet kiedy ty znowu się błąkasz
Mam nadzieję, że to zrozumiesz.
Gdybyś tylko była choć trochę jak ja
Nieco więcej ode mnie i tego by nie było
Dałem ci moje serce na srebrnej tacy
Ty w ogóle się nie pokazywałaś i wolałaś się ukrywać!
A teraz w moją twarz wieje wiatr
Ale nie czuję go, słyszę tylko ciebie
To pieśń żałobna, przeznaczona dla dwojga.
Jestem samotnym wojownikiem i nie będę już dłużej przyśpiewywać drugiego głosu.
Stare graffiti narysowane na zniszczonej ścianie,
Jest jak zakurzone niebo
Biegnę wzdłuż ulicy,
Nie wymyśliłem sobie tego, żeby iść tą drogą
To ona mnie wybrała
A teraz będę w jego szeregu.
Nie wyczuwałaś napięcia we mnie
Ignorowałem je
Żeby cię nie stracić
Nikt nie zrobił sobie zachodu i nie szukał powodu
Tylko okaleczone słowa
Tym, co zostaje są głuche wspomnienia
Teraz wiatr wieje mi prosto w twarz
Nie czuję go, słyszę tylko ciebie
Pieśń żałobna nie jest dla mnie
Wiem to już koniec
Wiem, że jestem sam
Ale nie może być inaczej
Wszystko się tutaj kończy - także kiedy ty znowu przede mną stoisz.
Wszystko się tutaj kończy - nawet wtedy, gdy zmieniasz swój świat
Wszystko się tutaj kończy - nawet kiedy ty znowu się błąkasz
Mam nadzieję, że to zrozumiesz.
Biegaliśmy w kółko, ale nie widzieliśmy tego
Spaliśmy we dwoje
Nie mogę tego zrozumieć.
Teraz biję pięścią w ścianę
Nic mnie już nie zatrzyma
I każdy nowy dzień
jest jak nowy test
Nie wyczuwałaś napięcia we mnie
Ignorowałem je
Żeby cię nie stracić
Nikt nie zrobił sobie zachodu i nie szukał powodu
Tylko okaleczone słowa
Tym, co zostaje są głuche wspomnienia
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):