Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Paola & Chiara
Paola & Chiara - Per te
Per te
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A me non ci pensi più
Vuoi che non vuoi capire che
Se qui con me ci sei tu
Qualcosa vorrà dire
Che strano effetto mi fa
Chissà che succederà
A me non ci pensi mai
Se appena chiudi gli occhi
Aiutami tu
I giorni senza di te troppo vuoti
C'è mancato poco che
Mi mettessi a piangere
Sento che devo parlarti
Può sembrare strano
Ma in fondo poi
Non ne posso fare a meno
Ora è passato del tempo
è vero ma quanto è rimasto
Ancora adesso io lo sento
Credimi, se dico che
Mi manchi da morire
Abbracciami forte se puoi
Non lasciarmi più andare
Senza di te che farò
Dai stiamo qui ancora un po'
Sento che devo parlarti
Può sembrare strano
Ma in fondo poi
Non ne posso fare a meno
Sai non mi manca il coraggio
Andrò fino in fondo
è più forte di te, di me
Sento che devo parlarti
Può sembrare strano
Ma in fondo poi
Non ne posso fare a meno
Ora è passato del tempo
è vero ma quanto è rimasto
Di me, di te
A me non ci pensi più
Se guardi su nel cielo
Vuoi che non vuoi capire che
Se qui con me ci sei tu
Qualcosa vorrà dire
Che strano effetto mi fa
Chissà che succederà
A me non ci pensi mai
Se appena chiudi gli occhi
Aiutami tu
I giorni senza di te troppo vuoti
C'è mancato poco che
Mi mettessi a piangere
Sento che devo parlarti
Può sembrare strano
Ma in fondo poi
Non ne posso fare a meno
Ora è passato del tempo
è vero ma quanto è rimasto
Ancora adesso io lo sento
Credimi, se dico che
Mi manchi da morire
Abbracciami forte se puoi
Non lasciarmi più andare
Senza di te che farò
Dai stiamo qui ancora un po'
Sento che devo parlarti
Può sembrare strano
Ma in fondo poi
Non ne posso fare a meno
Sai non mi manca il coraggio
Andrò fino in fondo
è più forte di te, di me
Sento che devo parlarti
Può sembrare strano
Ma in fondo poi
Non ne posso fare a meno
Ora è passato del tempo
è vero ma quanto è rimasto
Di me, di te
A me non ci pensi più
Se guardi su nel cielo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO mnie nie myślisz już.
Chcesz, czy nie chcesz zrozumieć, że
jeśli tutaj ze mną ty jesteś,
coś będzie chciało powiedzieć,
że dziwne zjawisko odczuwam,
kto wie, co się wydarzy.
O mnie nie myślisz nigdy,
nawet gdy zamykasz oczy.
Pomóż mi.
Dni bez ciebie są zbyt puste.
Niewiele brakowało bym
zaczęła płakać.
Czuję, że muszę ci powiedzieć.
Może to wydawać się dziwne,
ale po tym wszystkim
nie mogę tego robić mniej.
Teraz to minęło z czasem,
to prawda, ale jak wiele pozostało.
Nawet teraz ja to czuję.
Uwierz mi, gdy mówię, że
tęsknię za tobą na śmierć.
Obejmij mnie mocno, jeśli możesz.
Nie pozwól mi więcej odejść.
Bez ciebie co będę robić?
Pozwól, że pobędziemy tutaj jeszcze trochę.
Czuję, że muszę ci powiedzieć.
Może to wydawać się dziwne,
ale w końcu
nie mogę tego robić mniej.
Wiesz, nie brakuje mi odwagi.
Zdecyduję się,
to jest mocniejsze od ciebie, ode mnie.
Czuję, że muszę ci powiedzieć.
Może to wydawać się dziwne,
ale po tym wszystkim
nie mogę tego robić mniej.
Teraz to minęło z czasem,
to prawda, ale jak wiele pozostało.
We mnie, w tobie.
O mnie nie myślisz już,
gdy patrzysz w górę ku niebu.
Chcesz, czy nie chcesz zrozumieć, że
jeśli tutaj ze mną ty jesteś,
coś będzie chciało powiedzieć,
że dziwne zjawisko odczuwam,
kto wie, co się wydarzy.
O mnie nie myślisz nigdy,
nawet gdy zamykasz oczy.
Pomóż mi.
Dni bez ciebie są zbyt puste.
Niewiele brakowało bym
zaczęła płakać.
Czuję, że muszę ci powiedzieć.
Może to wydawać się dziwne,
ale po tym wszystkim
nie mogę tego robić mniej.
Teraz to minęło z czasem,
to prawda, ale jak wiele pozostało.
Nawet teraz ja to czuję.
Uwierz mi, gdy mówię, że
tęsknię za tobą na śmierć.
Obejmij mnie mocno, jeśli możesz.
Nie pozwól mi więcej odejść.
Bez ciebie co będę robić?
Pozwól, że pobędziemy tutaj jeszcze trochę.
Czuję, że muszę ci powiedzieć.
Może to wydawać się dziwne,
ale w końcu
nie mogę tego robić mniej.
Wiesz, nie brakuje mi odwagi.
Zdecyduję się,
to jest mocniejsze od ciebie, ode mnie.
Czuję, że muszę ci powiedzieć.
Może to wydawać się dziwne,
ale po tym wszystkim
nie mogę tego robić mniej.
Teraz to minęło z czasem,
to prawda, ale jak wiele pozostało.
We mnie, w tobie.
O mnie nie myślisz już,
gdy patrzysz w górę ku niebu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chiara Iezzi, Paola Iezzi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Chiara Iezzi, Paola Iezzi |
| Wykonanie oryginalne: |
Paola & Chiara (Sanremo 1998) |
| Ciekawostki: |
16 miejsce podczas XLVIII Festiwalu w Sanremo w 1998 roku |
Komentarze (0):