Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Paradise Fears
Paradise Fears - Almost Doesn't Count
Almost Doesn't Count
Tekst dodał(a): ashley233
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ashley233
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ashley233
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've been trippin on a tightrope everyday,
Falling left and right in every way,
To get back on and on and on and on again,
A battle you don't know.
In the middle of a cross roads as I speak,
An uphill climb on a one way street,
I wasn't instrume saying I'm surrendering.
But almost doesn't count,
We gotta close call with another downfall,
Then I kinda figured out
(Almost doesn't count.)
I fell into a free fall,
Breakin through a brick wall,
Lucky I was lookin' down
(Almost doesn't count.)
Might of had a slip up,
Hung up on my hang ups,
I will never break again
(Almost doesn't count.)
Gotta get a move on,
Better in the long run,
This is now and that was then.
Now I got my vices all in check,
Screwing up is always one miscep,
So I will try and try and try to carry on,
A struggle you don't know.
Look me in the eye and say I'm wrong,
No ones ever really too far gone,
We'll make it out through all the doubt and come around;
I swear it.
But almost doesn't count;
We gotta close call with another downfall,
Then I kinda figured out
(Almost doesn't count.)
I fell into a free fall,
Breakin through a brick wall,
Lucky I was lookin' down
(Almost doesn't count.)
Might of had a slip up,
Hung up on my hang ups,
I will never break again
(Almost doesn't count.)
Gotta get a move on,
Better in the long run,
This is now and that was then.
Times are changing thats a fact.
I swear I'm never looking back,
I'm always looking up to better days.
I'm ready for the aftermath,
And living after losing track,
'Cause learning's part of living anyway.
But almost doesn't count;
We gotta close call with another downfall,
Then I kinda figured out
(Almost doesn't count.)
I fell into a free fall,
Breakin through a brick wall,
Lucky I was lookin' down
(Almost doesn't count.)
Might of had a slip up,
Hung up on my hang ups,
I will never break again
(Almost doesn't count.)
Gotta get a move on,
Better in the long run,
This is now and that was then.
Even the darkest nights have dawn,
Even the darkest clouds hide sun,
Even when their stage is crumbling,
Even the darkest shows go on,
You say that music saved you?
No you saved you,
You’re the one who picked it up
When everything was falling through,
Say you almost lost it,
Or you almost gave up,
Don’t forget that you’re more than almost strong enough,
You've got a battle scar for your sleeve,
That’s where we wear it,
I could be the soundtrack to the moment that you doubt
And then we’ll make it through the way we do
When every in is out,
I swear it,
You’re the one who told yourself
That everything’d be better
If you never let yourself forget how much your life is meant for,
And if this was gonna be your ticket out, it wasn’t,
Cause we made it through it and that’s all that counts,
Almost doesn’t.
Almost doesn't count.
Almost doesn't count.
Almost doesn't count.
Almost doesn't count.
Falling left and right in every way,
To get back on and on and on and on again,
A battle you don't know.
In the middle of a cross roads as I speak,
An uphill climb on a one way street,
I wasn't instrume saying I'm surrendering.
But almost doesn't count,
We gotta close call with another downfall,
Then I kinda figured out
(Almost doesn't count.)
I fell into a free fall,
Breakin through a brick wall,
Lucky I was lookin' down
(Almost doesn't count.)
Might of had a slip up,
Hung up on my hang ups,
I will never break again
(Almost doesn't count.)
Gotta get a move on,
Better in the long run,
This is now and that was then.
Now I got my vices all in check,
Screwing up is always one miscep,
So I will try and try and try to carry on,
A struggle you don't know.
Look me in the eye and say I'm wrong,
No ones ever really too far gone,
We'll make it out through all the doubt and come around;
I swear it.
But almost doesn't count;
We gotta close call with another downfall,
Then I kinda figured out
(Almost doesn't count.)
I fell into a free fall,
Breakin through a brick wall,
Lucky I was lookin' down
(Almost doesn't count.)
Might of had a slip up,
Hung up on my hang ups,
I will never break again
(Almost doesn't count.)
Gotta get a move on,
Better in the long run,
This is now and that was then.
Times are changing thats a fact.
I swear I'm never looking back,
I'm always looking up to better days.
I'm ready for the aftermath,
And living after losing track,
'Cause learning's part of living anyway.
But almost doesn't count;
We gotta close call with another downfall,
Then I kinda figured out
(Almost doesn't count.)
I fell into a free fall,
Breakin through a brick wall,
Lucky I was lookin' down
(Almost doesn't count.)
Might of had a slip up,
Hung up on my hang ups,
I will never break again
(Almost doesn't count.)
Gotta get a move on,
Better in the long run,
This is now and that was then.
Even the darkest nights have dawn,
Even the darkest clouds hide sun,
Even when their stage is crumbling,
Even the darkest shows go on,
You say that music saved you?
No you saved you,
You’re the one who picked it up
When everything was falling through,
Say you almost lost it,
Or you almost gave up,
Don’t forget that you’re more than almost strong enough,
You've got a battle scar for your sleeve,
That’s where we wear it,
I could be the soundtrack to the moment that you doubt
And then we’ll make it through the way we do
When every in is out,
I swear it,
You’re the one who told yourself
That everything’d be better
If you never let yourself forget how much your life is meant for,
And if this was gonna be your ticket out, it wasn’t,
Cause we made it through it and that’s all that counts,
Almost doesn’t.
Almost doesn't count.
Almost doesn't count.
Almost doesn't count.
Almost doesn't count.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePotykałem się na linie codziennie,
Spadając na lewo i prawo pod każdym względem,
Aby wrócić znowu na
Bitwę, o której nie wiesz.
Na środku skrzyżowania,
Na podjeździe na jednokierunkowej ulicy,
Ja się nie poddawałem.
Ale prawie się nie liczy,
Mieliśmy bliskie spotkanie z klęską,
Potem trochę się zorientowałem
(Prawie się nie liczy)
Zacząłem swobodnie spadać,
Przedarłem się przez ceglany mur,
Na szczęście patrzyłem w dół
(Prawie się nie liczy)
Możliwe, że się potknąłem
Odwiesiłem wszystkie moje odwieszone słuchawki,
Nigdy więcej się nie złamię
(Prawie się nie liczy)
Muszę iść do przodu,
Najlepiej jak najdłużej,
To jest teraz, a tamto było wtedy.
Teraz mam swoje wady pod kontrolą,
Psucie zawsze jest ????????
Więc będę próbował dać radę
Walce, o której nie wiesz.
Spójrz mi w oczy i powiedz, że się mylę,
Żaden z nich nigdy nie jest zbyt daleko,
Poradzimy sobie ze wszystkimi wątpliwościami i wrócimy,
Przysięgam.
Ale prawie się nie liczy,
Mieliśmy bliskie spotkanie z klęską,
Potem trochę się zorientowałem
(Prawie się nie liczy)
Zacząłem swobodnie spadać,
Przedarłem się przez ceglany mur,
Na szczęście patrzyłem w dół
(Prawie się nie liczy)
Możliwe, że się potknąłem
Odwiesiłem wszystkie moje odwieszone słuchawki,
Nigdy więcej się nie złamię
(Prawie się nie liczy)
Muszę iść do przodu,
Najlepiej jak najdłużej,
To jest teraz, a tamto było wtedy.
Faktem jest, że czasy się zmieniają.
Przysięgam, że nigdy nie patrzę wstecz,
Zawsze oczekuję lepszych dni.
Jestem gotowy na to co się wydarzy,
I na życie po zgubieniu włąsciwej drogi,
W każdym razie, nauka jest częścią życia.
Ale prawie się nie liczy,
Mieliśmy bliskie spotkanie z klęską,
Potem trochę się zorientowałem
(Prawie się nie liczy)
Zacząłem swobodnie spadać,
Przedarłem się przez ceglany mur,
Na szczęście patrzyłem w dół
(Prawie się nie liczy)
Możliwe, że się potknąłem
Odwiesiłem wszystkie moje odwieszone słuchawki,
Nigdy więcej się nie złamię
(Prawie się nie liczy)
Muszę iść do przodu,
Najlepiej jak najdłużej,
To jest teraz, a tamto było wtedy.
Nawet najciemniejsze noce się kończą,
Nawet najciemniejsze chmury chowają słońce,
Nawet gdy ich scena się rozpada,
Nawet najciemniejsze koncerty trwają dalej,
Mówisz, że muzyka cię uratowała?
Nie, to ty siebie uratowałeś,
Ty jesteś tym, który to wszystko podniósł
Kiedy wszystko się waliło,
Powiedz, że prawie się zgubiłeś,
Albo prawie się poddałeś,
Nie zapomnij, że jesteś więcej niż prawie wystarczająco silny,
Masz bliznę walki na rękawie,
To miejsce, w którym je nosimy,
Mógłbym być ścieżką dźwiękową w momentach zwątpienia
A potem poradzimy sobie
Ztym co pouciekało,
Przysięgam,
Jeśteś osobą, która powiedziała sobie,
Że wszystko będzie dobrze
Jeśli nigdy nie zapomnisz jak bardzo twoje życie jest ważne,
I jeśli to miało byś twoją przepustką, nie było,
Bo daliśmy sobie radę i tylko to się liczy,
Prawie nie.
Prawie się nie liczy.
Prawie się nie liczy.
Prawie się nie liczy.
Prawie się nie liczy.
Spadając na lewo i prawo pod każdym względem,
Aby wrócić znowu na
Bitwę, o której nie wiesz.
Na środku skrzyżowania,
Na podjeździe na jednokierunkowej ulicy,
Ja się nie poddawałem.
Ale prawie się nie liczy,
Mieliśmy bliskie spotkanie z klęską,
Potem trochę się zorientowałem
(Prawie się nie liczy)
Zacząłem swobodnie spadać,
Przedarłem się przez ceglany mur,
Na szczęście patrzyłem w dół
(Prawie się nie liczy)
Możliwe, że się potknąłem
Odwiesiłem wszystkie moje odwieszone słuchawki,
Nigdy więcej się nie złamię
(Prawie się nie liczy)
Muszę iść do przodu,
Najlepiej jak najdłużej,
To jest teraz, a tamto było wtedy.
Teraz mam swoje wady pod kontrolą,
Psucie zawsze jest ????????
Więc będę próbował dać radę
Walce, o której nie wiesz.
Spójrz mi w oczy i powiedz, że się mylę,
Żaden z nich nigdy nie jest zbyt daleko,
Poradzimy sobie ze wszystkimi wątpliwościami i wrócimy,
Przysięgam.
Ale prawie się nie liczy,
Mieliśmy bliskie spotkanie z klęską,
Potem trochę się zorientowałem
(Prawie się nie liczy)
Zacząłem swobodnie spadać,
Przedarłem się przez ceglany mur,
Na szczęście patrzyłem w dół
(Prawie się nie liczy)
Możliwe, że się potknąłem
Odwiesiłem wszystkie moje odwieszone słuchawki,
Nigdy więcej się nie złamię
(Prawie się nie liczy)
Muszę iść do przodu,
Najlepiej jak najdłużej,
To jest teraz, a tamto było wtedy.
Faktem jest, że czasy się zmieniają.
Przysięgam, że nigdy nie patrzę wstecz,
Zawsze oczekuję lepszych dni.
Jestem gotowy na to co się wydarzy,
I na życie po zgubieniu włąsciwej drogi,
W każdym razie, nauka jest częścią życia.
Ale prawie się nie liczy,
Mieliśmy bliskie spotkanie z klęską,
Potem trochę się zorientowałem
(Prawie się nie liczy)
Zacząłem swobodnie spadać,
Przedarłem się przez ceglany mur,
Na szczęście patrzyłem w dół
(Prawie się nie liczy)
Możliwe, że się potknąłem
Odwiesiłem wszystkie moje odwieszone słuchawki,
Nigdy więcej się nie złamię
(Prawie się nie liczy)
Muszę iść do przodu,
Najlepiej jak najdłużej,
To jest teraz, a tamto było wtedy.
Nawet najciemniejsze noce się kończą,
Nawet najciemniejsze chmury chowają słońce,
Nawet gdy ich scena się rozpada,
Nawet najciemniejsze koncerty trwają dalej,
Mówisz, że muzyka cię uratowała?
Nie, to ty siebie uratowałeś,
Ty jesteś tym, który to wszystko podniósł
Kiedy wszystko się waliło,
Powiedz, że prawie się zgubiłeś,
Albo prawie się poddałeś,
Nie zapomnij, że jesteś więcej niż prawie wystarczająco silny,
Masz bliznę walki na rękawie,
To miejsce, w którym je nosimy,
Mógłbym być ścieżką dźwiękową w momentach zwątpienia
A potem poradzimy sobie
Ztym co pouciekało,
Przysięgam,
Jeśteś osobą, która powiedziała sobie,
Że wszystko będzie dobrze
Jeśli nigdy nie zapomnisz jak bardzo twoje życie jest ważne,
I jeśli to miało byś twoją przepustką, nie było,
Bo daliśmy sobie radę i tylko to się liczy,
Prawie nie.
Prawie się nie liczy.
Prawie się nie liczy.
Prawie się nie liczy.
Prawie się nie liczy.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paradise Fears Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Paradise Fears |
| Rok wydania: |
2013 |
| Płyty: |
Battle Scars Extended |
Komentarze (0):